Готовый перевод The Lazy Bug Forced to Support His Family / Ленивый самец поневоле: Как стать звездой Империи: Глава 11

Если бы какое-нибудь насекомое, хорошо знакомое с Лаулендом, услышало эти слова, оно, пожалуй, уловило бы в его тоне показную строгость, за которой скрывается робость, и поняло бы, что заботливый уход Е Цю уже отчасти смягчил заледеневшее сердце Лауленда.

Однако Е Цю еще не до конца во всем разбирался. Он лишь недовольно надул губы: ведь этим жестом Лауленд явно намекал, что его волосы залезли не на свою территорию. Теперь же, когда Лауленд пришел в себя, он говорит красивые вещи, а ведь совсем недавно, потеряв контроль над собой, велел ему катиться.

Е Цю был готов вырвать собственное сердце и печень, лишь бы доказать Лауленду, что он действительно хороший самец с правильными жизненными устоями. Ему очень хотелось стать хорошими братьями с вице-адмиралом, которым он так восхищался.

Какая жадина, хм! Е Цю не смел произнести это вслух, а лишь мысленно ворчал.

— Может быть, ты попробуешь доверять мне чуть-чуть больше? — мягко произнес Е Цю. Неприязнь вице-адмирала Лауленда к самцам казалась ему какой-то неправильной, и он смутно чувствовал, что Лауленд, должно быть, пережил что-то очень плохое.

Лауленд не расслышал тихого бормотания Е Цю. Воспоминания из времени беспамятства постепенно возвращались к нему в голову, а в комнате все еще витал не до конца выветрившийся запах феромонов, отчего лицо Лауленда выглядело мрачным.

Подумать только, он жаждал феромонов самца, точно какая-то обычная самка-жук.

Хотя Е Цю так дружелюбно излучал феромоны, сам Лауленд никак не мог перешагнуть через этот внутренний барьер.

Заметив, что благодаря его заботе к Лауленду вернулся здоровый румянец, Е Цю почувствовал гордость. Но, обратив внимание на кошачье полотенце на лбу вице-адмирала, он слегка смутился.

Лауленд заметил перемену во взгляде Е Цю, с загадочным выражением лица снял полотенце со лба, бросил взгляд на кошачий узор, но ничего не сказал.

— Как есть хочется! — видя, что Лауленд не сердится, Е Цю сменил тему.

Поняв, что самец намекает на приготовление еды, Лауленд встал, собираясь приготовить Е Цю ужин, но сначала сделал оговорку:

— Вы хотите что-то определенное? Простите, но я плохо готовлю, и если еда не оправдает ваших ожиданий, пожалуйста, накажите меня.

Лауленд никогда специально не учился готовить блюда, которые любят самцы, да и стал бы он вообще этому учиться. Во время боевых действий, проголодавшись, он ел даже вонючее мясо звездных зверей, и он откровенно презирал изнеженные пищевые привычки самцов.

— Сиди! — услышав, что раненый человек собирается готовить, Е Цю мгновенно встревожился, двумя руками нажал Лауленду на плечи, пытаясь усадить его обратно на диван.

Обнаружив, что сдвинуть Лауленда с места совершенно невозможно, и вспомнив, что тот не любит прикосновений, Е Цю отдернул руки и с видом праведной уверенности объяснил:

— С какой стати больной должен готовить! Я сам!

Глядя на то, как Е Цю хлопает себя по груди и берет инициативу на себя, Лауленд даже засомневался, самец ли вообще Е Цю. Самец, умеющий готовить, — уже редкость, а самец, с радостью готовый стряпать для самки, — во всей Расе жуков не сыщешь ни одного. Нет, теперь такой нашелся, причем это был S-ранговый самец.

Неужели та каша, которую он пил в тот день, тоже была сварена самим самцом? Теперь, если подумать, в его памяти не было ни одного ресторана, способного приготовить столь восхитительную кашу.

Конечно, Лауленд никак не мог позволить самцу готовить. Ему все еще нужно было держать ухо востро: если об этом узнают жуки из Ассоциации защиты самцов, даже его замучают бесконечными придирками.

