Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 11

Янь Гуй кивнула. Значит, достаточно устраивать беспорядки голыми руками — без оружия. Она всё поняла.

— Небесный Путь неизменен и не терпит нарушений. Это третье правило.

Она снова кивнула. Она ведь не настолько безрассудна, чтобы бросать вызов самому Небу.

Лу Тин сжал пальцы в кулак и тут же разжал их.

— Кроме того, путь культивации не покоряется за один день, и нельзя допускать лени. С сегодняшнего дня я ежемесячно буду проверять твои успехи. Если я не ошибаюсь, ты уже десять лет как вступила на путь, но всё ещё застряла на стадии Сбора Ци.

Он посмотрел на Янь Гуй.

Та замерла, чуть не поперхнувшись. Десять лет…

«Сестрёнка, что ты вообще делала?! Даже если бы ты просто пасла коров, к этому времени уже вышла бы за пределы стадии Сбора Ци!»

Всего-навсего двенадцать лет она провела в Звёздной Бессмертной Обители. От неожиданности она закашлялась, прикрыла рот ладонью и, покраснев от смущения, тихо ответила:

— Да, ученица запомнила.

Лу Тин кивнул и замолчал. Янь Гуй в тишине принялась уплетать фрукты — один за другим.

— Янь Гуй, — неожиданно окликнул он.

— А? — удивлённо взглянула она на него. — Что?

— Если возникнут трудности, можешь сразу обращаться ко мне.

Янь Гуй кивнула. Разумеется, она обратится, когда придёт время.

А когда именно наступит «время»? Ну, например, когда проиграет драку или не сможет кого-то как следует проучить. В такие моменты и нужно хвататься за сильную руку — иначе зачем вообще искать поддержку?

Когда-то, принимая её в ученицы, Фэн Мин сказал точно так же:

— Вы мои ученики. Если кому-то не удастся одолеть противника в драке — приходите ко мне. Учитель сам разберётся.

Но Лу Тин и Фэн Мин — совсем разные люди. Она не надеялась, что Лу Тин станет за неё драться; достаточно, если просто поддержит своим присутствием.

Подумав об этом, Янь Гуй бросила на него взгляд — и тут же попалась.

Лу Тин смотрел прямо на неё. Янь Гуй неловко улыбнулась:

— Учитель такой красивый.

Лу Тин отвёл глаза, и кончик его уха слегка покраснел.

Янь Гуй сказала это просто так, не придав значения, и совершенно не заметила его реакции.

«Где я остановилась? Ах да, драка…»

Цокнув языком, она подумала: «Забегаю слишком далеко. Не стану же я навечно его ученицей. Рано или поздно уйду. Зачем строить такие долгосрочные планы?»

В великих сектах праведного пути жить нелегко: нельзя просто так бить людей, сплошные правила, и каждый день только фрукты да нефритовая роса. Если бы был выбор, она бы предпочла стать демоническим культиватором.

Но сейчас придётся пока покориться. Янь Гуй откусила огромный кусок фрукта.

Лу Тин не любил много говорить. Похоже, он уже исчерпал свой дневной запас слов, и до конца встречи хранил молчание.

Янь Гуй встала и поклонилась:

— Благодарю Учителя. Ученица поела. На самом деле, Вам не нужно так утруждать себя — достаточно оставлять еду во дворе, и это избавит Вас от лишних хлопот.

Лу Тин пристально смотрел на неё своими тёмными, как чернила, глазами. Его взгляд был настолько пристальным, что Янь Гуй не могла его игнорировать. Она моргнула и услышала, как он тихо произнёс:

— Хм.

Янь Гуй облегчённо выдохнула. Сидеть под таким пристальным взглядом во время еды — это же пытка! Даже родители в детстве так не следили за ней.

— Тогда ученица откланяется, — сказала она, получив ответ, и вышла.

На небе уже зажглись звёзды, мерцая в лунном свете. Янь Гуй почувствовала, будто сбросила с плеч груз, и глубоко вздохнула.

