Готовый перевод The Lazy Bug Forced to Support His Family / Ленивый самец поневоле: Как стать звездой Империи: Глава 2

Боже мой! Что за жизнь вел этот Самец-жук раньше! Субсамка воспылала праведным гневом: как можно было заставлять Самца-жука переживать из-за денег!

— Это специализированная больница для Самцов-жуков, она открыта бесплатно для таких, как вы.

Субсамка визжала внутри себя от восторга: Самец-жук выпил воду, которую она налила лично, так что умереть после такого было бы совсем не страшно.

Самцы-жуки, попадавшие в эту больницу, без исключения прибывали в окружении четырех-пяти Самок-слуг, шествовавших толпой вокруг них. Подобное же явление, когда Самец-жук вроде Е Цю исцелялся в больнице в полном одиночестве, происходило впервые в истории.

Таких, как он, Самцов-жуков? Е Цю насторожился: неужели речь шла о тех самых жуках из его представлений? Разве он не был человеком?

— Самец-жук? Что это такое? — Сердце Е Цю подпрыгнуло. Враг, который вел себя с ним невероятно почтительно и даже не требовал плату за лечение — это казалось слишком странным.

Может быть, его продали в Камбоджу, и этот врач пришел, чтобы вырезать его почки? — предавался диким фантазиям Е Цю.

Субсамка замерла от такого вопроса, и ее тонкие брови сошлись на переносице. В выражении лица Самца-жука замешательство смешивалось со страхом, и это не было притворством.

— Самцы-жуки — это повелители всей звездной системы, предел мечтаний всех субзергов и Самок-жуков.

Е Цю расслышал в голосе врача твердую уверенность и опьянение, отчего его замешательство только усилилось. Ему никогда раньше не доводилось слышать подобного бреда.

Как члену Комсомола, смыслом всей жизни для него всегда казался социализм.

— Это что, Хуаго? — Е Цю почувствовал легкую тревогу, надеясь, что мужчина перед ним кивнет в знак подтверждения.

К сожалению, желания Е Цю не исполнились: субсамка покачала головой и назвала имя, о котором он никогда в жизни не слышал.

— Мы делимся на планеты, и сейчас вы находитесь на Дисине — самой высококлассной планете всей Расы жуков.

Делятся на планеты? Но ведь Земля — это единственная пригодная для жизни людей планета, не так ли?

— Ты только что сказал, что я Самец-жук. Это те самые насекомые? — Е Цю продолжал допытываться, не оставляя надежды.

Субсамка беспомощно вздохнула и связалась с Ассоциацией защиты самцов, которая все это время ожидала новостей.

Она присела на корточки, глядя прямо в красивые, полные растерянности глаза Самца-жука:

— Не переживайте, возможно, вам потребуется пройти еще кое-какие обследования головного мозга.

Размеренное дыхание сбилось, и Е Цю резко проснулся от ночного кошмара, снова перенесшись в тот момент, когда он впервые попал к Расе жуков.

После того как субсамка установила, что амнезия вызвана ударом по голове, сотрудники Ассоциации защиты самцов поселили его в элитном жилом районе для Самцов-жуков на Дисине.

Учитывая его потерю памяти, ассоциация организовала для Е Цю занятия с самыми разными преподавателями, благодаря чему он смог в общих чертах разобраться в окружающей обстановке.

Он переместился в этот мир в своем прежнем теле, а тот самый удар по голове, судя по всему, произошел, когда он потерял сознание в ванной и приложился затылком о твердую кафельную плитку.

За этот год Е Цю полностью осознал все прелести статуса Самца-жука: Федерация выплачивала каждому Самцу-жуку такое щедрое денежное пособие, что даже бездельник вроде Е Цю мог жить весьма неплохо.

Огромную квартиру с открытой планировкой, о которой Е Цю в прошлой жизни даже не смел мечтать, Федерация подарила ему без лишних разговоров. Казалось, весь этот масштабный жилой комплекс был построен исключительно ради Самцов-жуков.

