Готовый перевод The Villain Can't Handle Social Anxiety Green Tea / Злодей не выдержит: Социофоб в объятиях тирана: Глава 9

Он совершенно не ожидал, что только что выплеснув эмоции и подняв голову, снова увидит дворецкого, который с беспокойством и тревожностью спешил к нему: — Вы в порядке, юный господин?

Увидев дворецкий, Су Ин лишь сообразил, что его собственный крик истолковали неправильно.

Су Ин машинально скомкал в кулаке постельное белье. Накрывшись белой простыней с головой, он походил на крошечного хомячка, запертого в одеяле, и безумно затряс головой.

Глядя на послушный вид Су Ина, дворецкий не удержался от мягкой улыбки: — Хорошо, если что-то понадобится — обращайтесь. Кстати, вы можете погулять в саду, если хотите, могу вас проводить.

Тело под одеялом отчаянно закивало.

Затем отчаянно замотало головой.

Дворецкий чуть не рассмеялся.

К счастью, он еще держал себя в руках, поэтому, сдержав легкий смешок, кивнул: — Тогда я пока выйду, если у юного господина возникнут вопросы, можете меня позвать.

Фигура под одеялом ошеломленно кивнула.

Только когда дверь закрылась, Су Ин выбрался из душного одеяла и жадно глотнул воздуха.

Чуть не задохнулся...

……

Из-за духоты его от природы бледная кожа покрылась розовым румянцем, нос и уши покраснели, а волосы от трения о постель растрепались и торчали во все стороны несколькими вихрами.

Выбравшись из одеяла и глядя на пустой, безлюдный сад, он вдруг почувствовал к нему тягу.

Вообще-то он любил бывать на свежем воздухе...

Просто ему не нравилось, когда на улице кто-то есть...

Переодевшись, Су Ин осторожно спустился вниз.

Свежий воздух смешивался с нежным ароматом роз, посаженных в саду.

Синие розы устилали весь сад, их волны и переходы создавали ощущение сказочного сна.

Он робко сделал шаг вперед, для верности оглядевшись налево и направо, и только когда окончательно убедился, что в саду действительно никого нет, радостно подпрыгнул.

Мысль о том, что в прошлой жизни он просидел дома всего полмесяца и откинул коньки, основательно заперла его в четырех стенах.

Он изо всех сил бросился вперед, наслаждаясь свободой и резвясь в заднем саду!

Прыжок!

Вращение!!

Он не останавливался ни на секунду!

Су Ин без всякого смущения сновал по саду по гравийной дорожке, направляясь прямо к фонтану.

Взлет!

И еще один прыжок!

……

Он совершенно не подозревал, что с третьего этажа за ним наблюдает чей-то ледяной взгляд.

Хо Цзэцянь хмуро уставился на белую фигурку внизу, которая только что вела себя как вор-карманник, с опаской озираясь по сторонам.

Он не разглядел, кто это.

Лишь видел, как эта фигура стремительно носится по заднему саду, прыгает, кувыркается — Хо Цзэцянь даже не удивился бы, если бы в следующее мгновение та сделала сальто назад.

Нахмурившись, он достал телефон и позвонил дворецкому: — Если у кого-то в особняке начались проблемы с психикой, отправляйте его к врачу вовремя.

Дворецкий, у которого уже сбросили вызов, слушая короткие гудки, растерянно моргнул: —?

Откуда в доме взяться кому-то еще? Разве всех не распустили??

Дворецкий ничего не понимал.

Он направился к заднему саду, совершенно не зная, что Хо Цзэцянь, только что разглядевший у окна внешность Су Ина и нахмурившийся, снова набирает номер дворецкого.

Дворецкий как раз принял вызов, когда нос к носу столкнулся с несломящимся в безумном беге Су Ином, и приветливо улыбнулся: — Юный господин.

Су Ин инстинктивно опустил голову.

Внезапно врезавшись в человека, когда он преспокойно носился по саду и попался с поличным, Су Ин почувствовал, как у него в голове завис абсолютно весь мозг.

Щеки немилосердно горели.

Он машинально взмахнул рукой.

И что, что же делать?!

Пальцы не слушались и мелко дрожали.

Он ведь уже успел произвести скверное впечатление на босса Хо Цзэцяня! И если Дядя Ли сейчас расскажет… Хо Цзэцяню, как он тут бесится и резвится в саду, то, то разве эта его работа мечты — эта… фиктивная женитьба — не накроется медным тазом?!

Тогда его счастливой жизни социофоба тоже придет конец!

Его вышвырнут из дома!!

И заставят заниматься отвратительной работой, связанной с непрерывным общением с людьми, ради куска хлеба!

Су Ин перепугался до смерти, его колотила крупная дрожь: — Д-дядя Ли...

Дворецкий сохранял вежливую улыбку: — Маленькому господину Су весело играется?

Су Ин: — …У-у-у, это социальная смерть.

Он сглотнул слюну.

Внезапно подняв взгляд и заметив летящий пух, он почувствовал, как его черные, чистые глаза внезапно засияли.

И он заговорил как раз таким голосом — не громким и не тихим, — который мог отчетливо уловить телефон дворецкого: — Я, я как раз собирался... иск-скать вас...

Стоило Су Ину заговорить неправду, как совесть тут же загрызла его, а задрожавшая хрупкая спина придала ему необычайно уязвимый вид.

Ощущение абсолютной хрупкости окутало его с ног до головы, белая рубашка делала его совершенно беззащитным, словно тонкая ветка, которую можно сломать одним движением, заставляя невольно залюбоваться им.

Взгляд сместился к его невинным до крайности, чуть опущенным глазам.

Слегка зависшие ресницы подрагивали, пара черных зрачков упрямо уставилась на иву неподалеку.

Дворецкий автоматически проследил за его взглядом.

Су Ин сглотнул, и красивый кадык дернулся на изящной белизне утонченной шеи: — Б-брат... Иза... иза-а-а-аллергия на тополиный пух... Сажать здесь ивы... разве это хорошая идея...

Хо Цзэцянь, у которого на том конце провода не было никакой аллергии на пух: — ...

В кабинете воцарилось мертвящее молчание.

На беду, Су Ин, всё еще не осознавая грозящей опасности, продолжал нести на ходу выдуманное оправдание: — Я, я помню, что, что это вот так...

Даже если он ошибся, ничего страшного: раз Хо Цзэцяня здесь нет, можно сослаться на провалы в памяти~

Ведь он просто маленький гений~

При этой мысли Су Ин еще больше вошел в роль: — Хотя сейчас лето, и сезон пуха уже прошел... но я боюсь, что брат слишком занят работой... и забыл об этом... А если брат забыл об этом... и придет сюда весной... я боюсь, что у него начнется аллергия и он будет плохо себя чувствовать.

— Хотя я ему не нужен, но, но я тоже хочу внести свой маленький... посильный вклад...

— По крайней мере, глядя на это дерево, которое больше не доставит хлопот, он вспомнит обо мне... Х-хоть чуточку... Пусть даже самую малюську...

Су Ин машинально смахнул с уголков глаз пару слезинок.

Он изображал такое жалкое создание, что почти сам себе поверил.

http://bllate.org/book/35863/4441912