Готовый перевод The Lazy Bug Forced to Support His Family / Ленивый самец поневоле: Как стать звездой Империи: Глава 16

Едва открыв дверь, Лауленд увидел субсамку, которая, низко опустив голову, обеими руками протягивала ему доставку, а также услышал ее жизнерадостное приветствие. На мгновение взгляд вице-адмирала стал острым: неужели она так близко знакома с Е Цю?

— Э? Это ты, спасибо! — Е Цю выглянул из-за его спины и с улыбкой поприветствовал курьера.

Субсамка почувствовала неладное: почему Его Высочество самец кажется ей таким далеким? Озадаченно подняв голову, она понадеялась было на ослепительную красоту Его Высочества самца.

Но почему перед ней оказалась фигуристая, с пронзительным взглядом самка-жук! Субсамка мгновенно ощетинилась.

Лауленд мимоходом спросил выглянувшего и поздоровавшегося Е Цю:

— Вы знакомы? Он со всеми жуками так дружелюбен.

— Ну, можно сказать, знакомы, — кивнув, ответил Е Цю. — Доставку еды мне в основном он и носит, да ведь?

С этими словами Е Цю одарил замершую субсамку лучезарной улыбкой — какое удивительное совпадение.

Услышав это, Лауленд опустил взгляд на субсамку-курьера и бесстрастно спросил:

— Правда?

Не понимая, из-за чего Лауленд переживает, Е Цю шагнул вперед и по-хозяйски принял доставку. Желая продемонстрировать свою силу, он прошел пару шагов и тут же бросил ее прямо на пол.

Ух, как тяжело. Е Цю покосился на дверь: не заметил ли Лауленд его позора? Убедившись, что тот не смотрит, Е Цю принялся толкать коробку двумя руками, перетаскивая ее в спальню.

Субсамка, пронзенная тяжелым взглядом Лауленда, покрылась мурашками и позабыла, зачем вообще пришла.

Лауленд напомнил:

— В накладной нужно поставить подпись для подтверждения?

— А? Да-да, нужно.

Субсамка впопыхах вытащила из кармана шариковую ручку с бланком и протянула их Лауленду.

Лауленд ловко расписался, поблагодарил всё еще стоявшую в растерянности субсамку и закрыл дверь.

Стоило двери закрыться, как плечи субсамки разочарованно опустились. Она брела обратно, понурив голову, и безуспешно пыталась разобрать имя, оставленное рослым самкой-жуком.

Ла… у… ленд?

Э-э-э-э? Имперский вице-адмирал? Субсамка только что видела в Звездной сети сплетни о том, что генерал-лейтенант Лауленд стал супругом-самцом S-рангового самца. Боже мой, всё встало на свои места!

Так господин Е — это и есть Е Цю! А вежливый самец на самом деле S-ранговый самец! Субсамка снова пришла в волнение: она ведь контактировала с самим S-ранговым самцом на таком близком расстоянии! Однако ее тут же одолели тревоги за Е Цю: взгляд, которым генерал-лейтенант Лауленд только что одарил ее, был таким свирепым, неужели Его Высочество Е Цю станет терпеть от него обиды?

Эх, она даже не успела признаться в своих чувствах, а у вежливого самца уже появился супруг-самец, — тяжело вздыхала субсамка.

Популярная тема: Признавались ли вы сегодня вежливому самцу?

Автор темы: Сегодня мне снова досталась доставка к дому вежливого самца, но дверь открыла свирепая самка-жук. Я горько заплакала, небо рухнуло, я погибла, так и не успев признаться.

Комментарий 923, Сраный маленький бессмертный жук: Разве это ненормально, когда у самцов есть рабы-самцы? Автор, ты что, даже бороться не стала? Позоришь нас, субсамок!

Комментарий 924, Тридцать шестой преемник Железной головы: Дай адрес, автор так всё описала, что мне аж самому захотелось. У меня башка крепкая, я пойду в бой!

