Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 13

Мир смертных — просто кладезь развлечений: столько всего нового и необычного! Янь Гуй смотрела по сторонам, не в силах отвести глаз, и уже успела обойти полрынка, прежде чем вспомнила спросить мнение Фэн Мина:

— Эй, Фэн Мин, я хочу переодеться. Какой, по-твоему, наряд мне выбрать?

Последние слова она прошептала ему прямо на ухо:

— Чтобы соблазнить Лу Тина.

Фэн Мин чуть прищурился, и в уголках его глаз заплясали весёлые искорки:

— Так ты наконец решилась?

Янь Гуй кивнула, но взгляд всё ещё блуждал по прилавкам:

— Конечно! Как только восстановлю свою силу, сразу убью Цянь Кэ и отправлюсь гулять по миру смертных. Как тебе такой план?

Она обсуждала убийство с той же лёгкостью, с какой другие решают, что съесть на обед. Торговец рядом невольно бросил на неё тревожный взгляд. Янь Гуй оскалилась и сверкнула глазами в ответ.

Фэн Мин рассмеялся:

— Отлично! Мир смертных и правда замечателен.

Янь Гуй обернулась к нему:

— Тебе он тоже нравится?

Фэн Мин кивнул. На миг его взгляд стал задумчивым, но тут же он незаметно вернул разговор в прежнее русло:

— Если спрашиваешь моё мнение… лучше вообще ничего не надевать.

Янь Гуй возмущённо уставилась на него:

— Я серьёзно!

Фэн Мин моргнул:

— И я серьёзно.

Этот привычный для него сплав серьёзности и шутливости всегда ставил её в тупик: невозможно было понять, шутит он или говорит всерьёз.

Пришлось сдаться и сменить тему:

— Пойдём купим жареных цыплят! Я столько лет их не ела!

Не дожидаясь ответа, она схватила его за руку и потащила за собой.

У лавки с жареными цыплятами Янь Гуй щедро заказала сразу пять штук. Фэн Мин презрительно усмехнулся:

— Ну и ну, сударыня! Неужели ты переродилась в таоте?

Янь Гуй вздохнула:

— Я столько лет только фруктами питалась — уже тошнит! Часть возьму с собой.

— А, — равнодушно отозвался Фэн Мин и, увидев, как она довольная уселась за столик, сказал: — Мне нужно кое-что сделать. Подожди меня здесь.

Янь Гуй, чьи гастрономические желания были удовлетворены, легко кивнула.

— Ты только…

«…не задерживайся», — хотела она добавить, но Фэн Мин уже исчез.

Цзэ! Так спешит… Неужели у него там какая-то возлюбленная?

Фэн Мин — лис, которому уже несколько тысяч лет. Из-за медленного прогресса в культивации он так и не смог достичь Бессмертия, несмотря на почтенный возраст. У лисы, конечно, может быть пара-другая любовниц — это вполне нормально.

Янь Гуй отвернулась и с нетерпением уставилась на дверь кухни, откуда должны были вынести её цыплят.

Она уже съела одного целиком, а Фэн Мин всё не возвращался. Вздохнув, она решила прогуляться неподалёку и вернуться чуть позже. Даже если Фэн Мин вернётся, он сможет легко её найти — всё-таки они не так далеко уйдут.

С этими мыслями она спрятала оставшихся цыплят в сумку-хранилище и вышла на улицу. Не успела сделать и нескольких шагов, как за спиной раздался гневный окрик:

— Янь Гуй!

Она обернулась — и тут же получила удар ногой в грудь. Уклониться не успела, и цыплёнок вылетел из рук, упав на землю.

Перед ней стояла Дунфан Сюэ.

Янь Гуй сначала посмотрела на испачканного цыплёнка, потом — на Дунфан Сюэ, которая, словно злой дух, преследовала её повсюду. Хорошего настроения у неё не осталось и в помине. Вчерашняя стычка ясно показала: с Дунфан Сюэ ей не справиться.

