Готовый перевод The Whole Cultivation World Sings Our Story / Легенда о нас: Вся Поднебесная поёт нашу историю: Глава 4

Врач: — ...

Врач уттер лицо рукой, про себя недовольно бормоча, поднялся, подошел к кровати и некоторое время прощупывал пульс у спящего юноши.

Спустя мгновение он нахмурился и удивленно воскликнул: — Этот молодой господин выглядит так, будто простудился, но это не простуда...

Си Ланьцзинь сложил руки на груди, прислонившись к косяку, красные бусины на его косичках покачивались туда-сюда, а на лице читалось глубокое сомнение: — Эй, доктор, ты вообще на что-то годен?

Разве он даже внутренние раны у маленького красавчика не смог диагностировать?

Лицо старого лекаря одеревенело: — Мой учитель родом из Долины Медицины! Если бы у меня не было духовных жил, я бы сам стал учеником Внутренней секты! На пару сотен ли вокруг — если не я, так кто же? Только смотри, я сейчас же выпишу лекарство!

В лекаре, закончившем Внешнюю секту Долины Медицины, взыграл азарт. Он снова пощупал у юноши пульс, что-то бормоча под нос, выудил из маленького ящичка гору целебных порошков, тщательно отмерил дозировку и провозился добрую половину дня. В конце концов, используя маленькую лекарственную печь, он превратил порошки в несколько круглых пилюль, разложил их по фарфоровым пузырькам и протянул Си Ланьцзиню.

Получив лекарство, Си Ланьцзинь собрался было скормить его лежащему на кровати юноше.

Кто же знал, что когда пилюля оказалась у самых губ, юноша крепко сжал тонкие губы и наотрез отказался открывать рот.

Си Ланьцзинь покрутил пилюлю в пальцах, прищурившись: — Сам напросился.

С этими словами он протянул руку, ухватил юношу за подбородок и с силой заставил того открыть рот.

Он протолкнул пилюлю внутрь, зажал чужие мягкие, чуть прохладные губы, а затем приподнял ему подбородок, помогая проглотить лекарство.

Юноша в полубессознательном состоянии какое-то время упорствовал.

Наконец его кадык дернулся, и он был вынужден покориться.

Вся эта последовательность движений была выполнена гладко и без запинки.

Под восхищенным взглядом лекаря Си Ланьцзинь с легко и непринужденно отряхнул руки.

У собаки дома слабый желудок, она вечно болеет, так что его богатый опыт кормления собак лекарствами оказался не менее эффективен и для людей.

Лекарство было проглочено, но подействовало оно или нет, пока было неявно.

В медицинском лавке никого не оставляли на ночлег, а у прежнего владельца тела не было ходивших среди простых смертных серебряных монет, поэтому Си Ланьцзинь достал из нефритовой подвески-хранилища на поясе кусок духовного камня низшего качества, расплатился за лекарство, а заодно обменял у лекаря пару духовных камней на немного обычной звонкой монеты. Он уже собирался уводить юношу, как вдруг лекарь окликнул его.

Поскольку цена одного духовного камня была слишком высока, старик нашарил на прилавке красный фарфоровый пузырек и протянул ему в придачу: — Ты был так занят болезнью своего младшего брата, что совсем забыл о себе? Смотрю, голос у тебя хриплый, словно от обморожения. Из северных краев, должно быть? Там так холодно, что даже заклинатели вынести не могут — руки отморозить можно. Это мое эксклюзивное лекарство, принимать по разу в день, если пить десять дней, все пройдет.

Си Ланьцзинь принял пузырек, выдернул пробку, понюхал горьковатую жижу внутри, и у него тут же перехватило горло. Он и так не любил пить лекарства, а теперь и вовсе захотел держаться от этого средства подальше.

Заметив суровый взгляд лекаря, он через силу взял пузырек, небрежно убрал его, пить его он, разумеется, не собирался. Попрощавшись, Си Ланьцзинь увел маленького красавчика с собой.

Покинув лавку и отыскав постоялый двор, Си Ланьцзинь снял всего одну комнату — исключительно ради того, чтобы было удобнее присматривать за юношей.

Уложив юношу на кровать, Си Ланьцзинь откинул со лба его растрепавшиеся пряди и приложил ладонь к его лбу.

