Готовый перевод Soul Acquisition Agency [Quick Transmigration] / Агентство по скупке душ: Сделка с демоном-сладкоежкой: Глава 3

Седьмой ван тяжело ранен

В тот день Дунфан Мин был куплен в Резиденцию седьмого вана. Обладая несравненной красотой, он пленил сердце Седьмого вана, но разве может такая иллюзорная, подобная цветам в зеркале и луне на воде вещь, как любовь, сравниться с императорской властью?! Издавна правители бессердечны, и Хуа Сяои, будучи частью императорской семьи, естественно, тоже не знала жалости. Годами вынашивая планы, разве стала бы она ради какого-то Дунфан Мина, человека с раболепным и угодливым характером, отказываться от власти? Лишь умирая, Дунфан Мин осознал это. — Текст взят из Жизнеописания Дунфан Мина.

Лэ Чэнь, то есть Дунфан Чэнь, с крайне холодным и высокомерным выражением лица отложил в сторону записки под названием Жизнеописание Дунфан Мина, составленные на языке демонов, и мысленно хмыкнул.

Он никогда бы не подумал, что его старшая сестра и вправду найдет столько свободного времени, чтобы возиться с подобной ерундой. К тому же написала она это так, будто это какой-то роман.

Разве не он, демон, выполняющий задание, должен отвечать за подобные вещи!

Кажется, сестру уже окончательно занесло на поворотах.

Если так пойдет и дальше, то как мне сохранять этот холодный и неприступный вид?

Разве можно еще нормально играть?

— Молодой господин Чэнь.

Бывшая хозяйка Зала Люли Тетушка Юнь.

— Что, средств на поддержание бизнеса не хватает? Или тебе снова нужно объяснить, что именно следует делать?

— Н-нет, не то...

Не дожидаясь, пока Тетушка Юнь продолжит, Дунфан Чэнь поднялся с кушетки и взмахнул рукавами алых одежд. Его слегка приподнятые уголки глаз источали невыразимое очарование, а ярко-красная ткань на фоне безупречно белой кожи придавала ему хрупкую, утонченную красоту.Ох, неужто подчиненные хотят меня увидеть? Впрочем, верно, пора бы им показать, как следует выживать в дальнейшем.

Несколько десятков лет назад Зал Люли на самом деле еще можно было назвать неплохим местом для развлечений и утех, но в последние годы он пришел в упадок по единственной причине… Как вы думаете, какой бордель круче — устроенный аристократами или простой чернью?!

По этому поводу Дунфан Чэнь действительно хотел бы выдать лишь разочарованное ха-ха-ха. Впрочем, будучи демоном с поистине потрясающим самообладанием, Дунфан Чэнь явно излучал всем своим видом: я холоден и неприступен, хотя в душе отчаянно иронизирую!

Верно, не позволяйте себя обмануть холодному и отрешенному облику Дунфан Чэня — он всего лишь богатый мажор, у которого есть старшая сестра-босс (а уж сколько душ в его распоряжении…), да еще и чинуша во втором поколении, чьим третьим братом доводится сам Владыка Демонов (власть у этого Владыки Демонов просто невероятная!).

[Главный зал Зала Люли]

Дунфан Чэнь сидел на стуле на втором этаже и смотрел на девушек и… мальчиков внизу…

Этот мир так ранит демоническое сердце, кто этот, тот самый ребенок, которому явно нет и восемнадцати… Да тут все присутствующие несовершеннолетние.

Для демона, у которого еще сохранились хоть какие-то остатки морали и стыда, это просто разрывало все шаблоны. Впрочем, взглянув на свое собственное тщедушное тельце, Дунфан Чэнь подумал… да в общем-то ничего страшного.

— Название Зал Люли совсем не звучит, переименовать.

— Убранство недостаточно роскошное, переделать.

— Наряды недостаточно изысканные, перешить.

— Украшения слишком пошлые…После всевозможных придирок со стороны Дунфан Чэня бывшие «сотрудники» Бай Люли наконец поняли, что этот новый глава действительно намерен привести Бай Люли в порядок, да еще и сделать это на высшем уровне.

Однако они отчаянно не хотели верить, что этот невероятно красивый юноша способен добиться успеха в каком-либо деле.

Купить бордель, который катился к закату, — пожалуй, это был предел его возможностей.

— Никогда не смейте сомневаться в этом юноше, — истинный воплотитель властности и величия, молодой господин Чэнь.

Юный Дунфан Чэнь обладал не по годам суровым и мрачным нравом. Одного его взгляда, казалось, было достаточно, чтобы заставить других покориться, из-за чего люди из Бай Люли глубоко прочувствовали: явился спаситель (хотя это было огромное заблуждение).