Их перепалка привлекла внимание прохожих. Янь Гуй с трудом выдавила улыбку:

— Старшая сестра, чем могу служить?

Лицо Дунфан Сюэ было мрачным, взгляд — острым, как клинок:

— Ха! Благодаря тебе вчера я получила сорок один удар мечевой энергии. Этот счёт я рано или поздно с тобой сведу.

«Рано или поздно» — значит, не сейчас. Янь Гуй сохранила улыбку:

— Да, старшая сестра, вы великолепны.

Дунфан Сюэ, словно ударив по вате, прищурилась и язвительно бросила:

— Думаешь, раз за тобой стоит Бессмертный Владыка, ты теперь в безопасности? Не мечтай! Вскоре Владыка спустится в мир смертных, чтобы пройти испытание. Посмотрим тогда, кто тебя защитит!

Она уже занесла руку для удара, но вовремя подоспевший Фэн Мин одним движением отбросил её в сторону. Янь Гуй с облегчением спряталась за его спину. Фэн Мин улыбнулся Дунфан Сюэ:

— Маленькая ученица, тебе ещё многое предстоит изучить.

Лицо Дунфан Сюэ побледнело. Она быстро поднялась, поклонилась Фэн Мину:

— Благодарю за наставление, Великий Предок! Ученица удаляется.

Она ушла так быстро, что это было даже забавно. Янь Гуй радостно улыбнулась, но тут же со вздохом посмотрела на испорченного цыплёнка:

— Жаль… Придётся покупать нового.

Фэн Мин закатил глаза. Янь Гуй велела слуге снова упаковать цыплят, а затем серьёзно спросила:

— Лу Тин правда отправляется на испытание?

Улыбка Фэн Мина стала едва заметной, он кивнул:

— Через несколько дней.

Янь Гуй опустила глаза, прикусила губу, будто размышляя. Через мгновение её глаза засверкали от восторга:

— Отлично!

Если Лу Тин пройдёт испытание, он ничего не вспомнит — значит, соблазнить его будет ещё проще!

Но тут возник другой вопрос. Она с надеждой посмотрела на Фэн Мина:

— А если он пройдёт испытание… мои… эээ… усилия… сработают?

Улыбка Фэн Мина стала глубже:

— Сработают. Ещё как сработают.

Янь Гуй сжала кулаки от восторга: небеса сами ей помогают!

Забрав цыплят, они направились в лавку одежды. Янь Гуй всё ещё была любопытна:

— Фэн Мин, а что за дело тебе нужно было решить?

Фэн Мин бросил на неё ленивый взгляд:

— Взрослые дела. Детям не положено знать.

Янь Гуй закатила глаза.

Одежда в мире смертных была разнообразной и очень красивой. Янь Гуй выбрала несколько нарядов в своём прежнем стиле. У демонических культиваторов никогда не было понятий о скромности: вырезы доходили до груди, разрезы — до бедра. Если есть ноги — показывай ноги, если есть лицо — показывай лицо. Демонические культиваторы вели вольную жизнь, в том числе и в вопросах интимных отношений.

Но в этом отношении Янь Гуй была настоящей девочкой. Ей не нравились мужчины из Демонического Царства — каждый, кто приближался, получал по морде.

Честно говоря, несмотря на почтенный возраст, она до сих пор оставалась девственницей.

Её мать в её возрасте уже родила её саму.

Вот и получается, что первый раз она собирается соблазнить Лу Тина. Янь Гуй потянула за край ткани, кружнула перед Фэн Мином:

— Красиво?

Фэн Мин оценивающе посмотрел на высокий разрез и одобрительно поднял большой палец:

— Слушай, когда придёт время, просто закинь ногу ему на бедро… Ццц… Хочешь, научу парочке секретных техник?

Янь Гуй сначала не поняла:

— Каких техник?

Но, взглянув на лицо Фэн Мина, она вдруг осознала: он же лис! Значит, «секретные техники» — это именно то, о чём она подумала.

Она неловко кашлянула, но любопытство взяло верх:

— И какие же техники?

