Готовый перевод 365 Days of Love with My Yandere Husband / 365 дней любви с мужем-яндере: Глава 14

Слова Тао Чжи заставили Се Цзинланя на мгновение замереть: этот маленький лжец верил ему.

Маленький лжец, который, казалось, и сам себе не верил, на самом деле верил ему.

В конце концов, его собственные слова звучали точь-в-точь как обман.

Се Цзинлань не удержался и решил поддразнить Тао Чжи:

— Малыш, а что, если я и вправду тебя обманываю?

Тао Чжи нахмурился. Настоящий Се Цзинлань из реальной жизни когда-то обещал, что никогда его не обманет, но в итоге они поженились исключительно из-за того, что Се Цзинлань обманом затащил его в брак, а значит, Се Цзинлань тоже умел лгать.

При этой мысли Тао Чжи не удержался и решил переспросить:

— Так ты сейчас меня обманывал?

Се Цзинлань покачал головой:

— Нет, я не обманываю тебя.

Тао Чжи с облегчением выдохнул:

— Значит, ты всё же лучше, чем в реальной жизни. В реальной жизни ты — тот еще лжец.

Се Цзинланю стало любопытно:

— Реальная жизнь, лжец... Тао Чжи, в реальной жизни я тебя в чем-то обманул?

Хотя Се Цзинлань совершенно не верил в рассказы Тао Чжи о том, что окружающий его мир — лишь иллюзия, он заинтересовался упомянутым парнем «реальным миром».

— Ты обманом затащил меня в брак.

— Обманом затащил в брак?

Тао Чжи кивнул:

— Ты говорил, что до и после свадьбы условия моей жизни ни капли не изменятся. Ты даже говорил, что после свадьбы, если я сам не захочу, ты и пальцем ко мне не притронешься.

— М? — на лице Се Цзинланя застыло чистое недоумение. Он смутно чувствовал, что просто не способен наговорить такого. Жениться — и не прикоснуться к супругу даже пальцем?.. Се Цзинлань сомневался, что он такой уж праведный человек.

— Но ты совсем не держишь слово! Четко договорились, что без моего разрешения ты и пальцем меня не тронешь, а в день свадьбы взял и поцеловал меня, да еще и заставил съехать из моего дома и жить вместе с тобой.

Услышав это, Се Цзинлань наконец уловил нечто знакомое. Вот это уже больше походило на поступки, на которые он был способен...

Стоило признать, фантазии этого малыша отличались завидной логичностью и прекрасно соответствовали его собственной натуре.

— Послушай, Тао Чжи, ты что, и правда веришь, что человек, который собирается на тебе жениться, после свадьбы не прикоснется к тебе ни единым пальцем? — голос Се Цзинланя звучал с улыбкой; было очевидно, что он считает Тао Чжи немного наивным простаком, которого так легко обмануть.

Тао Чжи было очень больно слышать слова Се Цзинланя:

— Но ты же сам говорил! Сам обещал! Раз уж дал обещание, как ты можешь вести себя так, будто оно ничего не значит?!

Именно это Тао Чжи так хотел высказать Се Цзинланю из реальной жизни. Он так сильно верил ему, а Се Цзинлань в итоге растоптал его доверие.

Се Цзинлань вздохнул:

— Малыш, это же свадьба.

Да, это свадьба, законный союз двух людей, с этого момента они станут самыми близкими людьми в этом мире.

Раз уж они поженились, как они могли даже не прикасаться друг к другу?

— Но ты же... ты же обещал!

Се Цзинлань возразил:

— Я ничего не обещал. Это обещал тот Се Цзинлань из твоего сна, тот, которого ты зовешь мужем, а не я, девятнадцатилетний Се Цзинлань.

Услышав это, Тао Чжи нахмурился:

— Ты мне не веришь?

— Верю, ох... Видимо, стоит винить тех людей, которые избили тебя и не уберегли твою голову. У тебя определенно началось помрачение рассудка, это нужно лечить. Вот вылечишься — и сам поймешь, правда ли то, о чем ты говоришь.

