Готовый перевод The Whole Cultivation World Sings Our Story / Легенда о нас: Вся Поднебесная поёт нашу историю: Глава 1

Яньсинчжоу, за пределами города Жэньсянь.

Колоритная процессия из повозок и лошадей медленно приближалась к величественным, мрачно-черным городским воротам. Несколько одетых в синие одежды людей с мечами за спиной стояли за спинами стражников, охранявших вход, скрестив руки на груди и с явным нетерпением на лицах.

Простые смертные выстроились в длинную очередь, ожидая своей очереди на вход.

Спереди кареты раздалось недовольное бормотание:

— Странно...

Си Ланьцзинь приподнял занавеску и бросил взгляд наружу. Заметив людей в синем, он высунул свою растрёпанную голову и тихо спросил ехавшего впереди всадника:

— Брат Ху, что случилось?

Голос его слегка охрип.

Высунувшийся из-за занавески юноша выглядел исключительно привлекательно: темные волосы, черные глаза, а в небольшую косичку у виска была вплетена изящная полупрозрачная красная бусина, которая покачивалась в такт каждому движению.

Его слегка приподнятые сонливые глаза феникса мягко изогнулись, а под правым глазом темнела крошечная родинка. Стоило ему взглянуть на кого-то, как он начинал улыбаться, излучая легкую, живую и яркую юношескую энергию, которая располагала к себе.

Такой легко вызывал у людей симпатию.

За время этого пути они с попутчиком неплохо сошлись языками, и старик Ху проникся к Си Ланьцзиню большой симпатией, охотно отвечая на любые вопросы. Он погладил бороду и с некоторой гордостью произвел впечатление знатока:

— Я, старик Ху, и вдоль и поперек исходил все земли, повидал немало. Те люди в синем — по меньшей мере бессмертные наставники, культиваторы! Потому я и говорю — странно: обычно у ворот дежурят от силы два стражника, с чего бы сегодня здесь появились культиваторы? Да эти культиваторы в обычные дни брезгуют даже взглянуть на наши края, считая это место слишком грязным.

Из четырех великих континентов в Яньсинчжоу проживало больше всего простых смертных, здесь теснились бесчисленные города смертных самых разных размеров. Большинство культиваторов считали места массового скопления простых смертных чересчур запятнанными мирской скверной и отказывались задерживаться в них.

В таком отдаленном и маленьком городке, как город Жэньсянь, выпасть шанс увидеть культиватора — большая редкость, не говоря уже о том, чтобы культиваторы лично стояли на страже у ворот.

Си Ланьцзинь мысленно шумно втянул воздух и, не привлекая внимания, опустил занавеску, возвращаясь вглубь кареты.

Наверняка они пришли за ним.

Не успел Си Ланьцзинь обдумать, как поступить, до его слуха донесся тихий стон.

Си Ланьцзинь опустил голову.

Внутри кареты была устроена временная, наспех сбитая лежанка, на которой лежал юноша в одеждах цвета чистейшего снега с обжигающе горячим дыханием.

http://bllate.org/book/35867/4442536