На следующее утро её разбудил шум.

Она сонно села, глядя на тёмные силуэты за дверью, и несколько секунд сидела ошарашенно. Быстро приведя себя в порядок очищающим заклинанием, она резко распахнула дверь — и сразу несколько маленьких послушников рухнули внутрь.

Янь Гуй вздрогнула:

— Вы что творите?

Послушники хором замотали головами:

— Ничего такого, сестра Янь, вы проснулись!

Янь Гуй прикрыла рот, зевая. Ну конечно, проснулась — ведь это они её и разбудили.

Мальчишки вскочили, отряхнулись и умчались, будто ветер.

Глядя им вслед, Янь Гуй вдруг всё поняла:

«Лу Тин, ты хитрый лис!»

Она скривила губы и обернулась — прямо на Лу Тина. На миг в груди мелькнула паника, но лицо тут же озарила сладкая улыбка:

— Доброе утро, Учитель.

Она сама собой восхищалась своей реакцией.

Её улыбка была такой обаятельной, что Лу Тин на мгновение растерялся.

Авторские примечания:

Спасибо за чтение!

Поклон!

Их воспитание было совершенно разным: Янь Гуй — вольная и независимая, Лу Тин — строгий и приверженец этикета. В этот момент он ещё думает, как бы изменить Янь Гуй… а потом жена сбежит. (Хотя на самом деле он уже пошёл против правил ради неё.)

Лу Тин чуть отвёл взгляд:

— Ничего. Сегодня мы идём к Старейшине Цюймэю.

Сердце Янь Гуй на миг дрогнуло. Для Лу Тина это было уже в прошлом. Когда-то он стал учеником Старейшины Цюймэя, а Янь Гуй — ученицей Старейшины Фэн Мина. Услышав эту новость, Лу Тин подумал, что так и должно быть. Фэн Мин и Янь Гуй — одного поля ягоды, им наверняка будет легко ладить.

Действительно, после поступления к Фэн Мину Янь Гуй стала ещё счастливее и начала ещё настойчивее донимать Лу Тина. Впрочем, когда она улыбалась, настроение улучшалось у всех. Так думал Лу Тин.

Когда он развернулся, Янь Гуй поспешила за ним.

Они прибыли на Пик Входящих Облаков, где уже собрались несколько старейшин со своими учениками. Как младшая, Янь Гуй вежливо поклонилась каждому. Подойдя к Фэн Мину, она весело улыбнулась:

— Приветствую Старейшину Фэн Мина.

Фэн Мин тоже улыбнулся, погладил её по голове и вынул из рукава маленький шёлковый мешочек.

— Держи. Раз уж ты так хороша собой — вот тебе подарок при встрече.

Янь Гуй захотелось рассмеяться, но она сдержалась, взяла мешочек и поблагодарила:

— Благодарю Старейшину Фэн Мина.

Спрятав его в рукав, она на ощупь поняла: внутри несколько круглых предметов, скорее всего, пилюли.

Поклонившись всем, она вернулась к Лу Тину и встала позади него. Старейшины сидели на стульях, а ученики стояли.

Слева расположились старейшины, справа — наставники. Янь Гуй бросила взгляд и заметила: у других по два-три ученика, а она одна стоит за спиной Лу Тина — выглядит нелепо.

Дунфан Сюэ, стоявшая напротив, с презрением смотрела на неё. Янь Гуй сделала вид, что не замечает, и проигнорировала её.

Наконец появился Старейшина Цюймэй:

— Все уже собрались.

Янь Гуй примерно понимала, зачем их созвали — она уже проходила через это в прошлой жизни. Старейшины берут учеников, которые в будущем станут наставниками. После ухода старейшин в нирвану эти ученики унаследуют их должности. Даже пост Главы Обители передаётся из их числа.

Так из поколения в поколение поддерживается процветание Обители.

