Готовый перевод Chatting My Way to the Top Actor / Соблазнить кинозвезду через групповой чат: Глава 14

На обратном пути Сяо Жуаньтан по-прежнему крепко держал Су Чжи за руку, упорно шагая с ним бок о бок. Его ладонь даже взмокла от пота. Ощущая эту липкую влагу, он машинально поднял голову на Су Чжи, немного опасаясь, что тот рассердится и вырвет свою руку.

Но на бледном профиле Су Чжи по-прежнему не отражалось никаких эмоций, да и рука, которую он сжимал, не выказывала ни малейшего намерения сопротивляться.

Сяо Жуаньтан мысленно шумно выдохнул, крепче сжал ладонь партнера и мысленно отвесил киноимператору Су огромный поклон.

Господин киноимператор — прекрасный человек.

Желая хоть как-то разрядить неловкое молчание, Сяо Жуаньтан заговорил:

— Брат, я теперь даже не уверен, сплю ли я вообще.

Ведь он сходил здесь в туалет, но в реальности так и не проснулся. Впрочем, если он заснул слишком крепко, то даже если бы описался в постель, ничего бы не почувствовал...

Отогнав прочь эти дурацкие мысли — президент уж точно ни за что бы не признался, что действительно может обмочиться во сне, — он продолжил:

— К тому же, я теперь не уверен, настоящий ли ты.

Сказав это, он с недоумением повернул голову и посмотрел на Су Чжи.

Тот, кого разглядывали, оставался совершенно невозмутим. Он лишь легко кивнул и непринужденно поинтересовался:

— С чего ты взял?

— Да потому что ты кажешься таким... настоящим.

Сяо Жуаньтан попытался подобрать слова:

— У меня сейчас такое чувство, будто кто-то затащил нас в какое-то особое пространственное измерение...

Наконец-то отыскав точное описание, мысли президента мгновенно прояснились. Его воображение бурно заиграло, и он с неподдельным интересом спросил Су Чжи:

— Брат, как думаешь, неужели всё и впрямь обстоит как в романах? Неужели в нашем мире существуют люди с самыми разными сверхспособностями? Кто-то умеет создавать пространства, а потом затягивает нас обоих, хотя и непонятно, зачем мы ему понадобились. Как думаешь, существуют ли на самом деле древние кланы боевых искусств и те, кто постигает культивацию? А вдруг в один прекрасный день передо мной появится человек, протянет две пилюли — красную и синюю — и скажет мне...

Сяо Жуаньтан понизил голос и продолжил:

— Выберешь синюю — иллюзия продолжится, выберешь красную — увидишь правду. Хе-хе!

Чем больше говорил Сяо Жуаньтан, тем сильнее воодушевлялся, находя собственные фантазии весьма разумными.

Су Чжи молча выслушал эту тираду, повернул голову и бросил взгляд на упивающегося своими фантазиями президента Сяо.

Хотя во второй половине монолога рассказчика резко занесло в фантастические городские хроники и Матрицу, интуиция Сяо Жуаньтана в первой части пугающе точно попала в цель.

— Брат! Как тебе идея?

Президент решил, что уже прозрел истинное устройство этого мира, и теперь вовсю потирал руки, собираясь спасать человечество.

Встретившись взглядом с этими полными ожиданий и жаждущими одобрения глазами, Су Чжи почувствовал странный зуд в пальцах руки, опущенной вдоль бедра. Ему безумно захотелось поднять руку и взъерошить макушку этой крупной собаки.

— Богатая фантазия.

Про себя он мысленно добавил: Сестрам Вачовски в своё время стоило позвать тебя сниматься в кино.

Услышав это, президент слегка сник, моментально растеряв весь свой пыл, и даже его чубчик уныло повис.

Заметив это, Су Чжи слегка нахмурился, чувствуя, как в груди необъяснимо шевельнулось какое-то чувство.

