Готовый перевод Soul Acquisition Agency [Quick Transmigration] / Агентство по скупке душ: Сделка с демоном-сладкоежкой: Глава 13

Исчезновение внешнего помощника

Если спросить, кому конец света принёс больше всего страданий, то никто не страдал сильнее, чем Чи Цзин.

Кто такой Чи Цзин? Если выражаться красивым языком, он был крупнейшим торговцем оружием в стране Z, а если говорить прямо — главным контрабандистом и мерзавцем всей страны.

Когда только наступил конец света, он как раз завершил крупную сделку: деньги уже перевели, а товар отправить еще не успели. И это даже неплохо — в апокалипсисе пара лишних стволов никому не помешает.

Но по правде говоря, кто станет от нечего делать держать дома горы оружия? Разве что жди облавы!

Весь арсенал оставался в порту.

Только что купленные акции показывали отличный рост, но наступил конец света.

Новая компания приносила неплохую прибыль, но наступил конец света.

Зарубежные рынки процветали, но наступил конец света.

Попытки отмыть криминальные доходы шли успешно, но наступил конец света.

Но конец света все же наступил и свирепой поступью прошелся прямо перед глазами Чи Цзина.

Он искренне считал себя самым несчастным человеком на свете.

До апокалипсиса Чи Цзин был стопроцентным главным героем какого-нибудь Мэри Сью романа. Красивый, с отличной фигурой, а главное — боевой и при деньгах.

Идеальный главный герой девичьих романов, самый властный и крутой гун из романов в жанре даньмэй — всё это было о Чи Цзине.

Стоит сделать оговорку: хотя речь шла об Отделе Даньмэй, открывали они врата далеко не только в мир романов в жанре даньмэй.

Приветственное сообщение Отдела Даньмэй гласило следующее: Мы искренне приветствуем каждую душу. Полюбили ли вы того, кого любить не следовало? Есть ли у вас тот, кого вы отчаянно жаждете, но не можете запомнить? Помните: любить в жанре даньмэй не преступление, а настоящая любовь превыше всего!

Иными словами, даже если в оригинале это был самый обычный любовный роман, но душа искренне взывала о помощи в делах сердечных между мужчинами, сотрудники агентства приложили бы все мыслимые усилия, чтобы превратить обычный роман в историю даньмэй!

Это называлось: хотите — сделаем! Хотя на данный момент в Отделе Даньмэй состоял всего один Лэ Чэнь.

Обратим наши взоры вновь на Чи Цзина. Он считал, что с самого рождения его жизнь была настолько ослепительной, что способна ослепить собачьи глаза.

Чи Цзин обладал столь же высоким и величественным статусом, как главный герой девичьего романа, пользовался всеобщей поддержкой, стоило ему лишь позвать, и обладал тем же… даром притягивать всеобщее внимание, словно цветы пчел и бабочек.

Да уж, в первые дни конца света Чи Цзин чувствовал себя из рук вон плохо, а тут еще всякие слабоумные лезли под руку и портили настроение.

— Цзин-шао… Я… я… я так боюсь, у-у-у, хнык-хнык.

Только пусть не называет его Цзин-шао. От этого прозвища у него почему-то возникало странное ощущение собственной слабости.

Чи Цзин был уверен: сам мир явно питает к нему лютую злобу. Настолько лютую, что он уже не мог сохранять свою привычную мягкую улыбку.

Боится — так пусть не смотрит! Какого черта она околачивается здесь и действует ему на нервы? У него половина подчиненных превратилась в зомби, убытки просто колоссальные! Ему и без того тошно!

Тц, блин! Да разве тут нормально поживешь?! Черт бы побрал эту дурную бабу.

И тогда Чи Цзин пристрелил бабу из пистолета, пустив ей пулю в лоб.

В конце концов, шел уже второй месяц апокалипсиса, за убийства больше не сажали в тюрьму. Простите уж мафиозному боссу его кривые моральные устои.

— Говорю тебе, двоюродный братец, хоть на дворе и конец света, не стоит же быть таким кровожадным и жестоким.

Янь Шу добрался до убежища Чи Цзина за целый месяц. К счастью, тот еще никуда не уехал, иначе пришлось бы искать его дальше.

— Янь Шу…

Чи Цзин уже слышал в течение последнего года, до чего же зарвался этот его младший кузен. Говорили, тот помешался на сладостях и мотался по всему свету, пока случайно не ввязался в разборку двух банд и в одиночку не вырезал их всех до единого. Уж точно похлеще его самого.

— Слишком кроваво, слишком жестоко! Подумать только, девчонка была вполне симпатичная. Тц-тц.

— … — Чи Цзин посмотрел на своего невыносимого кузена и почувствовал, что день окончательно испорчен.

