Готовый перевод Living with the Crazy CEO / Сожительство с безумной госпожой президентом: Глава 10

Ань Ицин произнесла: — Простите, мисс Сюй, если вам нужен заказ еды, я могу помочь. Что касается совместной аренды, то, как вы и сказали, я съеду сегодня вечером.

Сделав шаг к двери, она остановилась и с улыбкой произнесла: — Мисс Сюй, желаю вам поскорее поправиться.

Дождавшись, пока находящийся внутри человек не успеет вымолвить ни слова, чтобы её остановить, она ушла.

Дверь в палату плотно закрылась, оставляя в комнате царящую тишину.

Лицо Сюй Линъинь выглядело не лучшим образом; слегка прищурившись, она пронзительным взглядом уставилась на окно.

Та женщина двигалась очень быстро: не успела она опомниться, как её голос и силуэт полностью исчезли.

Она никак не могла взять в толк: сама ведь предложила остаться, а Ань Ицин взяла и не осталась.

Неужели всё то время, пока та выглядела горят желанием жить вместе, было лишь игрой?

С усилием вцепившись в одеяло, она побелела костяшками пальцев.

В её глазах мелькнуло свирепое выражение, но в мгновение ока оно исчезло.

Юй Сыроу взяла мягкий табурет, присела у больничной койки и легко вздохнула: — Я-то думала, что мисс Ань — человек особенный, но кто бы мог подумать, что она даже оставаться не захотела.

— Это моя вина. — Сюй Линъинь сквозь зубы рассказала о случившемся в баре.

Выражение лица Юй Сыроу стало серьёзным: — Мисс Ань по крайней мере полностью оправдывает свою профессию.

Да уж, более чем оправдывает.

Даже такая властная особа, как Сюй Линъинь, не могла не проникнуться уважением к Ань Ицин.

Сказано — сделано: много ли найдется людей, способных на такое?

Однако то, что решила она сама, другие тоже не смогут легко изменить.

Ань Ицин захотела уйти, но сделать это окажется не так-то просто.

Достав телефон, она открыла WeChat, посмотрела на список контактов и погрузилась в молчание.

Эта женщина почему-то даже не добавила её в контакты.

— Она что, даже не спросила мои координаты? — Сюй Линъинь происходящее казалось просто нереальным.

Юй Сыроу моргнула, сияя улыбкой: — Что, наша госпожа директор Сюй наконец-то обнаружила, что на свете есть кто-то, кто остался к вам совершенно равнодушен?

Из двадцати одного человека Ань Ицин оказалась единственной.

Сюй Линъинь волновал вовсе не вопрос собственного очарования — ей просто стало любопытно.

Даже хозяйку квартиры не добавляет — это ещё что значит?

Открыв интерфейс набора номера, Сюй Линъинь скопировала телефон Ань Ицин и отправила запрос в друзья.

Прошло минут десять, но ничего не происходило.

Три часа ночи, а Ань Ицин завтра ещё вести занятия — неужели она и впрямь вовсю занята переездом?

Подумав немного, Сюй Линъинь проверила камеры видеонаблюдения.

Чёрная машина как раз въехала во двор, и высокая женщина легко и быстро побежала внутрь.

Она открыла дверь и, не задерживаясь, направилась прямо в комнату.

Комната не попадала в зону обзора камеры, и Сюй Линъинь уже ничего не видела.

Она запрокинула голову и бросила взгляд на сияющую улыбкой Юй Сыроу.

Сюй Линъинь: ?

— Я-то думала, тебе приглянулось её личико, а ты, оказывается, пала жертвой её человеческих качеств? — Юй Сыроу прикрыла рот рукой, хихикая.

Сюй Линъинь опустила взгляд, в котором отражалось то, что происходило на экране: — Ничего подобного, просто хотелось посмотреть, что у неё вообще на уме.

— Говорят, если кто-то начинает вызывать у тебя любопытство, это значит... — уголки глаз Юй Сыроу изогнулись в улыбке, — начало чего-то особенного.

