Готовый перевод The Villain's Brat Wreaks Havoc Online / Маленький злодей наводит порядок: миссия по спасению семьи: Глава 12

Восемьдесят Шестой предчувствовал неладное.

— Что… что за… бред?!!

Голос Сяо Вэя звучал ледяным тоном:

— Спасибо, что заставил меня перестать верить в науку. Я верю, что после смерти обязательно отправлюсь на перерождение, и, возможно, мне даже повезет родиться в хорошей семье, где в следующей жизни не придется заботиться о еде и одежде. Ну а в ближайшие пять лет я планирую жить так: потрачу оставшиеся очки заслуг на какую-нибудь еду, а потом буду бездельничать в ожидании смерти. Тц… от одной мысли уже радостно.

— Хозяин, как вы можете так думать? Вы должны верить в науку!

— Науку? Верю я в нее или нет, она все равно существует. Не лезь не в свое дело, не пойду — значит, не пойду.

— …Хнык… Вы — первый хозяин Восемьдесят Шестого, если у Восемьдесят Шестого не останется очков заслуг, Восемьдесят Шестой… хнык…

— Тогда поздравляю.

Посланник Патруля

— Все равно не согласен, как хозяин может не выполнять задания… Ну ладно, если хозяин выполнит задание, Восемьдесят Шестой пойдет на уступки и разрешит вам изменить судьбы персонажей в книге, только чур не рубить судьбы персонажей налево и направо.

Обиженно и жалобно.

Сяо Вэй фыркнул:

— И это всё? Иди умойся и ложись спать.

Ему было лень возиться с Системой, нужно было помариновать это электронное отродье подольше, чтобы оно стало сговорчивее, а то, что только что предложили, было далеко не предел.

Сяо Вэй стянул И И с кровати, обул его и принялся ворчать:

— Ты же сам говорил, что хочешь на улицу, я тебя отведу, но ненадолго, снаружи сейчас не самое безопасное место.

И И последние два дня только и делал, что ел да спал, ему было до ужаса скучно. И хотя старший брат рассказывал ему истории, они казались слишком непонятными, отчего и сказки стали невероятно скучными.

Поэтому он принялся канючить и умолять Сяо Вэя взять его прогуляться.Хотя Сяо Вэй и находил внешний мир пугающим, его мысли занимали ян-ши и ян-цзин — те самые камни и кристаллы стихий. Все эти дни он тоже зря времени не терял и наконец досконально во всем разобрался.Догадка того докладчика оказалась верной: эти юн-шоу были монстрами, жившими стаями, поэтому после их гибели образовывались огромные залежи ян-ши, пригодные в качестве промышленного сырья. Из-за них вечно спорили Город Чжаоси и Июэвань.юн-шоу же встречались гораздо реже: отдельные особи юн-шоу не размножались, а вели уединенный образ жизни. Они уменьшались в размерах до бесконечности, но срок их жизни при этом невероятно продлевался. Если такая тварь погибала от несчастного случая, она превращалась в кристалл, состав которого сильно отличался от обычного камня.

К тому же они обладали переливчатой красотой и невероятной, редкой твердостью, благодаря чему в одночасье стали излюбленными новыми драгоценными камнями, за которыми гонялись все подряд.

Чем дольше жил юн-шоу, тем ценнее оказывался кристалл, в который он превращался.

Поэтому находились безумцы, которые специально выкармливали этих монстров мясом и кровью животных: конечно, по чистоте и качеству такие камни не шли ни в какое сравнение с дикими, но на них все равно находился свой покупатель, ведь кристаллы и впрямь попадались крайне редко.

Сяо Вюю очень хотелось взглянуть на легендарные залежи камней, вот только он не знал, где именно они свалены.

Пришлось тащиться с И И наугад. К счастью, отыскать их оказалось не так уж сложно. Гора буро-красной массы бросалась в глаза издалека: эта куча походила на разложившееся кровавое месиво, в котором чернели круглые шары — судя по всему, глазные яблоки. Кое-где еще угадывались очертания тел, но за столько времени они уже почти полностью стерлись.

На глаз гора достигала десятка метров в высоту, а у ее подножия валялись обрубленные конечности и останки — должно быть, отвалившиеся щупальца.

Глядя на это зрелище, Сяо Вэй чувствовал, как внутри у него все холодеет от страха.

Покружив вокруг этого холма, он подобрал два предмета, похожих на кристаллы. Они были размером с кулак взрослого человека, снаружи покрытые слоем серо-зеленой кожицы, из-за чего резко выделялись на фоне окружающей породы и выглядели очень приметно.

