Готовый перевод The Lazy Bug Forced to Support His Family / Ленивый самец поневоле: Как стать звездой Империи: Глава 7

В огромном тронном зале воцарилась тишина. Лауленд уже знал, что его ждет принудительный брак, однако никак не ожидал, что отец проявит такую бессердечность и отдаст его такому самец-жуку, как Кермо, который только и делал, что истязал самок-жуков. Это было равносильно тому, чтобы намеренно обречь его на мучительную смерть.

Он окончательно разочаровался в Императоре Жуков. Лауленд то зажмуривал, то открывал глаза, силой подавляя бушующие волны психической энергии, и, сжав кулаки, напоминал себе, что сейчас еще не время.

Тем временем Кермо уже самодовольно выражал благодарность за высочайшую милость, а находившиеся в зале жуки смотрели на происходящее с завистью или сочувствием — не нашлось ни единого человека, который заступился бы за самку-жука.

И это несмотря на то, что речь шла о генерале-лейтенанте Лауленде — герое, который прошел через огонь и воду ради Империи и стяжал бесчисленные почести.

— Я не согласен!

Звонкий голос прозвучал твердо и отчетливо, хотя, если прислушаться, в нем можно было расслышать легкую дрожь.

Е Цю был вне себя от гнева. Впервые он так близко столкнулся со столь вопиющей несправедливостью системы. Самка-жук превратилась в вещь, которую можно раздавать налево и направо лишь за то, что она посмела повредить запястье избивавшему ее самец-жуку.

Император Жуков был слегка удивлен столь звонким и дерзким протестом Высочества. В досье этого кроткого самец-жука описывали совсем иначе, но сейчас он стоял перед ним с прямой спиной и лицом, полным разочарования.

— У вас есть какие-то вопросы, благородный S-ранговый самец Империи? — ласково поинтересовался Король Жуков, озарив Е Цю доброжелательной улыбкой.

Е Цю едва не затошнило. Он повторил еще раз:

— Генерал-лейтенант Лауленд преградил путь A-ранговому самец-жуку исключительно ради защиты S-рангового самец-жука!

Он нарочно выделил голосом буквы S и A, испытывая глубокую горечь от того, что ему приходится защищать справедливость с помощью этой классификации.

Появление S-рангового самец-жука всколыхнуло весь тронный зал, поднялся настоящий галдеж.

Раса жуков уже столько лет не видела S-ранговых представителей, что даже в учебниках по измерению психической энергии этот пункт — индикатор S-ранга для самец-жуков — был давным-давно удален. Как какая-то самец-жук с Мусорной Звезды мог оказаться единственным в своем роде обладателем S-ранга?

Неужели это указание самого Бога Жуков? Взгляды, устремленные на Е Цю, сменились благоговейным трепетом и фанатичным восхищением. Даже двое самец-слуг, стоявших за спиной Кермо, украдкой поглядывали на Е Цю, источая нескрываемое вожделение.

В природе самок-жуков заложено неугасимое стремление к более сильным самец-жукам, однако нерушимая верность своему господину-самцу исключала любые мысли о предательстве.

Лауленд тоже был потрясен. Он никак не ожидал, что этот странный, излишне вежливый самец-жук обладает S-рангом. Неужели именно поэтому он так сильно отличался от всех этих вульгарных представителей Расы жуков? И этот чужак действительно осмелился выйти вперед и бросить вызов Императору Жуков, заступившись за него, презренную самку-жука.

Впрочем, эти любопытные взгляды, со всех сторон устремленные на него, порядком действовали на нервы. Лауленд почувствовал, что его психическая энергия снова грозит выйти из-под контроля, и это предвещало огромную беду.

Лицо Кермо исказилось. Он еще не успел оправиться от шока из-за того, что Е Цю оказался S-ранговым самец-жуком, и теперь мог уповать лишь на то, что дядя-император примет его сторону.

Император Жуков был задет открытой дерзостью Е Цю, но виду не подал и с напускным терпением пояснил:

— Хотя Лауленд и защищал вас, сам по себе он — низшая самка-жук, а низшим строжайше запрещено нападать на благородных самец-жуков.

— А если я выступлю его поручителем? Я готов взять на себя ответственность за то, что он доставил боль Кермо, — Е Цю не собирался отступать. Подобное наказание казалось ему диким и нелепым, и он во что бы то ни стало хотел восстановить доброе имя Лауленда.

