Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 6

Через экран Ло Ши даже почувствовал нетерпение Чэнь Си.

Похоже, этот малыш действительно отчаянно нуждался в деньгах.

Он оглядел свой кабинет.

Новое здание только что закончили ремонтировать: нужно было время на проветривание, набор персонала, переезд штаб-квартиры и прочие мелочи — даже в самом быстром темпе на это уйдёт не меньше месяца.

Ло Ши: «Потребуется не меньше месяца».

Месяц!

Чэнь Си был готов выйти на работу прямо сейчас, сию же секунду!

Даже если бы потребовалось сразу отправляться в штаб-квартиру Корпорации Лоу в Дисин, он бы ни капли не возражал!

В конце концов, плыть по течению в большом городе — какая разница, в каком именно!

Но босс сказал — месяц.

Что ещё оставалось ответить Чэнь Си?

Конечно, стиснув зубы, согласиться!

Вживую уплыли восемь тысяч!

Эх.

Чэнь Си одновременно и жалел деньги, и радовался. Будущее, превратившееся из-за внезапного пробуждения в полный хаос, с помощью доброго Ло Ши всё-таки обрело хоть какие-то очертания.

Желая побольше узнать о своей будущей компании, Чэнь Си открыл официальный сайт Разработки чистой энергии Лоу и связанные с ней новости.

Он перерыл огромное количество информации и обнаружил, что Ло Ши ещё ни разу не «трогался умом» прямо во время работы.

Не было даже никаких слухов о том, что у Ло Ши проблемы с головой.

Попадались лишь мелкие сплетни о том, что Ло Ши — преданный фанат Юнь Ляньи.

Ха.

Юнь Ляньи!

Понимаю.

Чэнь Си бегло просмотрел эти безумные слухи, не найдя в них ничего интересного, закрыл пост и продолжил ковыряться на официальном сайте.

В итоге, прокрутив страницу ниже, он наткнулся на раздел вакансий.

Бросив на него взгляд, он потирнул лапки и написал Ло Ши сообщение.

Чэнь Сиси: «Босс».

Ло Ши: «?»

Чэнь Сиси: «Ну… я же типа внештатник по контракту?»

Ло Ши: «Считай, что так».

Хорошо.

Чэнь Си с облегчением выдохнул.

Хотя Ло Ши и происходил из пиратской группировки, судя по тому, что в насмешках над ним все упоминали лишь его ментальные срывы, компания, судя по всему, вела дела вполне законно и по регламенту.

Чэнь Си продолжил печатать: «Тогда, босс, мои 8000 — это до или после вычета налогов? А социальные выплаты? У меня есть на них право?»

Увидев это сообщение, Ло Ши чуть не рассмеялся в голос.

А у этого малыша смелости не занимать.

То просит выдать аванс, то начинает торговаться.

Предыдущий смельчак, который осмелился с ним торговаться, сейчас лежал в могиле, и на ней уже выросла трёхметровая трава.

Ло Ши немного подумал и повернулся к стоявшему рядом главному архитектору.

Заметив его взгляд — не то улыбчивый, не то насмешливый, — тот испуганно вздрогнул: «Господин Ло, что-то не так?»

Ничего не ответив, Ло Ши отвлëкся и перестал смотреть на перепуганного мужчину.

Похоже, его устрашающая аура никуда не делась.

Ло Ши перевёл взгляд на экран чата.

Не дождавшись ответа, Чэнь Си страшно занервничал.

Он тыкал в поле ввода палец за пальцем.

Чэнь Сиси: «Босс?»

Чэнь Сиси: «Босс, вы здесь?»

Чэнь Сиси: «Босс? Босс?»

Чэнь Сиси: «QAQ»

Что с этим малым не так?

Если не считать их первой встречи, он вообще его ни капельки не боится.

Раздумывая об этом, Ло Ши между делом ответил: «После вычета налогов, со всеми выплатами».