Когда челка, закрывавшая межбровье, откинулась назад, на чистом лбу маленького красавчика обнаружился едва заметный огненно-красный узор.

Видимо, действие лекарства еще не началось, лоб по-прежнему оставался горячим, как в огне.

Он горел уже несколько дней, что, если парень от этого одуреет?

Си Ланьцзинь убрал руку, присел у изгороди кровати и некоторое время неотрывно наблюдал за юношей, после чего медленно отвел взгляд и пробормотал про себя: — Ты — первый человек, которого я встретил в этом месте, к тому же ты спас мне жизнь. Даже если ты станешь глупеньким, я всё равно не брошу тебя, не переживай.

Маленький красавчик, разумеется, ответить ему не мог.

Помимо того, чтобы отвести его к врачу и купить лекарство, Си Ланьцзинь пока ничего больше сделать не мог. Все его мысли по-прежнему крутились вокруг маленького красавчика, и только сейчас он вспомнил, что неплохо бы взглянуть, как сам-то теперь выглядит.

К счастью, в комнате имелось зеркало — тщательно отполированное ртутное зеркало, дававшее на редкость четкое отражение. Си Ланьцзинь подошел к нему и глянул на себя.

Лицо, отразившееся в зеркале, принадлежало ему самому.

Если бы не циркулирующая в теле чужеродная духовная энергия и то, что при ближайшем рассмотрении он выглядел моложе года на два-три, Си Ланьцзинь вполне мог бы решить, что переместился сюда вместе с собственным телом.

Вот только одежда оказалась совсем другой.

Прежний хозяин тела явно питал особую страсть к красному цвету: крошечные алые бусины на висках, красная лента на лбу и облачение цвета пылающих кленах — пожалуй, выглядело это чересчур щегольски.

Си Ланьцзинь повертелся перед зеркалом и в целом остался доволен: он годами привык жить в ладу со своей внешностью и совершенно не горел желанием приобретать новое лицо.

Если бы он вдруг подурнел, то предпочел бы где-нибудь тихонько отбросить концы.

Уровень культивации Стадии Очищения Ци еще не позволял обходиться без обычной пищи, а сегодня он еще ничего не ел, так что Си Ланьцзинь слегка проголодался и вышел наружу, чтобы попросить слугу постоялого двора принести поесть.

Поразмыслив, он докинул еще пару монет серебра и попросил попутно раздобыть каких-нибудь сластей.

Когда деньги были уплачены, отношение слуги мгновенно переменилось к лучшему, и он тут же вихрем умчался выполнять поручение.

Вернувшись в комнату, Си Ланьцзинь устроился за ширмой, выудил из нефритовой подвески-хранилища объемистый фолиант с базовыми заклинаниями и принялся перелистывать его в поисках чего-нибудь простого и применимого на практике, одновременно приводя мысли в порядок.

Говоривший у городских ворот Культиватор в синих одеждах утверждал, что они посланы по приказу ловить мелкого воришку, забредшего в запретные земли их секты.

Да и тот Культиватор, что напал на него в тот день у подножия снежной горы...

Врагов он нажил немало.

С его жалким запасом духовной энергии ему вряд ли удастся справиться даже с теми парнями на Стадии Закладывания Основы, что поджидали снаружи, а столкнись он с неприятелем посерьезнее — и вовсе не уйти.

Нужно было срочно придумать способ защитить себя.

И особенно — уберечь маленького красавчика на кровати.

Однако он не унаследовал ни единого воспоминания прежнего владельца и понятия не имел, как правильно культивировать. Кроме как изучать подобные базовые техники, ему оставалось лишь полагаться на телесные инстинкты при управлении духовной энергией внутри себя.

Эх, раз уж угораздило провалиться в роман, почему нельзя было занять место какого-нибудь крутого персонажа? Вроде того же Бессмертного Владыки Ваншэна по имени Се Шитань...

Пока Си Ланьцзинь предавался пустым мыслям, снаружи послышлся стук в дверь, и слуга расторопно доставил еду, а заодно и два пакетика маленьких красных ягодок размером с бусину, огненно-красных и донельзя сладких на вкус.

Он немного поклевал еды для приличия, обогнул ширму и заглянул за нее, намереваясь проверить состояние маленького красавчика.

Кто же знал, что за это короткое мгновение человек, только что мирно почивавший на кровати, бесследно исчез.

http://bllate.org/book/35867/4442539