Какой же наивный S-ранговый самец-жук! Во взгляде Императора Жуков промелькнуло снисходительное добродушия старшего, словно речь шла о детских шалостях, а не о судьбе конкретной самки-жука.

— Вы совершенно чужии друг другу люди, какую ценность имеет ваше поручительство? К тому же вы не обязаны платить штрафы за Лауленда. Если вы и вправду так поступите, боюсь, мне придется завалить Ассоциацию защиты самцов жалобами от недовольных.

Е Цю на мгновение умолкнул и бросил взгляд на Лауленда, который молча стоял рядом, потупив взор и не пытаясь сопротивляться. Если с верной родине самкой-жук так легкомысленно расправляются, а сам Лауленд словно и не против выдать себя замуж за Кермо, то…

Он принял решение. Е Цю никогда еще не был столь холоднокровен, но слова, сорвавшиеся с его губ, повергли всех присутствующих в абсолютный шок.

Медленно опустившись на одно колено, он с непоколебимой решимостью посмотрел прямо в глаза Императору Жуков:

— Я готов обменять свой S-ранговый статус на то, чтобы Лауленд стал моим супругом-самцом. Умоляю Ваше Величество отменить прежний указ и удовлетворить мою просьбу.

Е Цю прекрасно понимал, сколь бесценен его собственный S-ранг. Если это был единственный способ вырвать Лауленда из пасти тигра, он с радостью пойдет на такой шаг. Правда, украдкой бросив взгляд на объект своего предложения, Е Цю немного занервничал: вдруг Лауленд тоже посчитает его самодуром, привыξшим обращаться с самками-жуками по своему усмотрению, точь-в-точь как этот Кермо.

— Ты согласен? — растеряв всю свою недавнюю уверенность, робко и тихо спросил Е Цю, дожидаясь мнения Лауленда.

Бушующая психическая энергия мгновенно успокоилась. Прекрасные глаза вежливого самец-жука заволокла легкая дымка, казалось, они готовы затянуть его в самую глубь. Лауленд, которому до этого было абсолютно плевать на собственную судьбу, вдруг почувствовал тепло в груди и подумал, что обрести господина-самца, пожалуй, не такая уж плохая идея.

Тихо усмехнувшись, Лауленд мягко подсказал смущенному самец-жуку:

— На самом деле вовсе не обязательно просить Императора Жуков, мы можем зарегистрировать брак напрямую.

А? Е Цю почувствовал головокружение. Только что он произнес столь громкую речь, что впору было растерять последние крохи разума, и теперь, совершенно безоружный, позволил большой руке самки-жука сжать свою ладонь, послушно семеня следом за уверенным шагом Лауленда.

Помощник Джесиз все это время сохранялдельовую бдительность, ожидая приказов от своего начальника. Обладая завидной сообразительностью, он вовремя завел двигатели звездолета и помог шефу и будущему господину-самцу — тому самому S-ранговому самец-жуку — покинуть этот удушающий дворец.

В теплой кабине пилота Е Цю тупо смотрел на выданное ему свидетельство о браке. На документе красовалась отчетливая печать со статусом супруга-самца. У него, у него, у него... кажется, появилась жена?!

Все происходило как в тумане. Еще минуту назад его переполняли пыл и отвага, а теперь Е Цю откровенно оробел. Стоявший рядом высокий самец-жук отбрасывал тень, которая целиком накрывала его невысокую фигурку, а золотистые пряди волос щекотали дыхание Е Цю.

Спасите! С чего вдруг у него заимелась жена? Он ведь просто не хотел, чтобы такой выдающийся человек, как генерал-лейтенант Лауленд, стал жертвой издевательств мерзкого самец-жука! Быть может, генерал-лейтенант всё же поймет его благие намерения.

— На самом деле... я сказал так на тронном зале только для того, чтобы тебя не лишили свободы выбора, — смущенно пояснил Е Цю, не смея поднять глаз на Лауленда.

— Значит, вы женились на мне вовсе не потому, что сами этого хотели?

Столкнувшись со столь мягким самец-жуком, Лауленд был даже не против немного подразнить его — впрочем, не более того. Он вовсе не собирался предлагать этому самец-жуку свою искреннюю преданность.

Ни A-ранговому Кермо, ни нынешнему S-ранговому Е Цю.

http://bllate.org/book/35860/4441395