Тао Чжи испугался:

— Я же говорю тебе, мир, в котором ты находишься, ненастоящий, он иллюзорный! Твои мама с папой и мои мама с папой ждут, пока ты очнешься, Се Цзинлань, поверь мне!

Се Цзинлань приподнял бровь:

— Ага, ненастоящий, ненастоящий...

Видя столь пренебрежительное отношение Се Цзинланя, Тао Чжи сжал кулаки.

— Се Цзинлань!

Се Цзинлань произнес:

— Тао Чжи, скажи мне: ты просишь, чтобы я тебе поверил, а у тебя есть доказательства? Доказательств-то у тебя нет. Да о каких доказательствах речь, если я сейчас попрошу тебя подойти и прикоснуться ко мне, ты, боюсь, от страха расплачешься? Как ты хочешь, чтобы я поверил во все твои россказни? Если, как ты утверждаешь, мы уже состоим в браке, с чего бы тебе вести себя так тяжело и болезненно от любого моего прикосновения?

Вопросы Се Цзинланя в тупик поставили Тао Чжи. Какое-то время он просто не знал, что и возразить.

— Я... я...

— Сказать нечего, да, Тао Чжи? А ты вообще знаешь, кто я? Я Се Цзинлань, единственный наследник семьи Се. Того, что просыпается у меня между пальцев, хватило бы на жизнь кому-то другому, желающих подольститься ко мне бесчисленное множество, а ты — всего-навсего слуга в моем доме. И как ты ожидал, что я тебе поверю?

Тао Чжи запротестовал:

— Нет, неправда! Я не слуга в твоем доме, я — Тао Чжи, самый любимый ребенок моих мамы и папы! Мое происхождение вовсе не так плохо, у моего отца есть своя компания, я... я...

Этот мир был иллюзией, и воспоминания Се Цзинланя кардинально отличались от реального мира. Се Цзинлань не верил ни единому слову Тао Чжи, а родителей Тао Чжи он вовсе не знал — он лишь решил, что у Тао Чжи от ударов повредилась голова. Если только его рассудок не помутился, значит, он намеренно пришел, чтобы провести его.

Что за неугомонный мышонок! Мало того, что раньше промышлял воровством, так теперь еще и мошенничеством занялся?

— Не верю, маленький лжец, не верю. Мало того, что никто из людей вокруг меня никогда не видел ничего подобного из того, что ты тут наплел... Ты ведь сирота, от которого отказались, а потом тебя подобрала старая нянька из моего дома. Откуда у тебя взялись папа с мамой? Если только ты не предъявишь доказательства поубедительнее, я ни за что этому не поверю.

С этими словами Се Цзинлань помахал перед Тао Чжи пакетиком с лекарством, который держал в руке:

— Пойдем, домой пора. У меня тут все твои лекарства, вернемся, как следует поешь, глядишь, через пару дней и в норму придешь.

Сказав это, Се Цзинлань больше не обращал внимания на Тао Чжи и зашагал прочь.

Нет! Нельзя!

Внутри Тао Чжи закричал от отчаяния. Он был обязан заставить Се Цзинланя поверить ему, обязан привести его в чувство! Ведь если... если тот, кто лежит на больничной койке, на всю жизнь останется растительным овощем...

Тао Чжи не смог бы смириться с таким исходом.

Глядя на удаляющуюся спину Се Цзинланя, он почувствовал, как тревога в груди достигла предела. Забыв обо всем, словно отключив способность размышлять, он стремительно бросился вдогонку за Се Цзинланем и мягкими, тонкими руками крепко обхватил его за талию сзади.

— Муж, поверь мне, пожалуйста, поверь мне, муж!

Се Цзинлань на мгновение остолбенел. Глядя на обхватившие его руки, он почувствовал, как сердце дико и бешено заколотилось в груди.

http://bllate.org/book/35899/4447080