Готовый перевод Crimson Frenzy Fleeting Beauty / Алое безумие: Мимолётная красота: Глава 12

Глава 13: Твоя и моя загробная жизнь 6

— Хань Сэнь, дитя моё, Господь по-прежнему в твоём сердце?

Молодой человек слегка опустил длинные густые ресницы:

— Разумеется.

Это была ложь. Господа там не было. Он никогда не защищал его. Но Хань Сэнь знал, что это самое важное для доброго священника, и не хотел ранить его сердце, ведь тот всегда наставлял их с такой заботой.

Увы… Хань Сэнь смотрел на него и понимал: священник даже не подозревает, что стоящий перед ним юноша уже принял щедрый дар дьявола и готов был отдать себя ему без остатка.

— А есть ли у тебя сейчас какие-нибудь мирские желания?

— Отец Джоуи, вы имеете в виду мужские утехи?

Юноша задал этот вопрос без тени смущения, его лицо оставалось спокойным и бесстрастным. Отец Джоуи внезапно покраснел и осенил себя крестным знамением:

— Да, Хань Сэнь, именно об этом я и говорю.

Хань Сэнь едва заметно улыбнулся. Когда отец Джоуи решил, что юноша, как и прежде, всё отрицает и тверд в своей вере, в комнате тихо прозвучал низкий голос:

— Отец Джоуи, обычно я не думаю об этом, но… признаюсь, у меня появилось подобное желание по отношению к одному человеку.

Он отчетливо осознавал свое желание, но оно касалось только того самого человека — никто другой не мог бы занять его место.

— Хань Сэнь, ты уже овладел ею? — встревоженно спросил Джоуи. Если Хань Сэнь лишил ту девушку девственности, он никогда не сможет стать священнослужителем!

Словно угадав мысли отца Джоуи, Хань Сэнь слегка улыбнулся. Он взял теплые руки священника в свои и отчетливо, слово за словом, произнес:

— Да, отец, я уже давно принадлежу этому человеку.

Джоуи в шоке округлил глаза. Он и подумать не мог, что Хань Сэнь не только лишился девственности, но и сделал это до брака… Иначе почему Хань Сэнь не пришел в его церковь, чтобы обвенчаться?

Джоуи резко вскочил, лицо его выражало глубокое разочарование:

— Хань Сэнь, ты попал под влияние дьявола, ты совершаешь тяжкий грех! Хань Сэнь, немедленно иди в церковь, моли о прощении и смой с себя свои прегрешения…!

— Хорошо, я понял.

Когда отец Джоуи, спотыкаясь, вышел из комнаты, Хань Сэнь тихо сидел в залитом солнцем кабинете, раз за разом прокручивая в голове слова священника.

— …Дьявольское искушение?

Если так, то почему он до сих пор не пришел соблазнить его?

Почему позволил ему блуждать вдали от тьмы, в оковах холодного святого света… Неужели он больше не нуждается во мне? Он укусил кого-то другого или испил чужой крови?

Хань Сэнь опустил взгляд, в его глазах мелькнул холод и кратковременное чувство утраты.

***

В тот день он стоял перед распятием и читал священное писание, страница за страницей, но каждая из них казалась мертвой и безжизненной пустыней.

Что такое божество? Божество — это существо, которое принесло его домой, когда от него отвернулся весь мир. И неважно, была ли кожа этого существа теплой или холодной — он давным-давно возвел его на пьедестал, принес себя в жертву и поселился в гнезде, которое тот для него обустроил.

О всевышний Господь, слышал ли ты мои молитвы в тот день? Молился ли я о том, чтобы тьма как можно скорее поглотила меня? Или ты, как обычно, хранил молчание и не услышал моих слов?

Хань Сэнь стоял у окна до глубокой ночи, глядя на бескрайнюю тьму и тяжелую мглу. Он видел, как ветви белых роз раскачиваются на ветру и хаотично бьются о подоконник. Хань Сэнь внезапно вспомнил белую розу, приколотую к груди дьявола.

Он не отрывал глаз от цветов, пока не взошло солнце и по дому не разнеслись звуки работы слуг. Тогда Хань Сэнь вышел в сад и собственноручно срезал лучший букет для Ницше.

К вечеру Хань Сэнь, как и было условлено, пришел к кабинету Ницше. Сегодня бухгалтеров не было, лишь фигуристая секретарша с манерными жестами сидела на самом виду. Увидев Хань Сэня, она подмигнула ему, но он лишь холодно взглянул на неё и прошел сквозь приемную внутрь.

— Господин Людолан, это Хань Сэнь.

Спустя мгновение раздался голос Ницше:

— Входи, Хань Сэнь.

Хань Сэнь толкнул дверь. Он заметил, что сегодня в комнате горел свет, повсюду были зажжены свечи. Полумрак окутывал пространство, а Ницше, подперев щеку рукой, сидел у окна, глядя на туманный пурпурный горизонт. Солнце уже зашло, лишь остатки вечерней зари падали на его щеку, придавая образу призрачную дымку.

Ницше был одет в светло-серый костюм в тонкую белую полоску, а в нагрудном кармане по-прежнему лежала белая роза и безупречно чистый белый платок.

