Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 25

Глава 25

Меньше всего Линь Ираню хотелось, выбравшись наружу, снова наткнуться на какого-нибудь мутировавшего зомби. Из-за всей этой кутерьмы у него практически не осталось времени, чтобы раздобыть подарок для мальчишки.

Да и собственное состояние оставляло желать лучшего: последствия отката духовной энергии оказались на редкость болезненными.

Линь Ирань выбрался из подземного лаза и при ярком свете луны тщательно отряхнул пыльные следы со своего одеяния тёмной закалки. Размяв затекшие плечи, он отправился на поиски подарка.

Шорох.

«Вот же морока... Стоило только подумать».

Легкий ночной ветерок донес с востока едва слышимый звук.

Достав уцелевшее кристаллическое ядро серого зомби, он через силу выжал остатки духовных сил, влил их в кристалл и резко метнул его в сторону шума.

В схватке промедление смерти подобно. Подавив слабость в измученном теле, Линь Ирань стремительно рванулся вперед, чтобы нанести упреждающий удар.

Он замер, сосредоточенно всматриваясь в колышущуюся траву и едва дыша, чтобы не выдать себя ни единым звуком.

Стоило ему молниеносно раздвинуть стебли, как напряжение спало: никакой угрозы не было. В зарослях, уткнувшись носом в землю, без сознания лежала пушистая коричневая крольчиха.

Мордочка у нее была круглой и милой, шерстка — мягкой и лоснящейся, а длинные уши безжизненно распластались на траве. Дыхание давно остановилось. Прямо за телом крольчихи чернел зев замаскированной норы.

Линь Ирань не стал церемониться: сгреб добычу за шкирку и откинул в сторону, а сам запустил руку по локоть в нору. Там он нащупал какого-то отчаянно кусающегося крупного кролика, а под ним — целый ворох крошечных пушистых комочков.

Немного подумав, он пришел к практичному выводу: раз уж малыши все равно лишились родителей, они вряд ли сильно расстроятся, если потеряют еще и старших братьев с сестрами.

Пошарив вслепую, он выудил из кучи двух самых крупных крольчат.

Обдуваемый прохладным ночным ветерком, безжалостный охотник на ушастых залез обратно в лаз под минивэном.

Увидев упитанную тушку с обвисшими ушами, лысый Ша Цянь едва не изошел слюной.

— Ого, старший брат, ну и улов! Где ты откопал такого жирного кролика? Завтра я тоже пойду попытаю счастья.

— Случайно наткнулся, — отозвался Линь Ирань. — У вас есть огонь? Освежуйте его да зажарьте.

Затем он запустил руку за пазуху, достал двух живых крольчат и протянул их смотревшему на него мальчику:

— Нравятся? Это тебе подарок. Награда за примерное поведение.

Бай Ичэнь бережно принял пушистые комочки и прижал их к груди как величайшую драгоценность. Стоило ему осторожно погладить крольчат по мягкой шерстке, как те притихли, уютно устроившись у него на руках и любопытно поблескивая бусинками черных глаз.

В глазах мальчика, обычно тусклых и безжизненных, словно покрытое пылью стекло, заплясали живые искорки. Он попытался улыбнуться.

Глядя, как ребенок неумело, но искренне пытается выразить радость, Линь Ирань довольно потрепал его по голове и мягко спросил:

— Ну и как ты хочешь их приготовить? Могу разделать прямо сейчас.

Мальчик перевел взгляд со зверьков на Линь Ираня и тихонько потерся макушкой о его ладонь.

— Ластишься ко мне? Хочешь, чтобы я сам выбрал способ готовки? Ну ладно, запекать дичь я мастер. Мало кому выпадала честь отведать крольчатины моего приготовления, так что считай, тебе сегодня крупно повезло, — Линь Ирань шутливо ущипнул мальчишку за нос и, проигнорировав слабое брыкание крольчат, забрал их и ушел заниматься разделкой.

Тем временем остальные мужчины столпились в кружок, решая насущный вопрос: как развести костер? С дровами проблем не предвиделось — сухое дерево у минивэна обеспечивало отличный запас топлива. А вот отсутствие огня ставило их в тупик.

Ша Цянь, хоть и был грубым, вспыльчивым детиной, готовым в любой момент пустить в ход кулаки, вредных привычек не имел — не курил, а зажигалки у него при себе никогда не водилось.

Что же касается Лао Чэна, ветерана базы «Надежда», то он нормального пламени не видел уже добрых полгода, не говоря уже о спичках или зажигалках.

Ситуация казалась безвыходной: без кремня и огнива даже самый сытный ужин не приготовишь.

http://bllate.org/book/35905/4699051