Красные губы Сюй Линъинь шевельнулись, издав презрительную реплику: — К ней? Надеюсь, ты сейчас просто шутишь.

— Было бы лучше, если бы я просто накручивала себя. А-И, я буду с нетерпением ждать...

Выражение лица её подруги детства можно было назвать весьма многозначительным — она уже считала этот вопрос решенным.

Сюй Линъинь тоже усмехнулась: — Боюсь, к тому моменту, как разработают новую игру, твои догадки всё ещё будут витать в воздухе.

Едва стихли её слова, как из телефона донесся звук открывающейся двери.

Ань Ицин вышла, неся по чемодану в каждой руке.

Чемоданы были огромными, и судя по тому, как сгибались её пальцы, вес у них был внушительный.

И тем не менее лицо этой женщины оставалось совершенно спокойным. Ни тени напряжения — будто она таскала пустые чемоданы.

Обычный преподаватель — откуда у неё такая силища?

Женщина на экране сновала туда-сюда, и Сюй Линъинь мысленно сосчитала: шесть раз.

Ань Ицин даже не запыхалась.

Когда та села в машину и уехала, Сюй Линъинь спросила: — Какой предмет она ведёт?

— Говорят, преподаватель физкультуры, — ответила Юй Сыроу.

Всё встало на свои места.

Поразмыслив немного, Сюй Линъинь сочла это объяснение всё же не совсем логичным.

Эта женщина целыми днями ходит с растрёпанными волосами, что совершенно не вяжется с её стереотипными представлениями об учительнице физкультуры.

Если не считать её высокого роста.

＊

Этой ночью Ань Ицин была необычайно бодра.

Вернувшись домой, разобрав вещи и приняв душ, она почувствовала себя ещё более свежей.

Кто не знал, мог подумать, что она проспала несколько дней и ночей подряд.

Полулёжа на кровати, Ань Ицин достала ноутбук.

Спать ей не хотелось, поэтому она решила просто заняться монтажом видео.

Войдя в WeChat, она увидела всплывшее уведомление о запросе в друзья.

Ань Ицин приподняла веки и открыла список.

Внимательно прочитав сообщение для верификации, она потёрла глаза и подалась ближе.

Три иероглифа Сюй Линъинь выделялись с особой чёткостью.

Ладони Ань Ицин разом потеплели и слегка вспотели.

Указательный палец дрогнул, и она нажала кнопку подтверждения верификации.

Тут же открылась страница чата.

Помимо запроса на добавление, там красовалось самое свежее сообщение.

[Сюй Линъинь перевела вам 30 000]

Ань Ицин: ?

Если память ей не изменяла, договор аренды заключала именно Сюй Линъинь, но настоящим арендодателем была Юй Сыроу.

Человек, близкий к хозяйке квартиры, переводит ей деньги — это вообще какая схема?

Ань Ицин совершенно ничего не понимала и, тщательно подбирая слова, ответила:

[Цин: Мисс Сюй, арендная плата уже переведена мисс Юй, пожалуйста, проверьте]

Едва сообщение улетело адресату, как в ответ посыпался десяток вопросительных знаков, заполнив весь экран телефона Ань Ицин.

Точное количество она считать не стала — просто подумала, что скорость печати мисс Сюй и впрямь поражает воображение.

Бросив на это беглый взгляд, Ань Ицин продолжила сочинять новое сообщение.

Но закончить она не успела, как собеседница прислала целое полотно текста.

[Сюй Линъинь: Ань Ицин, у тебя что, какая-то корпоративная способность всё понимать шиворот-навыворот? Сегодня вечером ты помогла, и я просто хотела отблагодарить тебя, не более того. Надеюсь, ты не станешь во всём искать дурной умысел, это крайне бесцеремонно.]

Период Одиночества

Перечитывая сообщение Сюй Линъинь снова и снова, Ань Ицин не смогла сдержать улыбки в уголках глаз.

Эта мисс Сюй всё же умела быть благодарной за добро.

Кликнув по полю ввода, Ань Ицин принялась печатать ответ.

http://bllate.org/book/35870/4443034