Когда Хань Сэнь вошел, Ницше не обернулся. Его встретил молодой человек в черном костюме. Он принес кипу документов:

— Господин Хань, здесь собрана вся информация о нашей компании, необходимая вам для ознакомления. Можете приступить прямо сейчас.

Хань Сэнь сел за рабочий стол и кивнул:

— Благодарю.

У молодого человека были длинные черные кудри и красота, в которой сквозило нечто среднее между женским и мужским изяществом. Хань Сэнь увидел, как тот наклонился к Ницше, желая что-то сказать, но Ницше лишь нахмурился и жестом велел ему уйти. Юноша неохотно подчинился.

Ницше всё так же смотрел в окно, даже не повернувшись. Хань Сэнь не слышал даже его дыхания. Однако лицо хозяина кабинета стало еще бледнее, а губы приобрели неестественно алый оттенок.

Просмотрев данные, Хань Сэнь поднял голову. Из документов было ясно, что Ницше не из тех, кто просто прожигает жизнь. Напротив, его компания процветала и работала столь эффективно, что напоминала печатный станок для денег. Стало очевидно, что Ницше вложил в это дело немало усилий.

— Господин Людолан, я закончил с документами.

Хань Сэнь поднял глаза и увидел, что Ницше уже повернулся. Он сидел в тусклом свете настольной лампы, подперев подбородок рукой, и смотрел на него. Уши Хань Сэня невольно загорелись.

В этот момент воздух в комнате был пропитан ароматом Хань Сэня, он заполнял легкие Ницше, окутывал его тело, пробуждая в холодном существе странное ощущение тепла.

Услышав голос Хань Сэня, Ницше кивнул:

— Можешь идти. Завтра приходи сюда, ознакомься с портовыми делами и забери платеж за сделку с Африкой. Можешь распоряжаться моими людьми как пожелаешь. Завтра вернется секретариат — если захочешь осмотреть оборудование на заводе, просто скажи им об этом.

Сказав это, Ницше собрался подняться. Хань Сэнь, глядя на его бледное лицо, в тот самый момент, когда тот вставал с дивана, поднял руку, чтобы поправить бумаги на столе. Края грубой бумаги легко могут поранить нежную человеческую кожу.

И правда, едва подушечка пальца коснулась листа, Хань Сэнь почувствовал резкую боль — глубокая кровавая царапина прорезала кожу.

Хань Сэнь поднял голову, его мягкая улыбка мгновенно исчезла. Он с растерянным видом посмотрел на Ницше, демонстрируя окровавленный палец:

— Господин Людолан, я, кажется, порезался… но забыл взять платок. Простите за дерзость, но… не могли бы вы одолжить мне свой?

Аромат крови Хань Сэня мгновенно заполнил комнату, став пьянящим и дурманящим. Ницше, словно пораженный ударом тока, на мгновение застыл, его темно-зеленые глаза стали ярко-алыми. Его кадык дернулся, он поспешно отвел лицо, а голос стал хриплым:

— Убирайся сейчас же, Хань Сэнь! Ступай… немедленно!

Хань Сэнь с недоумением смотрел на Ницше, стараясь не дать каплям крови упасть на пол. Его собственная ярко-алая кровь должна принадлежать лишь одному существу — как он может позволить ей просто так испачкать пыль?

Хань Сэнь не хотел портить пищу, предназначенную для Людолана. Он не хотел, чтобы тот голодал. Ведь он сам обещал, что только он один может его накормить.

— Господин Людолан, я всего лишь хотел одолжить платок, почему вы так против? Неужели… я вам настолько противен?

Хань Сэнь поднялся и, продолжая задавать вопросы, медленно двинулся в сторону Людолана, подняв окровавленный палец.

Ницше стремительно отступил в ту часть комнаты, куда не падал свет, скрывшись в тени. Он отвернулся, не желая, чтобы Хань Сэнь увидел его искаженное звериным голодом лицо и кроваво-красные глаза.

К тому же, его затянувшийся голод стал невыносимым, и он боялся, что может натворить. Если это повторится снова…

Кадык Ницше снова дернулся. Это не должно повториться.

Но Хань Сэнь подходил всё ближе. Его присутствие ощущалось как безмолвное давление, как принуждение. Еще пара шагов — и Хань Сэнь окажется совсем рядом, в самой гуще тьмы, куда погрузился сам Ницше.

В этот миг рана на пальце Хань Сэня стала не просто порезом — она превратилась в снайперский прицел, точно наведенный в центр лба Ницше.

У него не осталось путей к отступлению.

Выстрел — и всё кончено.

Сколько бы лет ни прошло, как бы ни менялся мир, он навсегда оставался пойманным вечно юным Хань Сэнем. Время и само перерождение были лишь охотничьей сетью, от которой невозможно укрыться.

Ницше резко выхватил платок из нагрудного кармана, и его длинные, бледные, как фарфор, пальцы появились перед глазами Хань Сэня:

— Возьми.

— Благодарю вас, господин Людолан.

Хань Сэнь принял платок, и его пальцы коснулись пальцев Ницше. Контакт с кожей Хань Сэня обжег Ницше, словно раскаленное железо, и он поспешно отдернул руку.

http://bllate.org/book/35889/4445905