Комментарий 925, Автор темы: Эта самка-жук не раб-самец, она супруг-самец вежливого самца. Прошу никого не называть меня трусихой — я правда не вывезу ту самку-жук. Закрываю тему и завязываю с любовью, до встречи на просторах Звездной сети!

Комментарий 926, Всё на свете понимаю: Да это автор всё выдумала, раз дальше фантазии не хватило, с чего вы вообще этому верите. Повторяю еще раз: в расе жуков не бывает таких вежливых самцов!

Комментарий 927, Пациент с синдромом подпевалы: Поддерживаю оратора выше!

В то время как в обсуждениях Е Цю и Лауленда бушевали нешуточные страсти, сами виновники шумихи оставались в полном неведении. В конце концов Лауленд сам занес доставку в спальню, и теперь оба молча смотрели друг на друга перед единственной большой кроватью.

Хотя Е Цю постоянно заявлял, что хочет, чтобы Лауленд относился к нему как к самке-жуку, сейчас ему всё же было немного неловко. Ему еще никогда не доводилось делить постель с кем-то другим, и он понятия не имел, каково это — спать вдвоем.

Заметив замешательство Е Цю, Лауленд мягко предложил:

— Я могу поспать на диване в гостиной. Тот диван довольно большой.

С какой стати гостю спать на диване? Е Цю решительно покачал головой и смущенно произнес:

— Я не знаю, буду ли храпеть или скрипеть зубами во сне, если вдруг такое случится, только не вздумай брезговать мной.

Разве может самец беспокоиться, что самка-жук станет брезговать им? Лауленд нежно погладил Е Цю по кудряшкам и ответил:

— Конечно, я не буду брезговать. Спасибо, Господин-самец, что согласны делить со мной одну постель.

Еще бы, он ведь хороший человек, а вовсе не какой-нибудь плохой самец! Е Цю гордо задрал подбородок, ему безумно нравилось слушать похвалы Лауленда.

Е Цю умылся первым, облачился в сшитую на заказ пижаму с котиками и послушно лег на краю кровати, поджидая Лауленда. Почему-то ему было немного тревожно. Е Цю для вида взял почитать книгу, хотя не мог усвоить ни строчки.

Именно такую картину и застал Лауленд, выйдя из ванной: милый Е Цю неподвижно лежал на самом краю кровати, строго соблюдая принцип равномерного распределения пространства.

На самом деле, услышав звуки из ванной, Е Цю уже навострил уши. Он украдкой скосил глаза в сторону Лауленда, искренне полагая, что ведет наблюдение скрытно, хотя на деле все его маневры были прекрасно видны Лауленду.

Хотя в душе вице-адмирал уже умилился донельзя, на его лице не дрогнул ни один мускул. Он подошел к кровати и по приглашению самца присел рядом.

На отведенном ему месте уже лежало свежее одеяло; Сяобай оставался в гостиной, так что Лауленд сам споро и аккуратно застелил постель.

Когда Лауленд вытянул руку, расправляя одеяло, его пижама слегка задралась на талии, обнажив рельефный пресс. Е Цю, неотрывно следивший за Лаулендом, разумеется, оценил эту великолепную фигуру. Он тайком окинул взглядом собственный тонкий слой мышц и молча дал себе зарок обязательно накачать кубики пресса, чтобы Лауленд не смел смотреть на него свысока.

Е Цю почувствовал, как край кровати прогнулся — Лауленд забрался под одеяло. Придвинувшись ближе, Е Цю отчетливо уловил исходивший от него аромат тех же снежных орхидей, что были и у него самого. Хотя гелем для душа с этим запахом они пользовались одинаково давно, только сейчас Е Цю понял, насколько же потрясающе пахнут снежные орхидеи.

— Ты спишь? Уже поздно.

Заметив, что Е Цю целую вечность не переворачивает страницу, Лауленд понял, что книгам тот сейчас совсем не рад, и заботливо предложил ему повод закончить чтение.

— А? Хорошо!

Е Цю захлопнул книгу и положил ее на прикроватную тумбочку — настолько поспешно, что чуть не смахнул ночник.

http://bllate.org/book/35860/4441404