Неудивительно, что лицо Цюймэя было мрачным. Лу Тин — главный кандидат на пост следующего Главы. Цюймэй очень высоко его ценит. Но если Лу Тин станет Главой, имея такой ученик, как Янь Гуй, это будет позором для всей Обители.

Пока она предавалась размышлениям, Цюймэй громогласно произнёс:

— Раз вы вступили в Звёздную Бессмертную Обитель, вы должны нести ответственность за неё. Защищать живых, следовать Небесному Пути, усердно культивировать и стремиться к вершинам!

«Старая песня, избитые фразы. Не надоело ли за столько лет?» — подумала Янь Гуй, сдерживая улыбку.

Когда Цюймэй закончил, прошло немало времени. Янь Гуй украдкой взглянула на Лу Тина — тот слушал внимательно, как в детстве на уроках, даже если уже знал всё наизусть.

Когда собрание наконец завершилось, Янь Гуй еле сдерживала зевоту. Лишь спустившись с Пика Входящих Облаков, она позволила себе прикрыть рот и зевнуть.

Краем глаза она заметила Фэн Мина и потянула Лу Тина за рукав:

— Учитель, мне нужно кое-что обсудить со Старейшиной Фэн Мином. Вы можете идти домой без меня.

Лу Тин посмотрел на неё, затем на Фэн Мина и кивнул.

Янь Гуй отпустила его рукав и радостно помчалась к Фэн Мину. Потянув его в укромное место, она дождалась, пока он поставит защитный барьер, и спросила серьёзно:

— Кроме того способа, что вы упоминали в прошлый раз, нет ли других методов быстро повысить уровень культивации?

Фэн Мин стал серьёзным:

— Янь Гуй, быстрое повышение уровня культивации всегда опасно. Любой метод несёт огромный вред. Только Лу Тин — обладатель безбедной бессмертной кости, редкость за тысячу лет. Лишь после его достижения бессмертия появится такая возможность.

Янь Гуй опустила взгляд на кончики своих ботинок и тихо пробормотала:

— А… может быть… какие-нибудь… пилюли… или что-нибудь в этом роде…

Голос её становился всё тише.

Фэн Мин усмехнулся:

— Маленькая Янь Гуй, двойное культивирование — не лекарство.

Янь Гуй:

— …

Она с подозрением посмотрела на его улыбающееся лицо:

— Вы меня не обманываете?

Фэн Мин закатил глаза:

— Какой мне прок тебя обманывать?

Янь Гуй нахмурилась, вспомнив лицо Лу Тина — такое праведное и непреклонное…

— Как думаешь, каковы мои шансы соблазнить Лу Тина? — спросила она, подперев подбородок рукой.

Фэн Мин вытянул руку и показал пять пальцев:

— Пятьдесят на пятьдесят.

Янь Гуй усомнилась:

— Вы уверены?

Фэн Мин провёл рукой у неё над лицом — и в ладони появилось зеркало. Янь Гуй увидела в нём своё отражение и услышала:

— Посмотри на эту прекрасную мордашку. Не думай, что Лу Тин такой уж святой. Мужчины — все одинаковы.

Янь Гуй всё ещё сомневалась. Она вспомнила слова Цзян Юэ:

— Но ведь говорят, он однажды просто вышвырнул кого-то на улицу?

Фэн Мин почесал подбородок, будто вспоминая, и кивнул:

— Да, даже дом разрушил.

Янь Гуй онемела.

Фэн Мин положил руку ей на плечо и прошептал на ухо:

— Но ничего страшного. Он тебя не ударит.

— Почему? — Янь Гуй всё больше сомневалась в успехе затеи.

Фэн Мин ответил:

— Потому что ты не такая, как все.

— А чем я отличаюсь? — удивилась Янь Гуй.

Фэн Мин оскалил белоснежные зубы:

— Потому что ты достаточно кокетлива.

Авторские примечания:

Спасибо за чтение!

Поклон!

Фэн Мин — лис.