Когда они наконец вернулись в спальню, Су Чжи снова опустился на край кровати, а Сяо Жуаньтан от нечего делать принялся нарезать круги по комнате. Сначала он хотел выйти и прогуляться, но стоило распахнуть дверь спальни, как перед ним предстала зияющая чернотой дыра, а все прежние тропинки замка исчезли без следа, так что испуганный президент тут же захлопнул дверь.

Дрянь какая!

Сяо Жуаньтан очень хотел показать двери средний палец, но, подумав, что тот самый человек, похожий на Доктора Стрэнджа, это увидит, благоразумно отступил и оставил эту затею.

Немного погодя навалилась сонливость. Президент сладко зевнул, взобрался на кровать и перебрался на другую сторону.

— Брат, яутру вырубаюсь, всё равно сейчас делать нечего, я немного посплю, если что понадобится — зови меня...

Закончив фразу, Сяо Жуаньтан продемонстрировал мастерство засыпания за секунду и тут же отправился к духам предков.

Су Чжи, до этого сидевший с закрытыми глазами и прислонившись к изголовью, скосил на него взгляд, убедился, что тот уже дремлет, и снова прикрыл веса.

Тон мысленного голоса в его голове звучал уже с заметным раздражением:

— Су Вэнь, я знаю, что ты здесь, выходи!

Внезапно накатила волна обиженных эмоций.

Не услышав ни звука, Су Чжи тем не менее отчетливо понял, что именно хочет сказать Су Вэнь: «Я хотел сделать тебе приятно».

— Меня это вовсе не радует. С той историей мусорного бака я еще кое-как мог смириться, но зачем сегодня притащил его сюда?

— Он тебе нравится.

— Этого недостаточно, чтобы меня убедить.

— ...Он мне тоже нравится, я хочу, чтобы он был с тобой.

Су Чжи снова открыл глаза и опустил взгляд на свернувшегося клубочком и мертвецки спящего парня. Не прошло и минуты, как Сяо Жуаньтан непостижимым образом перекочевал с другого края постели прямо к нему. Похоже, спалось ему беспокойно: брови слегка хмурились, а сам он сантиметр за сантиметром отползал назад, будто отыскивая что-то. Только когда его спина уперлась в бедро Су Чжи, его брови разгладились, и он, продолжая сжиматься в комочек, погрузился в глубокий сон.

В свои чуть за двадцать Сяо Жуаньтан излучал абсолютную юношескую свежесть, а черты его пухлого лица складывались в очень приятную гармонию — такую внешность неизменно обожали старшие. Чистый, белоснежный лоб, густые ресцеподобные ресницы, отбрасывающие тень, прямой нос и пухлые, тронутые естественной розовизной губы. Су Чжи вращался в шоу-бизнесе уже столько лет и перевидал немало первоклассных красавчиков, но даже он был вынужден признать: если бы внешность президента Сяо попала в индустрию развлечений, она бы запросто затмила девять десятков процентов смазливыхアイドル.

Отогнав эти неуместные мысли, его взгляд невольно скользнул чуть ниже.

Мягкие волосы Сяо Жуаньтана, ниспадавшие ниже ушей, были немного растрепаны, и лишь небольшой пучок на затылке выглядел аккуратным и гладким. Ниже черной резинки с затылка свисала тонкая косичка, ложась на постель — послушная и мягкая, она тянулась вдоль изгиба спины хозяина, вычерчивая на белой простыне черную дугу и до боли напоминая хвост какого-то зверя.

Киноимператор почувствовал легкий зуд в глубине души — эта маленькая косичка почему-то задела его за живое.

Оторвав взгляд, Су Чжи холодно бросил в собственном сознании:

— В этот раз прощаю, но чтоб больше никаких повторений.

