Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 1

Что делать, если муж слишком чопорный?

Автор: Жу Цзюнь Синь

Гу Яо с виду чист и послушен, ведет себя скромно и изящно, а еще постоянно краснеет — ну вылитый мягкий, пушистый кролик, которого так и хочется потискать.

Но никто и не догадывается, что в глубине души он одержим безумными желаниями, жаждой острых ощущений и соблазна.

На пороге совершеннолетия Гу Яо вовсю строил планы,

но не успел он ничего попробовать, как его выдали замуж.

Его избранником стала семья Сун — могущественный клан с безупречной репутацией.

Мать Гу Яо радостно щебетала: Сун Линь ушел в отставку из армии, не курит и не пьет, человек он порядочный, воспитанный! Раз уж ты выходишь за него, я буду за тебя спокойна!

Гу Яо понимал, что возражать бесполезно, и с обидой в душе смирился.

Когда он впервые увидел Сун Линя, холодное, красивое лицо и статная фигура мужчины заставили его глаза блеснуть — в сердце затеплилась надежда.

Но их дальнейшее общение...

Сун Линь каждый раз привозил его домой строго до девяти вечера,

в разговоре намеренно держал дистанцию,

а его крепкие, узловатые пальцы в лучшем случае лишь слегка касались его плеча...

Гу Яо в унынии размышлял: неужели он так и зачахнет рядом с этим сухарем, который совсем не понимает романтики?

После свадьбы одна из подруг пришла к нему рыдать об измене своего парня.

Гу Яо подумал о своем муже, настолько чопорном, что это казалось даже безопасным, и внезапно решил, что всё не так уж плохо.

В конце концов, если муж скучный, это можно со временем исправить.

Старший господин Сун, сколь бы жестким и властным он ни был за пределами дома, перед старейшиной Сун всегда оставался почтительным и послушным.

Когда его попросили вступить в брак по расчету, он согласился, не сказав ни слова против.

Его супруг был красив и хрупок, казалось, его можно сломать одним неверным движением.

Старейшина Сун не раз наставлял его:

Тот ребенок застенчив и пуглив, ни в коем случае не напугай его!

Будь ласков, уступай ему, ни в коем случае не обижай!

Сун Линь вел себя крайне осторожно, сдерживаясь из последних сил.

Но постепенно он начал замечать:

Когда малыш засыпает, он крепко прижимается к его спине;

увидев что-то пугающее, дрожа, прячется в его объятиях;

а слегка захмелев, встает на цыпочки и в полузабытьи тянется к нему за поцелуем...

Сун Линь, памятуя о том, что нельзя пугать супруга, начал постепенно корректировать свое поведение.

И как раз когда он решил, что нашел идеальный баланс, он случайно увидел в истории поиска на компьютере Гу Яо:

#Что делать, если муж слишком чопорный?#

Чопорный? У старшего господина Сун дернулся глаз.

[Маленькая сценка]

Гу Яо в одном лишь кухонном фартуке на голое тело сидит на столешнице в весьма пикантной позе.

Он стыдливо зажмурился и молит о пощаде: У-у-у, муж, ну не надо так, пожалуйста!

Сун Линь: Ну что, я все еще чопорный?

Глава 1

У ворот университета А машина плавно притормозила у обочины.

— Господин Сун, приехали, — раздался голос водителя через перегородку.

Гу Яо бросил взгляд в окно и тихо произнес, обращаясь к мужчине рядом:

— Я пришел, спасибо... господин.

Хотя он уже несколько дней как сменил обращение, слово господин всё еще заставляло его лицо пылать. Пряча смущение за тем, что он отстегивал ремень безопасности, он опустил глаза и отвел взгляд.

Это был уже пятый день, как Сун Линь привозил его на учебу. Раньше в это время этот сдержанный и чопорный господин Сун сухо кивал и провожал его взглядом, пока он выходил из машины.