Получив ответ, Чэнь Си со скоростью света открыл калькулятор зарплаты и принялся считать, сколько составит оклад до вычета, если на руки после всех налогов и страховок выходит восемь тысяч.

Одиннадцать тысяч.

Боже мой!

Да это же щедрый папочка-спонсор!

Самый настоящий папочка-спонсор!!

У Чэнь Си расширились зрачки!

Изначально в планах Чэнь Си было найти на время стажировки хоть какую-то работу с зарплатой около четырёх тысяч, и то за счастье.

Он учился на управлении человеческими ресурсами — в этой сфере всё зависело от стажа, сертификатов и связей. Даже с его хорошим дипломом зарплата на стажировке не могла взлететь высоко.

Совсем не то же самое, что какая-нибудь инженерия, где при хороших оценках тебя могут сразу затащить в крупную корпорацию на убойную работу и бурную деятельность.

Проучившись с горящими глазами два года, Чэнь Си был готов раздобыть машину времени, чтобы вернуться назад и придушить самого себя, выбиравшего специальность.

Но машины времени не существовало, так что Чэнь Си оставалось лишь горько вздыхать и в студенческие годы впопыхах сдавать кучу бесполезных экзаменов на всякие сертификаты.

Имея корочки на руках, можно было рассчитывать хоть на какую-то работу, а на счёт зарплаты — лишь бы выжить.

Запросы к жизни у Чэнь Си были и правда невысокими.

Если бы не свалившаяся на голову внезапная беда, его жизнь текла бы так же ровно и безмятежно, как и планировалось.

Но теперь всё изменилось.

Хотя на него и обрушилось несчастье!

Зато он встретил папочку-спонсора!

Доброжелательного! Ласкового! Дружелюбного!

А главное — щедрого!

Одним взмахом руки отсыпал 8000!

Хотя нет, 11000!

Ууутки!

11000!

В этот самый момент в глазах Чэнь Си кубики пресса и шрамы босса казались невероятно привлекательными!

Как там говорилось?

За несчастьем следует счастье, за счастьем таится несчастье!

Ох!

Какой же он культурный этот Сиси.

Чэнь Си радостно открыл групповой чат.

Любящая семья 302 (4)

Чэнь Сиси: «Братцы, я разбогател!»

Шэнь Шэньшэнь: «О? С чего бы это вдруг!»

Чэнь Сиси: «Брат Шэнь, тут такая долгая история».

Шэнь Шэньшэнь: «Тогда давай короче, скоро уже запускают на концерт! Е-гэ уже кислородом дышит!»

Чэнь Си яростно застучал по экрану: «А Ло Ши — отличный парень!»

Рэнь Ханхан: «В смысле?»

Чэнь Сиси: «Он положил мне оклад в 8000, со всеми выплатами и после налогов, вы верите?»

Все трое братьев в том чате дружно выругались.

Е Ланлан вскочил со смертного одра, отбросил кислородную маску — резким и молниеносным движением выудил терминал, отправил резюме в Корпорацию Лоу, после чего с крайне слабым видом продолжил дышать кислородом.

Рэнь Хан опешил: «Ты в порядке? Штаб-квартира Корпорации Лоу, если я помню, находится в Дисине, ты же местный хайчэнец, какого чёрта ты отправляешь туда резюме?»

Е Ланлан покачиваясь поднял один палец и покрутил им.

Шэнь Шэнь опустил голову и бегло погуглил Корпорацию Лоу: «А, Лоу перенесли штаб-квартиру, она теперь в Хайчэне».

Услышав это, Рэнь Хан помрачнел лицом и с благоговейным выражением, словно совершая паломничество, торжественно отправил резюме.

Затем открыл чат: «Четвёртый, устрой по знакомству, молю».

Чэнь Си чувствовал, что вряд ли сможет.

Чэнь Сиси: «По знакомству в няньки пойдёшь? Молю».

Рэнь Хан хлопнул себя по лбу.

Он забыл и подсознательно подумал, что Чэнь Си устроился в кадры.

