Готовый перевод The Dao Companion is a Useless Young Sect Master / Мой даоистский партнер — никчемный наследник: Глава 7

Тот поцелуй, прерывистое дыхание, в котором слышался легкий смешок — оба погрузились в происходящее целиком, оба казались совершенно довольными и даже не заметили, как тот, кто спал на дереве сикаморы, открыл глаза.

Сперва Сян Хуаньхань не собирался вмешиваться в дела этой парочки, пока не заметил цветок в руках у ученицы.

Тот куст тансиньлань его наставник с таким трудом выходил из полусмерти, и вот он зацвел впервые в жизни.

Спрыгнув с дерева, он приземлился прямо перед Цзян Си и той девушкой и произнес:

— Молодой господин секты, у этого цветка есть хозяин. Брать что-либо без спросу — значит воровать.

Наставник учил его именно так, и хотя Сян Хуаньхань знал, что разгневает Цзян Си, промолчать он не мог.

Однако Молодой глава секты словно и не слышал его: кончик носа и шея пылали алым, в глазах застыл туманный дурман. Зато ученица, завидев его, тут же полезла в драку.

Сян Хуаньхань не стал церемониться и скрестил с ней мечи; в итоге девица, поняв, что проигрывает, бросилась наутек, оставив Цзян Си в полном одиночестве.

Стоило Сян Хуаньханю подхватить обмякшего Цзян Си, как тот прижал его к стволу дерева. Когда до Сян Хуаньханя дошло, что на Цзян Си, судя по всему, наложили чары соблазнения, они целовались уже довольно долго.

Этот поцелуй выходил за рамки всего, с чем Сян Хуаньханю доводилось сталкиваться прежде, заставляя дрожать каждую косточку от пальцев рук до самого позвоночника — особенно потому, что Цзян Си проявлял излишнюю инициативу, и все в нем пылало такой неистовой страстью.

Но нужно было остановиться.

Отрезвляющим ударом ребра ладони он вырубил высокомерного Молодого главы секты и лишь после долгого восстановления вновь обрёл силы.

На щеках Цзян Си все еще держался неестественный румянец, и если выводить его в таком виде наружу, поползли бы недобрые слухи. Сян Хуаньханю не оставалось ничего иного, как попросить Сян Чжэньяня передать все Главе секты Цзян — только так и удалось выпроводить эту высочайшую особу.

Если посудить, в тот день он оказал Цзян Си услугу, но вышло так, что Цзян Си отплатил за добро злом: мало того что отобрал у него поцелуй, так с тех пор еще и смотреть на него не желал, постепенно скатившись к нынешним едким насмешкам.

Пока он предавался воспоминаниям, Цзян Си уже отстранился от него и принялся распускать пояс.

Сбросив верхнее ханьфу, Цзян Си ухватился за нижнюю сорочку, колеблясь, стоит ли раздеваться полностью, но, подняв взгляд и заметив, что Сян Хуаньхань по-прежнему витает где-то далеко, хмуро бросил:

— Раздевайся сам, чего застыл?

При воспоминании о затуманенном взоре Цзян Си у Сян Хуаньханя слегка запылали щеки. Опомнившись на его словах, он нашарил собственный пояс, развязал его и зачем-то еще долго вертел в руках.

Цзян Си по-прежнему судорожно сжимал ворот нижней сорочки, но тон его стал еще более раздраженным:

— Опять зазевался! Сян Хуаньхань, есть что сказать — говори начистоту!

Сян Хуаньхань чуть нахмурился: он никак не мог взять в толк, почему при столь благородной и горделивой внешности Цзян Си изо рта у него вечно вылетают такие грубости. Отводя взгляд в сторону, он промолвил:

— Молодой глава секты, может, завяжем глаза?

Цзян Си решил, что это запоздалый приступ стыдливости со стороны Сян Хуаньханя, который вовсе не чувствовал себя столь непринужденно, как пытался показать.

Внезапно почувствовав, что контроль над ситуацией вернулся к нему, он даже стал раздеваться чуть смелее и нашелся что ответить:

— Оба мужики, чего ломаешься?

Сян Хуаньхань молча опустил голову. Дело было вовсе не в ложном стыде — ему просто трудно было подобрать слова для того, что творилось в его душе. Наверное, дело было в странном ощущении власти: впервые тот, кто когда-то унижал его, оказался прижат к постели... Хотя, возможно, сказывалось и действие лекарства, но ведь он и впрямь только что едва не потянулся к этим киноварно-красным губам. В памяти даже всколыхнулись тени давней мягкости и сладости, хотя раньше он никогда намеренно не возвращался к тем воспоминаниям, считая все случившееся не более чем нелепой случайностью.