Но сегодня, как только его рука легла на замок ремня, неожиданно рука мужчины — с четко очерченными костяшками — потянулась туда же.

От этого нежного прикосновения сердце Гу Яо вздрогнуло в такт его пальцам.

Сун Линь отстегнул замок и, придерживая ремень за пряжку, аккуратно убрал его в сторону.

Его тело, подавшееся вперед, и легкий аромат сосновой хвои заставили сердце Гу Яо забиться в бешеном ритме.

Отстегнув ремень, Сун Линь не спешил возвращаться в кресло, и, подняв глаза, Гу Яо встретился с его прекрасными глазами миндалевидной формы.

Не знаю, было ли дело в близости, но в этих глазах будто бы что-то колыхалось — они казались нежнее, чем обычно.

Их взгляды встретились, и Гу Яо почувствовал, как атмосфера едва заметно изменилась.

В этот момент, глядя прямо на него, Сун Линь снова подался вперед.

Это что...

Поступок мужчины заставил щеки Гу Яо гореть, но он не отстранился, а лишь застенчиво закрыл глаза.

Однако прошла секунда, вторая, но ни губ, ни щек так ничего и не коснулось.

Ожидаемого ощущения не последовало.

Гу Яо открыл глаза и обнаружил, что рука Сун Линя лежит у него на лбу.

Мужчина лишь поправил ему челку и снова откинулся на спинку кресла.

Затем его тонкие губы приоткрылись:

— Вот и все, иди.

Гу Яо: ...

А ведь он только что подумал... подумал, что этот господин Сун наконец-то все понял.

Снова обманутые ожидания.

Застыв на мгновение, он кивнул, вышел из машины и в подавленном настроении направился к зданию университета.

Неделю назад Гу Яо и этот глава корпорации Сун заключили скоропалительный брак.

Будучи ведущим конгломератом Азии, семья Сун обладала глубокими связями и колоссальной властью.

Все, кто мог хоть как-то породниться с ними, были влиятельными фигурами в различных сферах.

Семья Гу Яо была самой обычной, и причина, по которой он смог выйти замуж за этого господина Суна...Все это произошло исключительно из-за его дедушки, который упокоился на девяти небесах. В свое время он был сослуживцем старейшины Суна и однажды закрыл его собой от пули, подарив ему вторую жизнь.

Семья Сун сама предложила этот брак, несмотря на огромную разницу в социальном статусе, — исключительно в знак благодарности за старую услугу. Поэтому, если бы Гу Яо был против, они бы ни в коем случае не стали давить.

А сам Гу Яо, прожив десяток лет послушным ребенком под крылом родителей, теперь, когда наконец повзрослел, конечно, мечтал вырваться на свободу.

В богатых семьях много денег, но еще больше правил, да к тому же этому Сун Линю уже двадцать семь лет — самый настоящий старик.

Поэтому к этому браку он не испытывал ни малейшего интереса.

Однако из вежливости он все же согласился на встречу вместе с родителями.

А потом…

Соболиные брови, ясные глаза, величественный вид.

Стоило Гу Яо увидеть холодное, благородное лицо и статную фигуру Сун Линя, как его глаза загорелись.

Приходилось признать: время крайне несправедливо.

Для одних оно — безжалостный мясник, а на других оставляет лишь след в виде шарма и особой ауры, становясь лишь дополнительным преимуществом.

Какой еще старик?!

Этот ниспосланный небесами жених был воплощением зрелого мужского обаяния, от которого захватывало дух.

В прошлом месяце, когда Гу Яо ходил с мамой молиться бодхисаттве, он загадал желание — пережить захватывающий роман.

Ему нравились мужчины с хорошей фигурой, наподобие Капитана Америки из фильмов Marvel.

А тот, что стоял перед ним, в своем стильном, свободном американском костюме, выглядел как живая вешалка для одежды, ничуть не уступающая моделям с журнальных обложек.

Гу Яо тогда про себя подумал:

Бодхисаттва невероятно эффективна!