Фэн Мин загадочно улыбнулся:

— Расскажу, когда вернёмся.

— Ладно, — кивнула Янь Гуй и купила все выбранные наряды. В основном ярко-красные и насыщенно-синие — ей нравились такие сочные цвета. Серые и чёрно-белые тона Звёздной Бессмертной Обители она уже давно не выносила.

После одежды она выбрала украшения, потом ещё купила кучу всяких сладостей и закусок. Потратив почти все свои духовные камни, она наконец неохотно отправилась обратно.

Вернулись они в мир культиваторов уже под вечер. Лу Тин стоял во дворе в своём даосском одеянии, излучая неземное спокойствие. Янь Гуй нацепила ангельскую улыбку, достала из сумки-хранилища комплект одежды и с притворной наивностью сказала:

— Учитель, я купила тебе наряд!

Это было длинное широкое одеяние нежно-розового цвета.

Янь Гуй специально выбрала такой цвет — ей очень хотелось увидеть реакцию Лу Тина. Но тот, взглянув на розовое одеяние, даже бровью не повёл и даже похвалил:

— Красиво.

Янь Гуй на секунду захотелось рассмеяться, но она сохранила невинное выражение лица:

— Тогда примерьте, учитель?

Лу Тин смотрел на неё. Улыбка Янь Гуй была безупречна.

Прошло несколько мгновений — и он неожиданно кивнул.

Подняв руку, он мгновенно сменил одежду. Розовое одеяние на его холодном, суровом лице смотрелось странно, но всё равно прекрасно.

Янь Гуй мысленно вздохнула: «Проклятая внешность!»

Она захлопала в ладоши:

— Учитель, вы прекрасны! Вы так красивы, что вам всё идёт!

Лу Тин промолчал. Тогда Янь Гуй вытащила из сумки-хранилища шашлычки из кизила и разные сладости, с гордостью протянув их учителю.

Вот такой замечательный ученик!

Автор говорит:

Спасибо за чтение!

Кланяюсь вам!

Глупая Янь Гуй, даже проданная, всё равно считает деньги за покупателя.

Жена маленького Фэна тоже умерла (намекаю на спойлеры).

Как же Янь Гуй будет соблазнять?.. (￣▽￣～)~

На самом деле Лу Тин никогда не проявлял интереса к подобным вещам. Янь Гуй уже пробовала — он даже не смотрел в их сторону, не говоря уже о том, чтобы обратить на неё внимание.

Теперь же она, оперевшись подбородком на ладонь, с надеждой моргала, глядя на него. Лу Тин медленно поднял руку, взял один шашлычок и откусил.

Улыбка Янь Гуй застыла на лице. Такая внезапная двойная мораль?

Ей стало обидно.

Лу Тин сохранял бесстрастное выражение лица, будто ел что угодно, и это совершенно убивало аппетит. Но при этом он с этим же каменным лицом произнёс:

— Очень вкусно.

В душе у Янь Гуй прозвучало одно громкое «ОК».

На лице же расцвела улыбка:

— Рада, что вам нравится, учитель! Ешьте ещё!

Она подвинула к нему всю горку угощений.

Лу Тин спокойно принялся пробовать одно за другим. Настроение у Янь Гуй мгновенно испортилось.

«Чёрт возьми!»

С улыбкой она резко встала:

— Учитель, ешьте спокойно, я пойду в свою комнату!

Быстро выскочив из сада, она захлопнула за собой дверь — и улыбка тут же исчезла. «Какое же это страдание в мире культиваторов! — подумала она с горечью. — Чувствую, меня оскорбили».

Глупый Цветок топотком подбежал к ней и закружил вокруг:

— Мама, мама…

Янь Гуй присела и погладила её по голове. Из сумки-хранилища она достала цыплёнка и протянула ей.

Глупый Цветок с восторгом принялась есть, радостно хлопая листьями. Янь Гуй села на циновку, глубоко вздохнула и налила себе чашку воды.

