Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 15

Маленькая девочка шмыгнула носом, кивнула и гордо произнесла:

— Конечно, она же принцесса!

Не прошло и секунды, как она снова разревелась:

— У-у-у, но у неё порвалось платьице...

Гу Яо сказал:

— А мне кажется, эта пышная юбка совсем не сочетается с её заколкой?

— Ты всё врешь! — Сиси сердито надула губки и уставилась на Гу Яо.

— Ни капельки не вру. Поверь мне, я модельер. Я как раз специализируюсь на подборе и создании красивой одежды.

Сиси посмотрела на него с сомнением, и тогда Гу Яо показал ей свой журнал мод и только что сделанные эскизы.

Сиси продолжала надувать губки, всё ещё немного сердясь на такую оценку принцессы.

Гу Яо предложил:

— У меня в мастерской есть пара платьев, которые, на мой взгляд, подходят принцессе гораздо лучше этой юбки. Хочешь сходить со мной посмотреть?

Слезинки закружились в её глазках, Сиси немного поколебалась и наконец кивнула.

Гу Яо взял её и принцессу с собой в мастерскую, где достал те самые платья, которые сшил во время недавней практики.

Первым было синее джинсовое платьице на лямках. Когда-то, тренируясь строчить на машинке, он специально отделал лямки оборками из рюшей, и надо же было такому случиться — на собачке оно смотрелось просто прекрасно.

Вторым шло платье в мелкий горошек — цветной горошек на белом фоне, дополненный большим бантом. Белоснежная мальтеза в таком наряде выглядела точь-в-точь как маленькая фея.

Сиси никак не ожидала, что одежда окажется настолько красивой — эти платьица ничуть не уступали тем, что мама привозила из-за границы.

Она вытерла слёзы и спросила:

— Братик, у тебя тоже есть собака?

Гу Яо ответил:

— Нет.

— Тогда эти платьица... можно отдать принцессе?

Гу Яо на мгновение замер, а затем с улыбкой потрепал её по голове:

— Договорились, раз ты больше не плачешь.

— Какое же надеть? — Сиси утерла слёзы и принялась хлопотать вокруг принцессы. Вскоре она вспомнила рисунки Гу Яо, которые видела раньше, и спросила:

— Братик, а ты можешь научить меня шить платья?

Это заставило... Гу Яо слегка поморщиться от головной боли, но не успел он произнести отказ, как в её глазах снова заблестели слезы.

Гу Яо вздохнул:

— Ну хорошо, давай сделаем так: сначала нарисуем то платье, которое тебе хочется.

Они немного порисовали платьица, настроение Сиси успокоилось, и Гу Яо отвел её обратно в главный дом.

Едва переступив порог, они услышали доносившийся откуда-то женский голос, говоривший по телефону.

— Это голос моей мамы, — пожаловалась Сиси. — Я же говорила, она очень занята, у неё вечно нет времени со мной играть.

Гу Яо был наслышан о двоюродной сестре Сун Линя, Сун Ниннин. Это была чрезвычайно способная и сильная деловая женщина.

Однако её совершенно не привлекал бизнес ни её собственной семьи, ни семьи мужа — она открыла собственную кинокомпанию и вела дела весьма успешно.

Пройдя через прихожую в гостиную, они увидели женщину в белом брючном костюме, которая с телефоном в руках стояла у панорамного окна. Её макияж был безупречен, а короткие волосы — уложены волосок к волоску.

Сиси тут же подбежала и обняла её:

— Мама!

Тут женщина заметила присутствие Гу Яо и прервала разговор.

— Мама, смотри, какое платье братик научил меня рисовать! Красивое?

— Братик?

Сиси указала на Гу Яо:

— Вот этот братик!

— Он модельер, умеет шить очень красивые платья! Видишь новое платье на принцессе? Это он его сшил!

Гу Яо от такой похвалы мгновенно смутился.

Сун Ниннин снова подняла взгляд. Она была на три года старше Сун Линя, и хотя являлась женщиной, аура у неё была ничуть не слабее.

Гу Яо поджал губы и чинно произвел:

— Здравствуйте, двоюродная сестра.

Сун Ниннин улыбнулась:

— Ты ведь Гу Яо, верно?