Рэнь Ханхан: «Может, попробуешь подать резюме на нормальную должность в Лоу, а не сидеть мелким управляющим? Раз уж их штаб-квартиру перенесли в Хайчэнь».

Чэнь Си: ?

Что?

Это когда это они успели?

Чэнь Си снова залез на официальный сайт Корпорации Лоу и только тогда заметил в разделе объявлений уведомление о переносе штаб-квартиры.

Ого?

Прямо в Хайчэне?

Так это же ещё лучше!

Чэнь Си возбужденно шлёпнул себя по кошачьей лапке.

Просто чудесно!

Снова удастся сэкономить на билете на самолёт до университета!

Обнищавший Чэнь Сиси отпустил на волю счастливые мечты: «Как только папочка получит зарплату, я свожу вас на знатный пир!»

Братья страстно поддержали эту идею.

Бросив терминал, Чэнь Си бросил взгляд на прояснившееся за окном небо и радостно скатился с дивана.

Он хотел во двор, на большой участок!

Бегать! Радоваться!

Бесчинствовать! Кувыркаться и прыгать повсюду!

……

Ло Ши сидел в своем будущем кабинете, ожидая, пока его телохранитель и главный помощник ещё раз всё перепроверит и оформит приёмку здания.

Сцепив руки в замок и слегка постукивая подбородком, он наблюдал за тем, как белая кошачья малышка безумно носится по усадьбе, оставляя за собой лишь размытую тень, и думал, что на это можно смотреть вечно.

Его охватывало чувство заразительной юношеской бодрости, отчего он и сам чувствовал себя легче и веселее.

Пока Ло Ши размышлял об этом, его взгляд пару раз скользнул между проекцией с камер наблюдения и секретарским столом в углу кабинета.

Кабинет Ло Ши был огромным.

Просторным и роскошным, с примыкающей собственной чайной комнатой, личным лифтом, комнатой отдыха и прочими удобствами.

В рабочее время ему совершенно не нужно было контактировать с остальными сотрудниками.

Даже совещания руководства по большей части проводил его главный помощник — тот самый толковый и сообразительный телохранитель.

У Ло Ши имелась деловая хватка, но не было терпения переругиваться с людьми.

Он лишь озвучивал требования, а остальное сваливал на подчинённых для координации.

Справятся — получат щедрые премии, денег Ло Ши не жалел.

А на то, чтобы не справиться, давалось ровно три попытки.

Три промаха — и каков бы ни был твой стаж, вылетаешь из компании с вещами.

Конкуренция среди сотрудников Корпорации Лоу была жесточайшей, зато закалённые здесь специалисты пользовались огромным спросом на рынке труда.

Именно из-за холодного, безжалостного стиля Ло Ши, который вёл с работниками исключительно бездушные товарно-денежные отношения, никто не смел вести с ним разговоры о душевности или мечтах.

Поэтому те, чего-то от него добивались, были вынуждены из кожи вон лезть, чтобы угодить.

Взять хотя бы этого главного архитектора.

Ло Ши окинул взглядом кабинет, который выглядел чересчур роскошно — прямо как люксовый номер в дорогом отеле, и цыкнул языком.

Подняв глаза на вошедшего с пачкой документов о приёмке телохранителя, он легко постучал пальцем по столу.

— Шеф?

— Убери секретарский стол, переговорную и все эти дурацкие книжные и винные шкафы.

— Хорошо, шеф, а на что их заменить?

Равнодушно бросил Ло Ши: — Под кошачью комнату.

—? — даже телохранитель, прослуживший при Ло Ши больше десятка лет, не сразу сообразил: — Под кошачью?

Ло Ши кивнул.

Телохранитель на пару секунд завис, но всё же сначала ответил: — Хорошо, шеф. Тогда мой рабочий стол…

Ло Ши указал наружу: — Перенеси куда-нибудь в приёмную к остальным секретарям.

— Слушаюсь, шеф.

Лицо телохранителя стало мрачным.