Сегодня был назначенный день повторной проверки уровня психической энергии, и Е Цю немного нервничал. Ему объявили, что для сохранения текущих апартаментов необходим ранг не ниже B, в противном случае придется переехать в жилье, соответствующее его актуальному уровню.

Хотя Снуа, его личный врач-субсамка, уже заверил его, что феромоны Е Цю будут только расти, а не падать, и именно поэтому ему позволили с самого начала заселиться в жилье уровня B.

Е Цю не хотел переезжать. Он с таким трудом обзавелся собственным жильем, а все выделяемые Альянсом субсидии, за исключением самых необходимых расходов на выживание, тратил исключительно на обустройство этого гнездышка.

Подобно птицам-ткачам, украшающим свои гнезда травинками и блестками, Е Цю усердно и кропотливо обустраивал свой маленький дом.

Должно быть, он слишком сильно нервничал, раз ему приснился тот самый момент прибытия к Расе жуков.

Сон пропал окончательно. Е Цю встал, умылся и спустился по лестнице. Воспользовавшись редкой свободной минутой, он решил приготовить изысканный завтрак и насладиться утренним покоем.

Обычно из-за необходимости спешить на учебу Е Цю обходился всего лишь одной бутылочкой питательного концентрата.

Домашний робот заметил хозяина и услужливо засуетился рядом — он был искренне рад помочь своему хозяину в приготовлении роскошного завтрака.

— Я планирую готовить сам, помощь Сяобая не нужна. — Е Цю похлопал робота по круглой голове, отказываясь от помощи.

На экране Сяобая сменилось выражение: улыбка сменилась надутыми губами, и он недовольно закружился по гостиной.

Е Цю очень нравился этот наделенный человеческими чертами робот. У него не было семьи, и теперь наличие существа, с которым можно поговорить и обменяться парой фраз, казалось отличной вещью.

Погрузившись в кухонные хлопоты, Е Цю совершенно потерял счет времени: варка каши потребовала немало сил. Когда он наконец уселся и собрался приступить к еде, раздался звонок в дверь.

Люди из Ассоциации защиты самцов уже прибыли. В их обязанности входило сопровождение Самцов-жуков на повторное обследование в больницу. В нормальных условиях Самцов-жуков сопровождали домашние Самки-жуки, но поскольку Е Цю еще не завел Семейную самку, сопровождать его пришлось сотрудникам ассоциации.

Е Цю не хотел заставлять других ждать, поэтому ему пришлось достать большой термос, заполнить его кашей до отказа и первыми отправляться с ними в больницу.

Оказавшись в больнице во второй раз, Е Цю снова почувствовал, как сердце уходит в пятки. У него не было завышенных амбиций — хватило бы и уровня B-, чтобы остаться на прежнем месте жительства. Надежды его оправдаются, и он не будет разочарован.

Врач Снуа, казалось, был очень занят, и Е Цю не увидел его в медицинском кабинете. Свернутые ширмы были опущены, и на кровати позади них, судя по всему, кто-то лежал.

Е Цю колебался, стоит ли здороваться, но незнакомец заговорил первым:

— Снуа ушел на склад за лекарствами, тебе, боюсь, придется немного подождать.

У него был очень приятный голос. Е Цю машинально кивнул, а сообразив, что собеседник не может этого видеть, подал голос:

— Я бы хотел выпить здесь каши, можно? — Е Цю собирался съесть приготовленную кашу прямо здесь, иначе она бы скоро остыла.

Подождав немного, Е Цю получил согласие. Он достал приготовленную пиалу и с наслаждением принялся за кашу.

Аппетит у Е Цю всегда был скромным, что и спасло его от голодной смерти в прошлой жизни.

Не прошло и половины термоса, как Е Цю уже наелся. Он с некоторым смущением посмотрел на остатки каши и вдруг отчетливо услышал сдержанное урчание.

— Извините, у меня тут осталось немного каши, она чистая, не хотите ли попробовать? — обратился Е Цю к лежавшему на кровати человеку, не желая переводить еду зря.

http://bllate.org/book/35860/4441390