Готовый перевод Living with the Crazy CEO / Сожительство с безумной госпожой президентом: Глава 14

Может, стоит поучиться у Сюй Линъинь — быть пожестче и просто послать этого типа к черту?

Для Ань Ицин это было немного сложно.

Но она хотела попробовать.

Незаметно выдохнув, она принялась настраивать себя.

Вдруг Сюй Линъинь скрестила руки на груди и протиснулась между ними.

Стоя к учитель Чжан спиной, Сюй Линъинь скривила алые губы: Кто это тут такой? Какая-то зануда, до смерти надоел.

Коллега, — пояснила Ань Ицин.

Сюй Линъинь усмехнулась: В наше время коллеги тоже практикуют метод осады у дверей?

Она развернулась и в упор уставилась на мужчину: Ты что, ухаживаешь за ней?

Впервые кто-то прямо указал на это в лицо, и учитель Чжан покраснел: Мисс, это наши с учителем Ань дела.

Дела Ань Ицин — это мои дела. Хочешь ты за ней ухаживать или еще что — говори прямо со мной, — Сюй Линъинь приподняла подбородок.

Лицо учитель Чжан пошло пятнами, словно палитра. Сделав пару шагов, он обошел Сюй Линъинь и заглянул ей за спину: Учитель Ань, а это кто?

Сюй Линъинь холодно усмехнулась: Я с тобой разговариваю, какого черта ты приплетаешь Ань Ицин? Это по твоему — хорошие манеры?

Послушайте, мисс...

Сюй Линъинь перебила его: Если ты еще хоть раз побеспокоишь ее, я притащу колонку к вам в Цичуань и раструблю о твоих подвигах на всю округу. Не сомневайся, характер у меня похуже, чем у Ань Ицин. Или, может, ты хочешь, чтобы я пошла прямо сейчас?

Учитель Чжан мгновенно сбледнул: Да в общем-то... и необходимости нет, я просто зашел поделиться с учителем Ань педагогическим опытом.

Учитель Чжан, вы преподаете физику, а я — физкультуру, боюсь, делиться тут особо нечем, — Ань Ицин подошла к Сюй Линъинь и тоже постаралась проявить твердость. — Прошу вас, больше не тратьте на меня свое время.

Учитель Ань...

Если не уберешься сейчас же, я вызову полицию, — Сюй Линъинь повысила голос, ее слова звучали холодно, словно ледяные шипы, вонзающиеся в неприятеля.

Учитель Чжан был выше ее на полголовы, но сейчас он испугался, больше не смел произнести ни слова и быстрым шагом ударился в бегство.

На всякого злыдней найдется управа похлеще.

Опомнившись, Ань Ицин сжала ладони до боли.

Какие еще злыдни, с чего бы Сюй Линъинь быть злыдней? А учитель Чжан и вовсе не шел ни с ней в какое сравнение.

Не поднимаешься? — тихонько бросила Сюй Линъинь.

Ань Ицин взяла ее за руку и быстрым шагом вошла в дом.

Сюй Линъинь пришла вовсе не за тем, чтобы осматривать квартиру — с рюкзаком за плечами она сразу уселась на диван.

Глаза ее смотрели строго вперед.

Ань Ицин, этот мужчина — не первый и далеко не последний, — тон Сюй Линъинь был серьезнее, чем когда-либо. — В саду Цзыцзай, помимо прочего, высокий уровень безопасности, тебе здесь самое место.

Ань Ицин молча смотрела на сидевшую перед ней девушку.

Слова Сюй Линъинь звучали очень разумно.

Ей действительно нужно было переезжать.

Вот только вариант с жильем Сюй Линъинь, пожалуй, подходил не лучшим образом.

Дело было не в самой квартире, а в их характерах.

Мама приедет в Нинчэн и обязательно захочет осмотреть ее жилье, а с нровом Сюй Линъинь та вряд ли станет терпеть посторонних.