Гу Яо кивнул.

Сун Ниннин похвалила:

— Какой сладкий язычок.

— А Сун Линь меня еще ни разу в жизни не назвал сестрой.

А? Гу Яо на мгновение растерялся.

Сиси потянула мать за край одежды:

— Мама, а этот братик разве не красивее всех тех парней из твоей компании? Слушай, а может, отправишь его сниматься в кино? Он точно многим понравится!

Гу Яо неловко улыбнулся.

— Какой еще братик, — поправила Сун Ниннин. — Сиси, нужно называть его дядей.

— Дядя? У меня всего три дяди, — маленькая девочка принялась загибать пальчики. — Дядя Линь, дядя Сяочжэ и дядя Сяомянь.

Сун Ниннин наклонилась и шепнула ей что-то на ухо.

— А-а. Вот оно как.

Сиси обняла Гу Яо и тут же сладко переменила обращение, назвав его дядей.

Его статус и отношение к нему мгновенно повысились. Гу Яо как раз начал чувствовать себя не в своей тарелке, как вдруг у Сун Ниннин снова зазвонил телефон.

Без лишних церемоний она обратилась к Гу Яо:

— Сяо Яо, побудь с Сиси еще немного, извини за беспокойство.

И строго наказала дочери:

— Слушайся дядю.

Когда они вышли, Сиси потянула Гу Яо за руку:

— Дядя Сяо Яо, ты правда любишь дядю Линю? Он такой страшный!

Последнее слово — страшный — девочка протянула, чтобы подчеркнуть всю его ужасность.

Гу Яо невольно рассмеялся:

— Разве он страшный?

Малышка закивала:

— Очень-очень страшный! Он совсем не улыбается, не умеет рассказывать сказки, не играет со мной, а принцесса даже хвостиком не виляет, когда видит его.

Гу Яо снова улыбнулся:

— Ну не до такой же степени?

Сиси бормотала себе под нос:

— А вы заведете маленького ребёночка?

Гу Яо замер.

— Эм...

— Папа говорил, что если появятся братик или сестричка, мне будет с кем играть целыми днями. Эх, только мама не соглашается рожать.

— Мама говорит, от маленьких братиков и сестричек слишком много шума, и они даже не такие милые, как принцесса.

— Вот если бы ты родил, я бы смогла играть с твоим малышом!

Сун Линь помнил, что Гу Яо сегодня дома, поэтому, закончив дела, вернулся пораньше.

Выйдя из машины, он издалека заметил, как тот играет на лужайке с Сиси и собачкой. Гу Яо тоже увидел его, отряхнул ладони, поднялся на ноги и подбежал к нему.

Сун Линь посмотрел на Сиси:

— Чего это она заявилась?

Гу Яо ответил:

— Приехала вместе с двоюродной сестрой.

Они подошли друг к другу как раз в тот момент, когда Сиси воткнула в шерсть собачки последний цветок, подняла принцессу на руки и спросила:

— Дядя, красиво?

Глядя на разряженную в пух и прах собаку, Сун Линь бросил:

— Некрасиво.

Сиси обиженно надула губки:

— Я тебя не спрашивала.

Она подошла к Гу Яо и сказала:

— А я считаю, с цветочками еще красивее. Дядя, помоги мне снять с принцессы заколку.

Сун Линь с удивлением наблюдал за их непринужденным и гармоничным общением, а Гу Яо лишь неловко улыбнулся.

— Сяо Яо, разве это не твоё платье? — спросил Сун Линь, разглядывая наряд на собаке.

— Угу, у принцессы порвалась юбка, вот это как раз пригодилось.

Сун Линь помрачнел. Постояв молча пару секунд, он подхватил собаку на руки и принялся расстегивать платье.

Сиси испуганно ахнула:

— Дядя Линь, ты что делаешь?!

— Сиси, умница, дядя отвезет тебя в зоомагазин и купит сколько угодно самых красивых платьев.

— Не хочу! Принцесса любит именно это!

Сун Линь произнес с железобетонной серьезностью:

— Это работа дяди Сяо Яо.

Сиси возразила:

— У дяди Сяо Яо самые лучшие платья!

— Снимай.

— Не буду!