Затем Бай Люли закрыли на замок, и в первую очередь принялись за капитальный ремонт интерьера. Прежде выглядевший ужасно безвкусно золотой зал перекрасили в элегантный белый цвет, дополнив гармоничным сочетанием теплых и холодных оттенков.

Отдельные кабинеты на втором этаже тоже полностью отделали красным деревом. Разумеется, Дунфан Чэнь не стал разбрасываться тем, что осталось от прежнего убранства: золотые элементы пошли на обивку дверей, украшение столбов и прочее — зрелище, от которого буквально слепило глаза.

Что касается названия Бай Люли, Дунфан Чэнь оставил два первых иероглифа, а в конце добавил слово «зал».

Зал Люли — пусть звучало уже не совсем как весёлый дом, но всё же довольно красиво.

Говоря о нарядах для Зала Люли, Дунфан Чэнь заявил, что из-за нехватки средств придется туго, поэтому для начала они продадут всё, что можно было продать из старой одежды, а на вырученные деньги приобретут новые костюмы в самых разных стилях. Что же до его собственной одежды, то она состояла исключительно из нарядов алого цвета.

Прежние украшения и драгоценности тоже изобиловали золотом и серебром, в то время как нефритовых изделий было слишком мало, отчего всё это выглядело вульгарно и пошло.

Спустя несколько месяцев Дунфан Чэнь полностью преобразил Зал Люли как снаружи, так и изнутри, а значит, настало время для открытия.

Открытие Зала Люли — делонаисерьезнейшее, поэтому, следуя традициям предков, следовало выбрать благоприятный день.

Да к черту все эти благоприятные дни! Мы же открываем не таверну, а бордель.

Глядя на то, как Тетушка Юнь с сияющим от восторга лицом выбирает счастливую дату, Дунфан Чэнь с холодным и отрешенным видом молча подавил рвущиеся наружу колкости…

Мнимая неприступная вершина, истинный король сарказма — молодой господин Чэнь.

Хотя Дунфан Чэнь бесстыдно называл Юнь Чу Тетушкой Юнь, нельзя было отрицать одного: Тетушка Юнь выглядела поистине молодо.

Но когда Юнь Чу обмолвилась, что ей уже тридцать три года, Дунфан Чэнь мысленно зажёг по ней свечку.

И впрямь нельзя судить по внешности!

В конце концов, спустя пятнадцать дней после завершения ремонта, Зал Люли распахнул свои двери, а Дунфан Чэнь вдруг подумал, что его цель для завоевания, пожалуй, выбрана неверно…

Раньше он ждал, пока женщины станут его соблазнять… А теперь ему что, придется соблазнять других?..

Обладая профессиональной этикой и превосходными актерскими навыками, мнимая неприступная вершина Дунфан Чэнь отправился за помощью к своей старшей сестре.

«О том, как хрупкому юноше продемонстрировать всю прелесть своего тела»

«О мальчиках-красавчиках для взрослых»

«О любви между мужчинами»

У его сестры совсем не осталось стыда! Хорошо хоть он сам — послушный младший брат и в неё не пошел.Того дня Дунфан Мин, оставаясь дома, чувствовал смутную тревогу. Когда он вновь пришел в себя, то обнаружил, что по резиденции разлетелись ошеломляющие новости: Седьмой ван тяжело ранен и только что был спасен теневой стражей из храма Чэнхуан. Дунфан Мин более десяти дней дежурил у постели Хуа Сяои, ухаживая за ним, но первым делом, как только Хуа Сяои очнулся, он приказал теневой страже немедленно привести войска в боевую готовность, даже не взглянув на Дунфан Мина лишний раз.

— Из записей «Жизнеописание Дунфан Мина»

Пора идти фармить босса. Точное время — завтра в час крысы, точное место — заброшенный храм к востоку от города.

...

В полузабытьи Хуа Сяои показалось, что он увидел юношу, но, будучи тяжело раненым, он не мог оказать никакого сопротивления. Впрочем, он все же понимал, что этот юноша его спасает.

Когда израненный Хуа Сяои снова открыл глаза, то увидел, что за стенами храма льет сильный дождь, а рядом, прислонившись к колонне, спит юноша.

Кожа юноши была гладкой, словно нефрит, а прекрасное лицо сейчас казалось бледным. Хуа Сяои хотел убрать с его лба прилипшие пряди волос, но понял, что у него нет сил, и ему пришлось оставить эту затею.

Раны Хуа Сяои были слишком серьезны, и даже благодаря старательному уходу Дунфан Чэня ему удалось лишь сохранить жизнь. А из-за того, что снаружи бушевала гроза, Хуа Сяои невольно снова потерял сознание.

Стоило Хуа Сяои отключиться, как Дунфан Чэнь, чьи глаза были закрыты, тут же их открыл. Юноша был и правда прекрасен — красотой соблазнительной и манящей.