— Нет, если те парни из Ассоциации защиты самцов узнают, что вы готовите для меня, меня обвинят в преступлении.

— Они и до этого докапываются? — удивился Е Цю. Выходило, что он совсем отстал от жизни.

— Ты не говоришь, я не говорю, об этом знают только небо да земля, ты да я, — Е Цю велел ему расслабиться и решительно отказался позволить Лауленду встать к плите.

— Точно, я же испек торт! Хочешь попробовать? — Е Цю чуть не забыл про праздничный торт, который заранее приготовил еще вчера. Обойдя крутившегося под ногами Сяобая, он достал из холодильника в кухне маленький тортик с очаровательным дизайном.

— Торт? Вещь из древней Земли? — Лауленд видел такое понятие, как торт, в какой-то энциклопедии древней Земли. Неужели Е Цю воссоздал его?

Лауленд с некоторым удивлением посмотрел то на маленький тортик на журнальном столике, то на Е Цю с лицом человека, хвастающегося сокровищем.

— Вы это мне даете попробовать? — неуверенно переспросил Лауленд.

— Ага! — воодушевленно отозвался Е Цю. Раньше он думал, что ему, как и в прошлых жизнях, придется встречать день рождения в одиночку, а теперь кто-то составил ему компанию. Пусть все вышло случайно, он все равно был очень рад.

— По обычаям местных песенку на день рождения петь не будем, я сам разрежу торт!

Оказывается, сегодня день рождения его господина-самца, молча зафиксировал в памяти эту дату Лауленд. Будучи супругом-самцом, внешние приличия он все же должен был соблюдать.

Е Цю приготовил муссовый торт — свежий и ароматный, сочетающий в себе разные оттенки кислинки и сладости. Нежный мусс соединялся с кусочками фруктов и легкой, ледяной, гладкой и насыщенной сливочной текстурой, а сладость была самой правильной.

Глядя на то, как самец аккуратно отрезал аккуратный треугольный кусочек и протянул ему, Лауленд чуть не вздохнул: были ли у этого самца еще какие-то сюрпризы, о которых он не знал, раз тот мог так естественно общаться с самкой на равных, как друзья?

Е Цю с довольным видом наблюдал, как Лауленд пробует его торт, и думал, что чувствовать себя нужным кому-то — это так прекрасно.

— Я пойду приготовлю чего-нибудь перекусить, а ты пока отдохни еще немного, — не дожидаясь ответа Лауленда, Е Цю пулей умчался на кухню. Он больше ни за что не стал бы слушать всю эту бестолковую чушь о превосходстве самцов.

Лауленд в гостиной неторопливо смаковал торт, глядя в пол на мягкий ковер, и думал о чем-то своем.

У Расы жуков нет такого растения, как огурец, но колючие когти на вкус почти как огурец, так что можно сделать битые колючие когти и тушеную лапшу с плодами-томатами — плоды-томаты по вкусу близки к помидорам, а вдобавок идеально подойдет жареное стерильное птичье яйцо.

К счастью, с прошлого заказа доставки оставались кое-какие продукты, и Е Цю решительно определился с меню. Сяобай тут же закрутился рядом.

— То насекомое в гостиной такое скучное, даже болтало со мной, давай я помогу тебе~

На экране Сяобая человекоподобно отобразился текст, и Е Цю протянул плоды-томаты роботу, ободряюще похлопав его по маленькой головке.

— Тогда помоги мне помыть плоды-томаты. Мы с Лаулендом теперь одна семья, так что нельзя говорить про Лауленда плохие слова, ладно?

Хм, подумаешь! Кто просил Лауленда пренебрегать им как устаревшей моделью домашнего робота! Ладно, ради хозяина он так и быть смирится с присутствием Лауленда. Сяобай покачал головой и с радостью принялся за порученную хозяином работу.

Хотя Сяобай и не являлся последней моделью, он был создан специально для самцов и умел готовить любые блюда, которые те любили.

http://bllate.org/book/35860/4441399