Готовый перевод Soul Acquisition Agency [Quick Transmigration] / Агентство по скупке душ: Сделка с демоном-сладкоежкой: Глава 9

Хуа Сяои

Я — император империи Су, Хуа Сяои.

В первый же день моего восшествия на престол любовь всей моей жизни погибла из-за меня. В тот момент я потерялась: какой теперь вообще смысл в том, чтобы занимать императорский трон?

Тогда мне казалось, что эти слова — да здравствует император, долгие годы и тысячи лет жизни — звучат невероятно сатирически. А Чэня больше нет.

За три года правления империя Су благодаря моим реформам становилась всё сильнее и процветающее. Я сменила девиз правления империи Су на Няньчэнь.

Все знали, кого я чту в памяти. Для них он был императором, а для меня — возлюбленным.

Соседи начали проявлять всё больше беспокойства, и я лично повела войска в бой, наголову разгромив вражеское государство. Территории моей страны множились, но я не знала, смогу ли отыскать его на этих бескрайних землях.

Я не верила, что А Чэнь мертв. Я просто потеряла его, и настанет день, когда я непременно отыщу его.

Подданные говорили: Ваше Величество, мертвых не вернуть…

Простой народ говорил: Ваше Величество поистине образец верности в любви.

Я бережно хранила тело А Чэня, поместив его в ледяной гроб, чтобы защитить от тления.

Когда я отыщу душу А Чэня…

Я знаю, что веду себя ненормально: во всем, что касалось А Чэня, я повсюду видела угрозу и вздрагивала от каждого шороха.

В первый год эпохи Няньчэнь по всей стране было запрещено носить красные одежды, даже во время свадеб запрещалось облачаться в красное!

На второй год эпохи Няньчэнь, на пятый год моего правления, путешествуя инкогнито, я услышала от простых людей, что я мудрый правитель, вот только жаль, что у меня нет потомства.

У меня не было детей, и после своего отречения я собиралась передать трон сыну моего старшего брата — тому самому маленькому наследному принцу, который родился как раз тогда, когда его отец погиб.

Всякий раз, думая об этом, я находила себя смешной: ради чего же шла борьба за императорский престол в те годы!

Всего лишь ради трона я лишилась своей возлюбленной драгоценности, своего единственного…

А теперь я думаю лишь о том, как собственноручно уступить трон другому.

Не зря же предки говаривали: нельзя одновременно заполучить и прекрасные пейзажи, и красавицу!

Раньше я, конечно, этому не верила, но теперь приходилось верить.

Прежние люди ради власти над Поднебесной отрекались от возлюбленных, но если бы мне сейчас дали еще один шанс, я бы непременно выбрала любимого, а не Поднебесную!

Но я знала, что это невозможно. А Чэня… больше нет.

На пятый год эпохи Няньчэнь, на десятый год моего одиночества, народ по-прежнему величал меня мудрым правителем и хорошим императором. Но я-то знала, что среди министров уже нашлись те, кто считал меня тираном.

Разве это имело значение?

Тот, кто умел вызывать во мне нежность, исчез, и перед кем теперь мне было проявлять эту нежность.

На десятый год эпохи Няньчэнь, на пятнадцатый год моей тоски, я передала императорский трон сыну старшего брата.

Придворный лекарь сказал, что копившаяся десятилетиями глубокая скорбь не нашла выхода, а тут еще добавились раны от бесчисленных битв, и старые недуги наконец дали о себе знать. Мое тело было уже совершенно разбито.

Тоска без выхода, о которой говорил лекарь, была не чем иным, как глубоким чувством, переросшим в тоску, что проникла до самых костей.

От боли этой глубокой тоски теперь можно было и освободиться, а глядишь, удастся повидаться с А Чэнем. Я велела новому императору похоронить меня и А Чэня в глубоких горах империи Су, перед бамбуковой хижиной. Я не желала отправляться в императорскую усыпальницу: А Чэню она наверняка бы не понравилась.

В конце концов, именно люди из императорского рода свели его в могилу.

Тот Цзянь Янь, как оказалось, принадлежал к боковой ветви императорского рода прежней империи Су. Империя Су уже давно принадлежала семье Хуа, а их клан Цзянь давно пришел в упадок, и они жаждали возродить былое величие семьи Су, возродить славу рода Цзянь. И ради этой самой цели Цзянь Янь погубил А Чэня — это просто непростительно!

Ни один человек из семьи Цзянь не остался в живых, всех перебили. Каждого из членов клана Цзянь я убила своими руками. Но я всё равно таила обиду, ведь А Чэня давным-давно не было в живых.

В этом мире осталась лишь я одна. Тот юноша в красных одеждах погиб из-за меня, и десяток с лишним лет не смогли заставить меня забыть его — напротив, тоска лишь глубже вросла в кости, разрывая сердце от боли…

http://bllate.org/book/35865/4442264