Выпив половину, она вдруг вспомнила: забыла спросить, куда именно Лу Тин отправляется на испытание.

Мир смертных огромен. Надо обязательно уточнить заранее, иначе, пока она будет искать его, он уже закончит испытание.

Возможно, Лу Тин просто не хочет рассказывать? Или считает, что это не имеет значения?

В конце концов, она всего лишь подобранная по пути ученица — зачем ему с ней делиться?

Допив воду, Янь Гуй повернулась к окну. Сквозь щели в ставнях можно было разглядеть фрагменты фигуры Лу Тина во дворе. Он всё ещё сидел там, неторопливо пробуя угощения, невозмутимый, как всегда.

Янь Гуй отвела взгляд. Как только она восстановит свою силу и отомстит, сможет свободно путешествовать по всему миру.

Она налила себе ещё чашку воды.

Даже самые одарённые культиваторы тратят сотни лет, чтобы достичь высоких ступеней.

А Лу Тин достиг Бессмертия всего за несколько десятков лет.

Такие, как он, встречаются крайне редко.

Поэтому многие ищут короткие пути. Но короткие пути редко бывают лёгкими: либо погубишь себя и других, либо только себя.

Янь Гуй краем глаза снова посмотрела на Лу Тина и подумала, что слова Фэн Мина звучат невероятно. Лу Тин не только сам нарушает законы небес, но и должен стать инструментом для нарушения этих законов другими. Но Фэн Мин не станет врать в таких важных вопросах. Она прикусила губу.

— Сосредоточься, — холодно произнёс Лу Тин.

Янь Гуй надула губы и отвела взгляд, погрузившись в культивацию. Неизвестно, что сегодня нашло на Лу Тина — он вдруг решил лично следить за её тренировками.

Она культивировала ци, а он рядом занимался мечом.

Впрочем, «занимался» — громко сказано. С его нынешним уровнем, если бы он действительно тренировался, вокруг бы бушевали вихри мечевой энергии. А так — просто неторопливо повторял движения, скорее всего, чтобы убить время.

Янь Гуй вспомнила его клинок. Этот меч когда-то был так близок её рёбрам. Меч Лу Тина — знаменитое оружие. Старейшина Цюй Мэй очень дорожил своим учеником и при выборе клинка лично отобрал несколько великолепных экземпляров. Она своими глазами видела, как Лу Тин взял в руки меч «Ли Гуй». И своими глазами видела, как он вырвал этот меч из её тела.

«Ли Гуй, Ли Гуй… Уходи от Янь Гуй», — тогда она так думала.

Но, как оказалось, даже в этом она была самонадеянна.

Меч звали «Ли Гуй» просто потому, что так его назвали при создании — имя не менялось веками. А Лу Тин выбрал его лишь потому, что он мощный и удобный.

От этой мысли Янь Гуй снова отвлеклась.

Её взгляд упал на меч, затем поднялся к лицу Лу Тина. Его глаза были глубокими, непроницаемыми — наверное, он думал, какой же нерадивый у него ученик.

Янь Гуй натянуто улыбнулась:

— Простите, я отвлеклась.

Лу Тин поднял на неё взгляд и неожиданно предложил:

— Если устала культивировать, может, потренируемся вместе?

Янь Гуй широко распахнула глаза. С ним? Откуда он взял, что она на это способна?

Она уже собралась вежливо отказаться:

— Нет, я…

Но Лу Тин уже бросил ей свой меч. Янь Гуй инстинктивно поймала его и растерялась.

— Используй этот клинок. Десять ударов.

Не дав ей опомниться, он уже был рядом. Янь Гуй машинально подняла меч в защиту. Десять ударов — это почти ничего. Она даже волоска с его головы не тронет.

Но Лу Тин явно не напрягался — использовал меньше одной десятой своей силы. Янь Гуй едва справлялась, и с каждой секундой всё больше осознавала, насколько её нынешнее положение унизительно. Ей так не хватало прежней силы!

http://bllate.org/book/3589/389839