Его выставили из кабинета Ло Ши.

Поразмыслив над приказами шефа, он принялся соображать, для кого именно готовится эта кошачья комната.

Во-первых, применим метод исключения.

Сам Ло Ши отпадает.

Господин телохранитель незаметно скосил глаза на продолжавшую трансляцию камеру.

Ладно, исключать его уже точно не требуется.

Похоже, всё это затевалось ради того малыша.

Вот только вопрос: неужели за столько лет шеф хоть к кому-то проявлял столь огромный интерес?

Господин телохранитель серьёзно над этим задумался.

Кажется, нет.

Пока в его голове роились всякие мелкие мысли, лицо оставалось беспристрастным, и он продолжил выполнять работу с максимальным усердием: — Шеф, этот подрядчик хочет сотрудничать с нашими промышленными отделами.

— Нет, — холодно отверг предложение Ло Ши.

Телохранитель кивнул и вышел из кабинета.

Ло Ши ещё раз окинул взглядом кабинет, скосил глаза на продолжавшего резвиться Чэнь Си и неторопливо открыл поисковик.

Хм…

Что там нужно покупать для содержания кошки?

……

Чэнь Си с радостным прыжком носился за роботом, убирающим воду и сушащим дорожки.

Трава после прошедшего дождя благоухала сыростью, зеленью и ароматами листвы; после того как обоняние обострилось, этот запах стал казаться особенно приятным.

Размахивая длинным пушистым хвостом и глядя на мир с непривычной высоты, Чэнь Си заглядывал в лужицы на земле, разглядывал капли росы на кончиках травинок и сбитые дождём лепестки цветов.

Всё это было невероятно красивым.

Для того, кто впервые смотрел на мир глазами кота, это казалось диковинным и новым.

Белая кошачья малышка приблизилась к клумбе, протянула лапку и тронула уцелевший цветок.

Цветок встряхнулся, и капли росы градом скатились вниз.

Вместе с цветком и росой из клумбы высунул голову огромный жук.

Огромный… жук.

— Мяу-а-а-а-а-а! — издал белый котёнок пронзительный до жути вопль.

С чего бы этой твари быть такой огромной?!

Лицо Чэнь Си перекосилось от ужаса!

Раньше, когда он видел таких жуков, ему вовсе не казалось, что они настолько гигантские!

Черт, да он размером больше моей головы!

Чэнь Си попятился с бешеной скоростью!

Усики жука шевельнулись, и он бросился в погоню за взметнувшимся белым шардом.

????

Твою мать!

Гона!

Не подходи!

Не трогай меня!

Вали отсюда!!!!

Чэнь Си в панике удирал, но с ужасом понял, что этот жук бегает с той же скоростью, что и он сам — пробужденный!

Ой мамочки, чёрт возьми!

Да что я за бесполезная пробужденная форма такая!

Даже от жука убежать не могу!!!

Нет-нет-нет.

Сиси, успокойся.

Сиси, придумай что-нибудь!

Сиси, давай быстрее думай!

Да ни черта Сиси не может придумать!!

А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Сиси будет биться с тобой насмерть!!!!

Резко затормозив, Чэнь Си издал грозный кошачий боевой клич, развернулся и влепил жуку сокрушительный пинок в прыжке!

А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Сдохни, падла!!!!!!!!

Закупившись уймой товаров для кошек и поднимая глаза от экрана корзины, Ло Ши увидел, как Чэнь Си на видеозаписи, с глазами полными слёз, с разбегу сигает прямо в фонтан в саду.

А после принимается отчаянно намывать лапки в фонтане, одновременно оттирая их и горько плача.

У-у-у-у-у.

Я испачкался!!

Я больше не та чистенькая кошечка!

У Ло Ши в голове медленно материализовался большой вопросительный знак, и он кликнул на повтор записи.

Давайте-ка он посмотрит, какое потрясающее представление он на этот раз пропустил.

http://bllate.org/book/35883/4444744