И вот теперь, когда всё повторилось вблизи, столкнувшись лицом к лицу с живым участником тех событий, он вдруг растерялся.

— Разве нельзя? — упорствовал Сян Хуаньхань.

Цзян Си сделал вид, что ему всё нипочем:

— Раз уж так приспичило завязать глаза — завязывай.

Кивнув, Сян Хуаньхань обвязал ткань вокруг головы, затянув узел на затылке. Его одежды висели на нем расстегнутыми, но еще не были сброшены до конца.

Поскольку он ничего не видел, ему приходилось шарить вслепую, придвигаясь ближе, но для Цзян Си эти поиски оказались пыткой. Ощущая легкие, обжигающие касания чужих рук по всему телу, чувствуя чужое горячее и тяжелое дыхание, он был вынужден зарыться лицом в согнутый локоть, изо всех сил стараясь делать вид, что ничего не происходит.

Когда же до него дошло, к чему всё идет, он резко распахнул глаза, судорожно вцепился в плечо Сян Хуаньханя и отпрянул назад.

— Сян Хуаньхань, ты что творишь?!

Этот глупец Сян Хуаньхань собирался действовать напролом! Возмущенный Цзян Си прикрикнул:

— Ты же утверждал, что у тебя есть опыт! И вот это ты называешь опытом?!

Сян Хуаньхань приподнялся на локтях. Он забыл вовремя во всем признаться, и теперь, когда правда раскрылась, Цзян Си наверняка взбесится не на шутку. Тем не менее, он искренне не понимал, в чем оплошал, ведь в руководстве по технике было описано именно так.

Осторожно отстранившись от Цзян Си, он чувствовал, как бешено колотится сердце в груди, а кожа горит огнем. Выравнивая сбившееся дыхание, он посмотрел на Цзян Си сквозь полоску ткани на глазах:

— Я солгал.

Блуждающая по телу дикая духовная сила вызывала жжение, похожее на жар от пожара, из-за чего голос его звучал хрипло:

— Мне еще не доводилось разделять с кем-то подобное.

Цзян Си до боли закусил изнанку щеки и уже занес руку для удара:

— Сян Хуаньхань, жить надоело? В таких вещах смеешь лгать!

Уловив движение воздуха от замаха, Сян Хуаньхань безошибочно перехватил запястье Цзян Си. Смущенный, но честный, он добавил нотку просительных интонаций, которых сам в себе и не замечал:

— Я не умею, но Молодой глава секты может меня научить. Вы ведь знаете — я схватываю на лету.

Выыы, научииите!

Если бы глаза Сян Хуаньханя не были завязаны, он наверняка смог бы разглядеть убийственный блеск в глазах Цзян Си.

В повисшей тишине Цзян Си не выдержал и от души пнул Сян Хуаньханя ногой. Тот обычно производил впечатление мягкого и бессловесного человека, но мышцы под кожей у него были самые что ни на есть крепкие.

— А у меня, по-твоему, этот опыт откуда?! Будь он у меня, стал бы я вообще искать... — выдохнув это срывающимся от ярости голосом, Цзян Си шумно задышал, опустил кулак на постель и прорычал:

— Да, я водился с кем попало, но никогда никого не осквернял! Ни мужчин, ни женщин! Не смей равнять меня с какими-то бродяжниками и развратниками, так что учить тебя мне нечему!

Слова Цзян Си подтвердили прежнюю догадку Сян Хуаньханя: для него это тоже было впервые.

Высказавшись, Цзян Си отсутствующим взглядом уставился в балдахин кровати. Вдруг ему стало зябко, и он притянул к себе одеяло, укрывшись с головой:

— Встретить тебя сегодня — худшая напасть за все восемь жизней. Сам напросился.

Сян Хуаньхань подумал, что он, пожалуй, и впрямь, как выразился Цзян Си, помешан на деньгах — провел в этой комнате столько времени и до сих пор не вспомнил о столь важной детали.

Он машинально поскреб пальцами простыню под собой: ткань оказалась в меру мягкой, нежной на ощупь — под стать постели, на которой спал сам Цзян Си. Интересно, когда он сам сможет позволить себе купить такое постельное белье?

Однако думать об этом сейчас было явно не время.

В тишине кожа Сян Хуаньханя обнажалась на прохладном воздухе от каждого движения Цзян Си, но в голове стоял туман, жар расходился по всему телу, а на шее уже проступили вздувшиеся жилы.

— Молодой глава секты, прошу прощения.

Цзян Си двинул его ногой прямо через одеяло:

— Да ты просто лжец отъявленный!

Сян Хуаньхань покорно снес удар и тут же ухватился за возможность:

— Раз Молодой глава секты только что остановил меня... Значит, я сделал что-то не так? Укажите, я исправлюсь, попробуем еще раз, хорошо?