Эмоции в ответ всё еще отдавали обидой, но спорить больше никто не стал.В этот момент та часть ноги, на которую приходилась тяжесть чьей-то головы, неожиданно шевельнулась. Су Чжи опустил взгляд и сразу же заметил, что брови Сяо Жуаньтана слегка нахмурились — похоже, он чувствовал себя тревожно. Вспомнив, как только что тот дрожал от страха, Су Чжи нахмурился, поднял руку и несколько раз легко погладил Сяо Жуаньтана по затылку.

Спустя несколько секунд межбровье Сяо Жуаньтана постепенно разгладилось, а голова сама собой мягко поткнулась о его руку. Какая-то рука бессознательно потянулась вперед, в точности нащупала его указательный крепко зажала в кулаке.

Су Чжи: «……»

Когда господин президент проснулся, его голова еще оставалась немного сонной. Пару секунд спустя в мыслях внезапно промелькнула какая-то картина, суетливые движения резко прекратились, а затем лицо господина президента переменилось. С быстротой, превосходящей любые ожидания, он сделал мощный рывок и птичкой сорвался с деревянных досок кровати, откинув одеяло, чтобы проверить, что там под ним.

Убедившись, что простыня сухая, сердце господина президента, висевшее до сих пор где-то в горле, наконец опустилось на место.

Пронесло, пронесло… Какое счастье, что он не обмочился во сне…

Хорошо, что это был всего лишь сон, иначе ему поистине не показаться бы людям на глаза.

Однако при мыслях о той сценической обстановке из сна Сяо Жуаньтан все же испытывал некоторое сожаление.

У него вообще-то был шанс спасти мир…

Внутренний огонь подростка-медалиста в душе господина президента толком не успел разгореться, как тут же пшик и погас — на душе скребли кошки.

Пару минут спустя, в группе в Вичате.

Ольтрам, едва не спасший мир: Я просто охренетительно крут, стою руки в боки.jpg

Ольтрам: Посмотрите на мой ID!

Янь Су: Смеясь, гладит собаку по голове.jpg

Янь Су: Стянул у фанаток, специально тебе шлю.

Ольтрам: Пошел на хрен! Мусор!

Ольтрам: Мне сегодня ночью приснился сон! Просто умопомрачительный! Мне приснился Су Чжи!

Лян Хаошэн: Ого! Что за тайные пикантные делишки тут наклевываются?

Ольтрам: Пошел к черту! Мы вдвоем чуть мир не спасли!

Чэнь Цзяфань: ……Сяотан, даже я бы не посмел так писать, поручай я тебе спасение мира…

Ольтрам: Средний палец.jpg

Ольтрам: Но я понял одно: киноимператор Су полностью оправдывает свое звание киноимператора, его актерская игра и впрямь невероятно мощная…

Напечатав эти слова, Сяо Жуаньтан мысленно живо представил взгляд Цзоу Юньи и невольно передернул плечами.

При одной мысли об этом по спине до сих пор бежали мурашки — ему упорно казалось, что Цзоу Юньи до сих пор сверлит его взглядом —

Он резко крутанулся и оглянулся назад: перед глазами предстала белая-белая стена. Он невольно выдохнул: ладно, пронесло.

В следующее мгновение в голове мелькнула совсем другая мысль, и чем больше Сяо Жуаньтан думал о ней, тем более осуществимой она ему казалась. Поэтому он больше не обращал внимания на подначки в групповом чате, открыл диалоговое окно с Жуань-дичжу и быстро набросал несколько строк.

Сегодня: Брат, на ту твою костюмную картину уже нашли исполнителя главной роли?

Сегодня: Что думаешь насчет Су Чжи? Он один из немногих отечественных актеров, получивших признание на международном уровне, да и к тому же его актерская игра вне всяких похвал.

Прождав несколько минут, он так и не дождался ответа с той стороны.

Сяо Жуаньтан по привычке отправил своему драгоценному братишке стикер со средним пальцем и только после этого вышел из диалога.

Отложив телефон, господин президент немного подумал и с воодушевлением позвонил своему помощнику Сяо Ли.