Будь этот цвет где-нибудь в другом месте, его сочли бы самым обычным, но на фоне белых и желтых скал он действительно казался совершенно инородным.

Тело И И все еще было слабым, побродив недолго, он устал и захныкал, требуя идти назад. Сяо Вэю ничего не оставалось, кроме как подчиниться и вернуть его домой.

Сяо Вэй обменял очки на большой рюкзак и сложил туда самые важные вещи вроде складного ножа и читающего пера.

Только он прилег на кровать, как услышал снаружи шорохи: в тишине раздались частые шаги множества людей. Сяо Вэй испуганно подскочил с кровати, нащупал в сумке нож, на цыпочках подкрался к двери и выглянул наружу через щель. Поскольку их укрытие находилось в укромном месте и было заслонено множеством мелких построек и домишек, до них еще никто не добрался.

Вдалеке доносились обрывки голосов, но Сяо Вэй не мог разобрать слов.

Однако они непременно дошагают и сюда, и Сяо Вэй не смел терять бдительность. Он запихал все крупные вещи, обмененные у Системы за последние два-три дня, в пустотелое дно кровати и заколотил досками.

Мелкие предметы целиком поместились в тот самый большой рюкзак. Опасаясь вызвать у кого-либо подозрения, Сяо Вэй повалял рюкзак на полу, придав ему грязный и потрепанный вид.

После этого он в тревожном ожидании уселся на месте, смирившись со своей участи. Спустя долгое время Сяо Вэй велел И И сидеть тихо и не двигаться, а сам осторожно приоткрыл дверь и, согнувшись в три погибели, шмыгнул в переулок — ему безумно хотелось узнать, что это за люди и зачем они явились.

Сяо Вэй уже немного ориентировался в этих переулках и передвигался исключительно потайными, узкими тропками. Он следовал за звуками до тех пор, пока не стал отчетливо слышать чужие голоса, после чего затаился в слепой зоне, сжавшись в комок, и прислушался к разговору.

— Посланник Патруля, сканер показывает, что в левом секторе есть живой организм, и он приближается к нам с самого начала.Говорящий был облачен в безупречно отглаженную черную форму, пояс с коричневой пряжкой, серебряные наплечники и нагрудный знак; на рукаве красовалась эмблема Лан Ту.

— Схватить его и доставить ко мне. — Голос Посланника Патруля был холоден, как зимний снег, но при этом в нем слышалась странная, пронзительная чистота. Это был властный тон, не терпящий возражений.

Сяо Вэй среагировал мгновенно: скорее всего, это люди из Лан Ту.

Но... биологический объект — это он, что ли? Черт возьми! Сяо Вэй припустил наутек. Вот же незадача, он что, сам пришел прямо в пасть к зверю? Кто бы мог подумать, что у них есть такие детекторы, простите за невежество.

Разве может тот, кто стал Патрульным, быть обычным человеком? Его реакция была подобна прыжку гепарда, за считанные мгновения он, словно молния, перехватил Сяо Вэя и поднял его в воздух.

Сяо Вэй и не думал так просто сдаваться. Он отчаянно задергался, пытаясь вырваться из хватки, но обнаружил, что сила рук у этого человека просто бычья: тот держал его так крепко, что он даже не шелохнулся. Поняв, что сопротивление бесполезно, Сяо Вэй решительно сдался и обмяк, свесив руки, ноги... и круглую голову.

Андрей с суровым выражением лица потащил мальчишку к своему начальнику.

Расстояние было небольшим, и вскоре он уже стоял перед Посланником Патруля. По привычке, словно доставляя преступника на допрос, он собирался швырнуть ребенка к ногам своего господина.Малыш, казалось, что-то почувствовав, оскалил зубы и сердито на него уставился. Его милое личико попыталось изобразить свирепое выражение, а голос звучал невероятно грозно:

— Попробуй только бросить! Ты вообще знаешь, какого ты роста? Ты понимаешь, насколько нежное тело у ребенка? Смеешь меня выбросить — я тут же умру у тебя на глазах!

Протянутая рука Андрея слегка задрожала. Ему было неловко и опускать её, и забирать обратно. Кто бы мог подумать, что только что смирившийся со своей судьбой, поникший ребенок вдруг словно восстановил здоровье до максимума и отчаянно забился вновь.