На днях обязательно нужно сходить отблагодарить!

…

Старейшина Сун, которому было уже за восемьдесят, лично принимал их семью. А сам Сун Линь, глава многомиллиардной корпорации, держался совершенно без всякого высокомерия.

Две семьи приятно пообщались и быстро пришли к согласию.

Перед тем как официально зарегистрировать брак, Сун Линь, несмотря на плотный график, выделил несколько дней, чтобы походить с Гу Яо на свидания и сблизиться.

Счастье навалилось слишком внезапно! У Гу Яо едва голова не шла кругом.

Однако именно во время этих свиданий он заметил одну странность:

Сун Линь всегда привозил его домой до девяти вечера,

в разговорах нарочито держал дистанцию,

а его крупные, узловатые руки в лучшем случае лишь слегка касались его плеч…

Они ведь скоро поженятся… Подобные мелочи заставляли Гу Яо испытывать легкое беспокойство.

Но однажды, после ужина при свечах, Сун Линь отвел его на крышу небоскреба, чтобы полюбоваться ночным видом. Из-за разницы дневных и ночных температур и пронизывающего ветра, стоило им выйти на террасу, как мужчина снял пиджак и накинул ему на плечи.

И тут Гу Яо внезапно заметил:

Под черной рубашкой мужская грудь была такой объемной и выпуклой, что он даже опешил от ее внушительности!

Гу Яо любил рисовать, а его профессией был дизайн одежды, поэтому в последние дни Сун Линь водил его только по музеям и художественным выставкам.

И все это время господин Сун всегда появлялся в повседневных, расслабленных костюмах.

Под свободным кроем, помимо высокого статного роста, широких плеч и длинных ног, на самом деле было не разглядеть деталей фигуры.

У Гу Яо, питавшего слабость к развитой груди, голова тут же перестала подчиняться и начала рисовать воображаемые картины:

Интересно, как это выглядит без одежды? Холодный белый оттенок или цвет пшеницы? Упругая ли она? Какая на ощупь…

Те пустяковые поводы для беспокойства, что были раньше, теперь и вовсе перестали казаться значимыми.

К тому же они только познакомились и еще не были достаточно близки.

Если подумать, было бы даже отталкивающе, если бы партнер вел себя слишком напористо.

С такими мыслями Гу Яо, полный ожиданий, отправился с Сун Линем в ЗАГС.

Вот уже неделю они официально мужья. Но прогресс в близости…

Эх, даже прощального поцелуя не было.

Когда дома впервые заговорили об этом браке, мама сказала, что у семьи Сун строгие нравы, а Сун Линь — человек порядочный и хорошо воспитанный.

Гу Яо тогда не придал этому значения.

Теперь же он осознал: этот господин Сун не просто порядочный,

он просто до неприличия старомодный и консервативный.

Имея такие два «выдающихся» достоинства, он не дает их ни потрогать, ни толком рассмотреть. Гу Яо вздохнул и продолжил путь к учебному корпусу.

В этот момент в кармане что-то завибрировало. Он достал телефон и увидел сообщение от господина Суна.

Первое сообщение: [Водитель поблизости, если понадобится машина, позвони ему в любое время]

Второе: [Если скучно возвращаться рано, погуляй с однокурсниками]

Гу Яо пролистал переписку вверх. Каждый день одни и те же наставления; он начал подозревать, что господин Сун просто копирует и вставляет старые сообщения.

Следом пришло третье. Не нужно было даже смотреть, чтобы угадать: он отчитывается, во сколько вернется домой.

Так и вышло. Третье сообщение последовало за ним: [У меня сегодня два совещания, буду дома примерно к шести]

Гу Яо напечатал: [Хорошо, я понял], добавил милый смайлик с кроликом и уже хотел отправить, как заметил, что собеседник продолжает что-то печатать.

Четвертое сообщение заставило подождать. Господин Сун, кажется, в чем-то сомневался?

http://bllate.org/book/35878/4444060