Ань Ицин не собиралась ущемлять маму в угоду кому-то.

Пока она размышляла, Сюй Линъинь расстегнула сумку, достала договор аренды и знаком велела Ань Ицин взглянуть.

На этот раз это был самый обычный договор аренды, без каких-либо дополнительных условий.

В графе арендодателя стояла подпись Сюй Линъинь.

Ты подписываешь за мисс Юй?

С чего бы это мне подписывать за нее?

Прошлый договор подписывала мисс Юй.

Я уполномочила ее.

Оказывается, квартира принадлежала Сюй Линъинь.

И договор аренды был самым обычным.

Опустив бумаги, Ань Ицин подумала, что, возможно, они смогут обсудить условия.

Моя семья приедет в Нинчэн и захочет осмотреть мое жилье. Если ты не против, я снижу эту квартиру.

Сюй Линъинь ответила не сразу.

Ань Ицин добавила: Они не будут здесь жить, просто посмотрят, в каких условиях я обитаю.

Ань Ицин. — Сюй Линъинь подалась ближе, в ее взгляде читалось недовольство. — По-твоему, я какая-то злая фурия?

Ее дыхание коснулось лица, Ань Ицин чуть приподняла веки и покачала головой.

Обычный осмотр? Я согласна, — произнесла Сюй Линъинь. — Только чтобы ничего без спроса не трогали.

Ань Ицин пообещала, что все будет в порядке, и продолжила: Те устные запреты... их всё еще нужно соблюдать?

Сюй Линъинь хмыкнула: А ты мастер садиться людям на шею.

Ань Ицин молча ждала ее ответа.

Как знаешь.

Глава 8. Притирка

Переехав обратно, Ань Ицин и Сюй Линъинь зажили точно так же, как большинство соседей по квартире.

Под одной крышей, но не мешая друг другу.

В пятницу разразился первый весенний ливень. Деревья и трава жадно пили дождевую воду, но офисные работники дождь терпеть не могли.

Всюду сырость, и дождливая атмосфера напрочь убивала настроение после рабочего дня.

Раскрыв зонт и обувшись в кроссовки, Ань Ицин вышла за ворота школы, а из-под ног брызнули высокие фонтаны воды.

В последнее время она ходила на работу пешком, но в дождь это все-таки было не слишком удобно.

У школьных ворот образовался глухой затор.

Уж лучше бы на нее брызгали водой, чем терпеть такое.

Заглянув по пути в супермаркет и накупив кое-какой еды, Ань Ицин поужинала, вернулась в свою комнату и заперла дверь, отгородившись от любых звуков из гостиной.

Она устроилась на балконе с ноутбуком, чтобы смонтировать видео.

В комнате был просторный балкон, и сквозь панорамное окно открывался прекрасный вид на Озеро Цзыцзай.

Отдыхала ли она или монтировала видео — сидеть здесь ей нравилось больше всего.

В шесть часов небо слегка потемнело.

Огни отражались от глади озера, барабанили капли дождя, сливаясь с шумом воды по ту сторону стекла, и от этого по телу пробегал прохладный озноб.

В такой ливень Сюй Линъинь вообще сможет добраться домой?

Если она задержится в пути, как бы у нее снова не прихватило желудок.

Поколебавшись пару секунд, она зашла в WeChat и открыла диалог с Сюй Линъинь.

Провозившись добрую половину дня, то и дело стирая написанное, она так и не смогла сформулировать ни единого сообщения.

Последние дни они с Сюй Линъинь держались друг от друга на расстоянии, даже не пересекаясь.

Ничем не лучше незнакомок.

Если она вот так внезапно напишет, не решит ли Сюй Линъинь, что она лезет не в свое дело?

Ань Ицин не забыла предупреждение Юй Сыроу: нельзя совать нос в чужую личную жизнь.

http://bllate.org/book/35870/4443038