Цзян Си чувствовал себя так, будто изо всех сил ударил кулаком по мешку с ватой — ни ответа, ни отдачи. Раздраженно выдохнув, он бросил:

— Ты думаешь, эта техника сшита по моим меркам и размерчик подобран идеально? Сделай ты еще одно такое движение, и мне больше не придется культивировать — можно будет сразу отправляться на перерождение.

Сян Хуаньхань глухо отозвался:

— Я понял.

На вопрос Цзян Си о том, что именно он понял, Сян Хуаньхань, прижимаясь к краю одеяла, ответил:

— Во всем важна постепенность.

...

Тяжелый аромат сухея смешивался с винными испарениями, проступая сквозь поры кожи и касания губ.

— Так годится? — искренне осведомился Сян Хуаньхань.

Вцепившись пальцами в подушку, Цзян Си заговорил совсем не своим, дрожащим голосом:

— Читай канон сосредоточения сердца.

Не отвечая на слова, Сян Хуаньхань перешел к настоящему Двойному Совершенствованию. Правда, вскоре Цзян Си начал подозревать, что эта техника ему категорически не подходит, потому что терпеть боль оказалось выше его сил.

— Сян Хуаньхань, проваливай! Больно!

Решив, что виной всему его собственные ошибки, Сян Хуаньхань послушно и осторожно отступил назад, стиснув зубы и покрываясь градом холодного пота. Но не успел он отдалиться и наполовину, как Цзян Си передумал.

Раз уж все тяготы были уже позади, бросить все на половине пути означало бы перенести страдания впустую. Превозмогая боль, он потребовал, чтобы Сян Хуаньхань продолжил, и заставил себя читать канон быстрее.

— Молодой глава секты, а что идет после строк «души трепещут, а взгляды и сердца сливаются воедино»? — Сян Хуаньхань чувствовал, как его тело и разум словно разорвало надвое: мысли больше не подчинялись ему, паря где-то среди облаков, и он не мог вспомнить ровным счетом ничего.

Тело Цзян Си тоже налилось жаром, и он бессвязно пробормотал в ответ:

— Глаза говорят безмолвно, сердца бьются в унисон, м-м...

В этом хриплом голосе сквозила такая истома, будто он шептал любовные признания. И пусть Сян Хуаньхань не до конца понимал смысл этих изречений, его рассудок окончательно погрузился в туман.

Ощущая, как собственная духовная сила начинает медленно перетекать из его тела в иное русло, он находил это ощущение странным, но отнюдь не неприятным — вот только из памяти снова вылетела следующая строка.

Заметив, что тот замер, Цзян Си дернул его за плечо:

— Чего застыл? Давай быстрее... м-м, продолжай, скорее закончим — скорее всё кончится...

Сян Хуаньхань был совершенно не в силах сосредоточиться на каноне, потому что Цзян Си то жалобно стонал от боли, то требовал остановиться, а то вдруг ронял тихие, бессмысленные вздохи. Одежда на них обоих была содрана подчистую, а на спине у него, кажется, даже остались следы от ногтей.

Раз уж заказчик выдвинул требования, ему оставалось лишь допытываться, как сделать всё правильно, а затем добрую половину дня вспоминать, на какой же строчке они остановились.

— Сян Хуаньхань, стоп, остановись! — снова завопил Цзян Си.

Подобная практика изматывала до предела, а действие снадобья явно не позволяло Сян Хуаньханю затормозить. Наконец, не выдержав напряжения, он поступил ровно наоборот и лишь прибавил темпу.

— Ты сдурел, слушай меня! Ты что, цепной пес, м-м! — Цзян Си, застигнутый врасплох столь резкой переменной, впился пальцами в плечо Сян Хуаньханя, требуя сбавить обороты, но как бы он ни кричал, партнер оставался глух к его мольбам.

Сян Хуаньхань не то чтобы не слышал — уловив боль и упреки в голосе Цзян Си, он понимал, что должен бы замедлить ход, но это сладкое чувство контроля над происходящим и невыразимое блаженство напрочь лишали его способности остановиться.

— Хватит... больно! Не надо... — сбивчивые стоны Цзян Си тонули в шуме дыхания. Его ногти уже впились в плоть Сян Хуаньханя, но мольбы о пощаде не приносили результата — напротив, вызывали лишь обратную реакцию.

Сердце Сян Хуаньханя колотилось с дикой, небывалой силой. Ему хотелось вдавить Цзян Си в свое тело до конца, и он уже давно позабыл, на каком месте прервался священный текст.

Пока наконец Цзян Си не выкрикнул:

— Я заменю тебя! Больше никогда не буду практиковать с тобой Двойное Совершенствование! Немедленно прекрати, я убью тебя!

http://bllate.org/book/35882/4444559