— Братец, давай отправиться в ЦЕНТР. Я тоже хочу попробовать каково это — оказаться у власти.

— … — Σ( ° △ °)︴С чего это вдруг такая серьезность?! Чи Цзин почувствовал себя еще хуже!

— Да, братец, а я пробудил пространственную и ледяную Сверхспособность. А ты?

— Я пробудил стихию молнии.

А ведь в детстве он был таким милым и пушистым! Кузен, который раньше распахивал большие глаза и умильно хлопал ресницами, исчез без следа. QAQ

— Хе-хе.

Чи Цзин и правда баловень судьбы, раз даже пробужденная Сверхспособность оказалась настолько властной!

— Что ж, держим курс на ЦЕНТР.

— Вообще-то, от Центра нас отделяет всего один город.

— …

— Драгоценный Чэнь-чэнь, твоя матушка устала.

Сы Лу, внешний помощник, а ты умело устраиваешь свои дела.

[Молодой господин Чэнь, стоит уточнить: в период пребывания возле Чи Цзина эмоциональный фон той души сильно штормило. Причем, скажем так, большинство эмоций составляла злость и обида, но проскальзывало и немного откровенного отчаяния.]

[Это неплохое начало. Поначалу я думал, что на этот раз задание провалено, но люди все-таки не способны выбросить из головы дела сердечные.]

Целью Янь Шу в этот раз был как раз Чи Цзин — тот самый человек, которого истинный владелец тела любил долгие годы, его двоюродный брат.

[В детстве Янь Шу был крошечным, очень красивым и донельзя милым. Но повзрослев, замкнулся в себе. Большую часть времени он прятался в пространственном хранилище и молчал. С наступлением конца света его первой реакцией было броситься на поиски того кузена. Янь Шу безумно любил этого человека, необъяснимо сильно. — Из краткой биографии Янь Шу]

Чи Цзин вовсе не был таким мягким и забавным, каким казался на первый взгляд, иначе он бы не занимался грабежами и убийствами.

В душе Чи Цзин был темнее некуда. Впрочем, чего еще ждать от босса мафии? Разве у него могут быть нормальные моральные устои?!

…

Янь Шу нашел в доме Чи Цзина модифицированную машину, погрузил оставшиеся припасы в пространственное хранилище и они тронулись в путь. К вечеру они остановились в каком-то глухом и безлюдном месте.

По дороге Янь Шу тайком обчистил все крупные супермаркеты поблизости, чем несказанно всех порадовал.

Но в пути Сы Лу куда-то пропала. Или, если точнее, бесследно исчезла.

— Братец, я устал.

Чи Цзин подумал, что его младший кузен, должно быть, просто переживает за мать. Впрочем, раз человека не найти, поделать ничего нельзя. Но поскольку тетушка пробудила ветряную Сверхспособность, вряд ли с ней могло случиться что-то плохое.

[Молодой господин Чэнь, задание внешнего помощника внезапно прервалось. Похоже, с душой внешнего помощника возникли проблемы.]

[Впредь не докладывай о подобном, мне неинтересно.]

Во время ночного дежурства в одном из заброшенных жилых домов Чи Цзин обнаружил труп. Это было тело его тетушки Сы Лу…

Он позвал Янь Шу. Ничего не скрывая, он, словно испорченный ребенок, вглядывался в лицо кузена, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию, но не заметил абсолютно ничего.

Его младший кузен лишь молча опустился на колени, глянул на тело пару секунд, а затем развернулся и ушел. Но почему-то Чи Цзину казалось, что кузен безумно убивается внутри. Хотя в апокалипсисе все мы смертны, чего уж говорить о какой-то женщине…

Чи Цзин впервые подумал, что, возможно, он был не так уж хорош со своим младшим кузеном. Кузен… он ведь еще совсем ребенок, верно? Отец превратился в зомби в самом начале конца света, а теперь еще и мать…

Но Чи Цзин лишь мимоходом подумал об этом. Разве его собственные родители не погибли? Хотя мать умерла при родах, а отца он убил собственными руками, он ведь тоже сирота, почему же никто его не пожалеет! O(￣ヘ￣o＃)

И все же, глядя на одинокую и слегка сгорбленную спину кузена, Чи Цзин почувствовал, как сердце сжимается от жалости! Ему показалось, что он просто обязан относиться к младшему кузену лучше. В конце концов, в этом жестоком мире они остались вдвоем, опираясь друг на друга.

Если бы кто-то спросил Чи Цзина, где его верные люди, он бы ответил: тащить в Центр толпу дармоедов — это чистой воды безумие! В начале апокалипсиса половина людей Чи Цзина превратилась в зомби, а Сверхспособности пробудились всего у двоих, поэтому с собой он взял только двоих.

http://bllate.org/book/35865/4442268