Фэн Мин (про себя): «Конечно, есть выгода обмануть тебя, глупышка».

Янь Гуй дала ему лёгкий пинок:

— Сам ты кокетливый! Кстати, а что ты мне дал?

Фэн Мин принял важный вид:

— Спасительное лекарство.

Янь Гуй сильно усомнилась в правдивости его слов, но, вероятно, это что-то полезное — не стоит зацикливаться.

Фэн Мин снял барьер, и они разошлись в разные стороны. Янь Гуй, убедившись, что вокруг никого нет, потянулась за мешочком, чтобы посмотреть, что внутри. Внезапно в спину её ударил энергетический шар, и она пошатнулась, чуть не упав.

Обернувшись, она увидела Дунфан Сюэ и её подруг.

Дунфан Сюэ насмешливо ухмыльнулась:

— Что, мало того, что цепляешься за Бессмертного Владыку Хуайаня, так ещё и за Старейшину Фэн Мина решила зафлиртовать?

Янь Гуй прищурилась, разозлившись. Её спутницы подхватили:

— Да уж, посмотри на себя! Кто ты такая, чтобы претендовать на такое?

Янь Гуй стиснула зубы:

— Достойна я или нет — решать не вам.

Дунфан Сюэ сверкнула глазами и выхватила меч. Она была не слишком сильна, но Янь Гуй всё равно было трудно с ней справиться, особенно втроём. Она лишь уворачивалась. Внезапно её отбросило назад — она наткнулась на невидимую стену и поняла: они поставили барьер.

Янь Гуй собралась, решив дать отпор. Её движения были ловкими, но уровень ци слишком низок — нужно было экономить силы и искать момент для контратаки. Её слабая энергия быстро иссякала.

Один из ударов меча Дунфан Сюэ попал в цель — Янь Гуй отлетела назад. Сразу за этим последовали ещё удары — меч и энергетический шар устремились к ней. Прижатая к барьеру, она резко уклонилась, и оба удара врезались в преграду, вызвав мощный резонанс.

Хотя сил почти не осталось, Янь Гуй всё же не удержалась:

— Да вы и сами-то ничем не блещете! Трое против одной — и всё равно такая жалость?

У Лу Тина в юности была своя гордость — но и у неё тоже. Особенно когда противник хочет увидеть её униженной: в такие моменты она никогда не сдаётся.

Лицо Дунфан Сюэ исказилось. Она бросилась вперёд, но, истощённая, получила удар ногой и упала. Янь Гуй уже видела, как её меч занёсся для финального удара, и вдруг вспомнила Лу Тина.

«Ох, в этой жизни мне не везёт с мечниками».

Меч Дунфан Сюэ замер прямо перед её грудью. Одновременно барьер рассыпался. Откуда-то появился Лу Тин и одним взмахом рукава отбросил Дунфан Сюэ назад.

Янь Гуй, обессиленная, опустилась на землю, еле удерживаясь на коленях. Она тяжело дышала и смотрела на Лу Тина. Тот молчал, но выражение лица было мрачным.

«Вот и ладно, сейчас начнёт поучать, зачем опять дралась», — подумала она с горькой усмешкой.

Она попыталась подняться сама, но Лу Тин подошёл и взял её на руки. У Янь Гуй перехватило дыхание — мир закружился.

«Что за… Лу Тин сошёл с ума? Или его тело захватили?»

Она замедлила дыхание и подняла глаза на его лицо. Лу Тин развернулся к Дунфан Сюэ и её спутницам, и его лицо стало ещё мрачнее. Янь Гуй моргнула и посмотрела на Дунфан Сюэ — та побледнела. Она давно слышала о характере Бессмертного Владыки Хуайаня и теперь была в ужасе. К несчастью, её парализовало — даже умолять о пощаде она не могла. Её подруги тут же упали на колени, дрожащими голосами:

— Простите, Владыка…

http://bllate.org/book/3589/389837