Взрослый и ребёнок уперлись друг в друга. Гу Яо только сейчас понял, что у господина Суна бывает и такая ребячливая сторона.

— Пускай останется Сиси, всё равно это была тренировочная вещь, всё равно без дела валялась бы, — поспешил вмешаться он.

За ужином двоюродная сестра объявила, что останется пожить на несколько дней, и попросила подготовить её дом к приезду.

Услышав это, Сиси пришла в неописуемый восторг.

Однако старейшина семьи заявил, что так дело не пойдет.

Он сказал:

— Рожать детей или нет — ваше с мужем личное дело, но оставаться здесь в такой момент нельзя, чтобы люди чего доброго не подумали, будто это моя стариковская воля.

Как выяснилось, двоюродная сестра только что вернулась из-за границы. Больше месяца она провела в командировках, обсуждая деловые контракты. После долгой разлуки они с мужем буквально не отходили друг от друга, но стоило им поворковать пару дней, как муж снова завел разговор о втором ребенке. Сун Ниннин это до того надоело, что она схватила Сиси и сбежала в старый особняк.

Старейшина всегда говорил веско, поэтому после ужина двоюродной сестре пришлось забрать Сиси и уехать.

Сиси наотрез отказывалась уходить, желая остаться и поиграть с Гу Яо, но тому нужно было на учёбу.

Как ни уговаривала Сун Ниннин, ничего не помогало, и Сун Линю пришлось вмешаться:

— Сиси, послушайся!

Когда он не улыбался, его лицо выглядело строгим и серьезным. Сиси обиженно разревелась:

— Дядя Линь плохой! Ненавижу дядю Линю!

Вспомнив про семейный ужин, Гу Яо утешил её:

— Ничего, на выходных увидимся!

Девочка всё еще выглядела несчастной, и тогда Гу Яо пообещал, что за эти пару дней придумает и нарисует для принцессы новое красивое платье, чтобы ей было чего ждать.

Только тогда Сиси утерла слёзы.

Проходя мимо Сун Линя, она демонстративно заявила:

— Принцесса, веди себя хорошо, дядя Сяо Яо сошьет тебе новое платье!

А затем скочила Сун Линю гримасу:

— Хм, бука какая, дядя Сяо Яо ему ничего шить не станет!

Вечером, когда Гу Яо продолжал рисовать, Сун Линь внезапно спросил его:

— Сяо Яо, я кажусь тебе страшным?

Гу Яо опешил:

— Совсем нет.

Вспомнив вечернюю сцену, он добавил:

— Не принимай всерьёз слова ребенка.

Сун Линь кивнул и продолжил сидеть рядом, наблюдая за тем, как тот рисует. Помолчав немного, он снова спросил:

— А вот эти рисунки... их можно воплотить в жизнь?

Гу Яо ответил:

— Теоретически да. Правда, я сам пока не умею делать такие сложные вещи.

Сун Линь поинтересовался:

— А что ты умеешь делать?

Гу Яо смутился и неопределенно протянул:

— Только кое-какие самые азы...

Принимая душ, он задним умом подумал: а не намекал ли ему господин Сун своими вопросами на что-то...

Прежде Гу Яо всегда считал, что одежда господина Суна — сплошь от кутюр, и тот наверняка свысока смотрит на его уровень мастерства.

Но вспомнив, как тот ребячливо препирался с Сиси, Гу Яо подумал, что всё может быть.

К тому же, кто знает, возможно, он просто не хотел, чтобы тот стал свидетелем неловкой сцены, и потому отправлялся на утреннюю пробежку едва ли не до рассвета...

Гу Яо вдруг понял, что господин Сун, пожалуй, отличается от того образа, что лежит на поверхности.

Поискав в интернете обучающие материалы, Гу Яо выбрал что-то средней сложности и при этом весьма практичное — галстук.

Он договорился с Го Фанем вместе сходить на рынок тканей. Едва Го Фань услышал, что Гу Яо хочет сшить галстук для его брата, как тут же замахал руками:

— Тканевый рынок — куда это годится! Послушай меня, у твоего брата такой отменный вкус, для него годится только дорогая ткань, иначе такое и в руки взять стыдно!

http://bllate.org/book/35878/4444074