В итоге, когда в десять часов утра Лю Чи по поручению Су Чжи пришел забрать Су Вэня домой, дверь открылась перед ним и явила взору заваленную новыми игрушками квартиру и целые горы коробок с пазлами.

Посреди комнаты две фигуры — большая и маленькая — сидели спиной к нему перед телевизором, с головой уйдя в видеоигру и совершенно не замечая его присутствия.

— Хе-хе! Увернулся!

— Малыш Су Вэнь, и не мечтай меня победить, на этот раз я точно смогу отыгр—

На полуслове реплика оборвалась.

Лю Чи перевел взгляд и увидел, как президент Сяо с совершенно бесстрастным выражением лица повернулся и уставился на Су Вэня.

На мониторе перед ними игровой персонаж слева уже лежал поверженный, а персонаж справа уверенно стоял на ногах. В душе Лю Чи не дрогнул ни единый мускул, ему даже стало немного смешно — ничего страшного, господин президент, поиграв с Су Вэнем, чей коэффициент интеллекта близок к двумстам, вы быстро привыкнете к тому, как вас методично укатывают в асфальт.

В душе Сяо Жуаньтана промчалось стадо мифических зверей Цилиней, оставив на его лбу два крупных иероглифа: Ха-ха.

Господин президент чувствовал себя глубоко уязвленным и уже собирался бросить фразу: «Еще разок!», как вдруг заметил, что Су Вэнь моргнул, склонил голову набок, а его длинные и густые ресницы, точно крошечные веера, затрепетали вниз, придавая ему совершенно невинный вид какого-то маленького зверька.

Лишенный всяких эмоций президент был мгновенно растоплен этим милым наклоном головы…

В следующую секунду Су Вэнь, похоже, что-то сообразил, его глаза ярко заблестели, и он протянул руку, подзывая Сяо Жуаньтана к себе.

Господин президент тут же подчинился инстинкту и склонил голову перед малышом Су Вэнем.

И тут маленький ангел звонко чмокнул его в лоб.

Прямо в яблочко! Можно сказать, это обладало мощнейшим исцеляющим эффектом!

Настроение господина президента мгновенно сменилось с пасмурного на ясное, смыв все прежние обиды, и ему так и терпелось вскочить на ноги и устроить живое представление дикого победного танца.jpg. Но разве мог господин президент позволить себе столь легкомысленное и недостойное поведение? Поэтому, сохранив на лице всё то же ледяное выражение, он заново подхватил игровой джойстик и, точно так же, как в девятнадцать раз до этого, глухим голосом произнес: «Ещё раз!»

От автора:

Завтра обновление по графику, кланяюсь~

Мини-сценка: Если бы хвостик на затылке президента обрел разум

Хвостик (в ужасе): Твою мать, глянь! У этого киноимператора точно какие-то странные наклонности ко мне!

Президент: ……Ты преувеличиваешь, он же великий киноимператор —

Хвостик: Да ты же не хвостик, дубина ты этакая! Сколько раз он на меня пялился! Каждый раз, как его взгляд падает на меня, по спине холодок бежит!

Президент: Может, мне тебя отстричь тогда??

Хвостик: ……

Хвостик: Ах ты неблагоблагодарная скотина! Развод, развод! Больше так жить нельзя!

Президент: ……

Много дней спустя прохожие всё еще могли наблюдать президента с неизменно ледяным выражением лица, на затылке которого торчал самый настоящий хвостик-фонтанчик.

Президент: ……Мать твою, спускайся!

Хвостик: И не подумаю спускаться! Развод!

Столкнитесь они лицом к лицу с киноимператором, как обнаружится, что тот с глубоким сосредоточением вглядывается в хвостик —

Хвостик: Охренеть!

И тогда изумленные зрители воочию наблюдали, как этот хвостик-фонтанчик мгновенно поник.

Президент: ……

Киноимператор: ……

http://bllate.org/book/35855/4440867