Дунфан Чэнь молча прикинул: до того момента, как теневая стража найдет Хуа Сяои, пройдет не меньше трех дней. Эти три дня нужно посвятить усиленному фарму благосклонности босса!

Дунфан Чэнь снял свою красную мантию, сходил купить паровой пирожок и заодно немного побегал под дождем.

Молодой господин Чэнь говорил, что это называется «стратегия мученика».

Судя по боевым навыкам и телосложению Хуа Сяои, он должен был очнуться через несколько часов.

Так оно и вышло: пока Дунфан Чэнь ходил за пирожком, Хуа Сяои снова пришел в себя. Он посмотрел на колонну, где раньше спал юноша, но там лежала лишь брошенная красная верхняя одежда.

В сердце Хуа Сяои возникло легкое чувство горечи.

Даже если бы он захотел запустить сигнальную ракету, чтобы позвать стражу, у него ничего не вышло бы. Этот юноша казался ему сиянием, забрезжившим на пороге смерти — до того он был прекрасен.

Только Хуа Сяои собрался применить внутреннюю энергию для исцеления, как услышал шаги у входа и испугался. Положение его было незавидным: даже самый обычный человек без навыков боевых искусств мог бы сейчас с ним расправиться!

Приготовившись к худшему, Хуа Сяои, прислушиваясь к шагам, начал тайно концентрировать ци, раздумывая, каков шанс пойти на крайние меры и умереть вместе с врагом.

Но он никак не ожидал увидеть того самого юношу.

На юноше не было красной мантии, он явно долго бродил под дождем, и без того хрупкое тело теперь казалось таким слабым, что он мог рухнуть в любую минуту.

Юноша, казалось, ничуть не удивился тому, что Хуа Сяои проснулся. Тот размышлял об этом про себя, но продолжал удерживать ци, не ослабляя бдительности.

Юноша не проронил ни слова, лишь протянул Хуа Сяои пирожок. Затем он размотал окровавленные полоски ткани, служившие Хуа Сяои бинтами, и, не говоря ни слова, подошел к порогу, чтобы отстирать их от крови дождевой водой.

Ткань была мокрой, использовать ее снова для повязок было нельзя, но раны Хуа Сяои продолжали кровоточить.

Юноша явно не желал портить свою одежду еще сильнее. Он распахнул верхнее одеяние Хуа Сяои, разорвал его нижнюю рубаху на полоски и принялся перебинтовывать открытые раны.

После этого он накинул на себя свою красную мантию, и его бледное личико на фоне алой ткани приобрело особое очарование.

Чуть приподнятые уголки глаз, словно у маленького кота, заставили сердце Хуа Сяои радостно затрепетать.

Только сейчас юноша заметил, что Хуа Сяои не ест пирожок, да и руки его словно не слушаются. Он нахмурился, своими белыми пальцами подхватил пирожок и поднес к губам Хуа Сяои.

Хуа Сяои явно не хотел есть подозрительную еду, но юноша, по-видимому, не понимал, почему он отказывается.

Увидев, что Хуа Сяои не открывает рта, даже когда пирожок уже у самых губ, юноша приоткрыл свои бледные от холода и дождя губы и произнес одно слово:

— А-а...

Тон был такой, будто он уговаривает младенца, но Хуа Сяои почему-то почувствовал, как внутри разливается жар.

Голос юноши напоминал журчание чистого родника — не холодный, а напротив, полный очарования, но при этом лишенный пошлости.

Хуа Сяои поразмыслил и понял: если бы юноша хотел его убить, он бы сделал это, когда тот был тяжело ранен, и не стал бы водить его за нос.

Съев пирожок, Хуа Сяои почувствовал, что силы заметно вернулись.

— Ты...

— Внешние раны слишком серьезны. Это лекарство принимай каждые три часа. Кровопотеря была слишком велика, по возвращении нужно хорошо питаться, ешь больше кроветворных продуктов. Что касается внутренних ран, вы, люди, что ходят по краю лезвия, должны сами знать, как с ними справляться.

Сказав это, Дунфан Чэнь бросил маленький пузырек и... развернувшись, ушел, не дожидаясь ответа.

— Ты врач?

— Раньше был.

И верно, ведь Дунфан Мин когда-то был врачом.

После этого Дунфан Чэнь действительно ушел, взмахнув рукавами и не оставив после себя даже облачка.

Однако спустя еще два часа Хуа Сяои обнаружил, что его теневая стража один за другим прибывают, чтобы забрать его.

Но после возвращения он никак не мог забыть того прекрасного юношу, что ухаживал за ним в заброшенном храме.

Разве мог он, будучи ваном, не отыскать какого-то мальчишку?

Но он действительно не смог его найти.

Хе-хе.

http://bllate.org/book/35865/4442258