К счастью, Посланник Патруля, похоже, понял всю неловкость его положения и перехватил мальчика к себе. Оказавшись в руках Посланника Патруля, этот ребёнок стал сопротивляться ещё яростнее, напоминая взъерошенного кота, и что-то бормоча себе под нос.

Одеяние Посланника Патруля было куда более вызывающим, а значков на нём висело больше. На его ногах красовалась пара начищенных до блеска чёрных армейских ботинок, а плечи покрывал чёрный плащ, что делало его еще более внушительным, суровым и холодным.

Однако черты его лица отдавали детской незрелостью, возможно, из-за того, что у него было детское лицо. Глаза же являли собой самые настоящие персиковые глаза — таохуа, в которых отражалась влажная синева, а сам он был изящен, словно фарфоровая кукла.

Хотя голос его звучал холодно, выражение лица оставалось живым. Во взгляде, устремленном на Сяо Вэя, таилась едва заметная насмешка: видимо, сочтя Сяо Вэя слишком непоседливым, он в шутку шлёпнул его по заднице.Сяо Вэй от этой пощёчины буквально лишился дар речи. Его рот раскрылся так широко, что туда, казалось, поместилось бы яблоко. Боль отошла на второй план, главным было чувство стыда — он еще никогда в жизни не подвергался столь великому унижению.

Истинно великому унижению! Унизительнее просто некуда.

Словно маленькая петарда, готовая взорваться от малейшей искры, Сяо Вэй накопил силы, качнулся вперед и всем телом повис на руке Посланника Патруля. С громким воплем «ау!» он вцепился зубами в его обнаженное предплечье.

Посланник Патруля нахмурился, и его и без того живая мимика стала еще выразительнее:

— Ого! А эта собачонка еще и кусается!

Говоря это, он другой рукой легко, почти без усилий, оторвал Сяо Вэя от своей руки.

Сяо Вэй завопил:

— Ты кого назвал собакой?! Сам ты собака, и вся твоя семья собаки!..

Однако вернувшиеся из дозоров подчиненные, увидев эту сцену, невольно прикрыли рты руками, сдерживая смех.

Посланник Патруля бросил на них взгляд:

— Чего лыбитесь? Еще хоть звук… и по возвращении я вам устрою веселую жизнь.

Патрульные поспешно зашлись в напускном кашле, мгновенно перестанув смеяться — ведь этот господин больше всего на свете любил вызывать всех на поединок, а нарываться на тумаки никому не хотелось.

Посланник Патруля спросил:

— Где Ши Цюй?

— Здесь я! Здесь! — Ши Цюй протолкнулся сквозь толпу. Его головной убор съехал набок, но он, казалось, совсем этого не замечал и подбежал к Посланнику.

Тот отвесил ему пинка:

— Ты понимаешь, что такое внешний вид и манеры? Если в таком виде информация утечет, над нами же будет смеяться вся эта шайка из Города Чжаоси. Опозоришь меня перед всеми — сам отвечать будешь?

Ши Цюй усердно кивал на словах, но мысленно посыл нецензурную брань, а его движения стали еще более небрежными — он лишь пару раз невнятно дернул за край шапки.

Посланник Патруля холодно фыркнул:

— Выведи фотографии, сверь как следует — это часом не отпрыск Хо Яньцы?

Ши Цюй активировал браслет-наушник, и перед ним возник мерцающий голубизной голографический пульт управления. Его бледный свет отбрасывал зловещие блики на вполне правильные черты лица Ши Цюя, по крайней мере, так думал Сяо Вэй.

Ши Цюй вызвал снимок и, приглядевшись, воскликнул:

— Ого! И правда он! Не зря мы облазили все девять пещер и восемьдесят восемь провалов.

Посланник Патруля удовлетворенно кивнул:

— Задание выполнено.

Сяо Вэй на секунду задумался: раз уж эти люди явились за ним, да еще по поручению его папаши-злодея, они должны быть совершенно безопасны. Даже если в них намешаны ядовитые добавки, против него они не пойдут, так что договориться будет проще простого.

Сяо Вэй подал голос:

— Теперь вы можете меня отпустить?

— Разумеется.

Посланник Патруля опустил его на землю, наклонился и заглянул в глаза, собираясь серьезно поговорить с ребенком:

— Ты ведь сам все слышал, мы пришли за тобой по поручению твоего отца. Веди себя послушно, не сопротивляйся и отправляйся с нами.

Сяо Вэй кивнул — судя по канонам этого романа, словам людей из Лан Ту вполне можно было доверять.

http://bllate.org/book/35903/4447408