Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 2

Черный пиар по всем фронтам, причем, если присмотреться, сделанный... весьма старательно. Видимо, кто-то не пожалел денег.

В комментариях сплошной гул требований к Ши Мучэну убираться из индустрии развлечений. Эти сетевые судьи, сменяя друг друга, лишь на основании нескольких скриншотов уже пригвоздили человека к позорному столбу.

В индустрии все знали, что компания Цзюсин, к которой принадлежал Ши Мучэн, всегда славилась дурной репутацией. Если вкратце: ради денег они готовы на всё.

На данный момент только сам Ши Мучэн опубликовал в соцсети ответ, пытаясь прояснить ситуацию: мол, девушка — его коллега по компании, и они просто ехали вместе в общежитие после работы. В доказательство он приложил договоры аренды на несколько квартир, которые компания снимает в том же жилом комплексе.

Пусть логика была ясной, а доводы — убедительными, но обыватели уже сделали выводы заранее. Они свято верили в принцип: раз дыма без огня не бывает, значит, что-то там точно есть. Голос одного человека против толпы оказался слаб и не возымел эффекта. Сюжет развивался в точности как в оригинале.

Впрочем, какая разница, насколько невезучим оказался второстепенный персонаж? Он всего лишь герой вымышленной истории, не имеющий ко мне никакого отношения.

Янь Суйань, словно обращаясь к Цзя Цзя, а может, просто пытаясь подбодрить себя, произнес неспешно:

— Меньше сплетничай, больше читай. Пошли.

Он закрыл приложение и передал телефон Цзя Цзя на хранение.

Не успели мы пройти и нескольких шагов, как раздался звонкий сигнал:

— Система: Очки доброты +1. Ваши текущие Очки доброты: 1.

Что за дела? Янь Суйань опешил. Система раздает баллы просто так, из дружеских побуждений?

Цзя Цзя показала кончик языка и, семеня, догнала его:

— Ой, брат Ань, что случилось?

Секундная заминка, и я снова невозмутим:

— Ничего.

Цзя Цзя, по своей невнимательности, не заметила подвоха:

— Кстати, в том нашем реалити-шоу ведь будет участвовать... ну, этот? — отвращение в её голосе было таким, что она даже имени его называть не хотела.

Разговаривая, мы вошли во внутренний дворик в старинном стиле, возведенный для съемок. На другом конце крытой галереи как раз проходили рабочие с ящиком реквизита.

Янь Суйань отступил в сторону, жестом пропуская их вперед.

Рабочие, очевидно, не ожидали такого, замерли на мгновение, а потом засуетились, наперебой благодаря:

— Спасибо, учитель Янь! — и ускорили шаг, чтобы поскорее уйти.

Только тогда он слегка кивнул и ответил Цзя Цзя:

— Да, будет.

Предстоящее на следующей неделе реалити-шоу о путешествиях было моим первым прямым контактом с главным героем. Я тщательно изучил сценарий шоу и смутно припомнил, что именно во время съемок второстепенный персонаж достигнет пика своей травли в сети. Доходило даже до того, что зрители-обыватели требовали у официального аккаунта шоу убрать его из кадра, из-за чего показ сезона пришлось задержать на неделю.

Цзя Цзя скривилась, будто проглотила полудохлую муху:

— Может, скажем Юэ-цзе, чтобы его заменили?

Если бы такое предложили для другой программы, это звучало бы чересчур пафосно, но в шоу, где V-Media сама выступает инвестором, заменить начинающего артиста, погрязшего в скандалах, было несложно. Тем более что это шоу изначально создавалось как дебют Янь Суйаня, главной звезды и акционера V-Media.

Янь Суйань остановился, нахмурившись, и его тон стал серьезным:

— Какой он человек — его дело, а то, как к нему относятся окружающие — их дело. Мы не должны позволить уволить его только из-за того, что я обмолвлюсь словом. Даже то, что видишь своими глазами, не всегда является всей правдой, что уж говорить о том, что происходит за экраном.

Цзя Цзя остолбенела. Брат Ань и так был не из болтливых, но увидеть его в таком серьезном расположении духа ей доводилось нечасто.

На этом разговор оборвался. Мы в молчании дошли до съемочной площадки.

Съемки пролетели быстро. Пока съемочная группа меняла ракурсы и перенастраивала свет, Янь Суйань ушел на перерыв.

Цзя Цзя в панике подскочила ко мне с телефоном в руках:

— Брат Ань, смотри скорее, дерьмо прилетело прямо к тебе! — лицо у неё было такое, словно она говорила: Ну вот, я же сказала, что он наглец, а ты его еще защищаешь.

— Что случилось? — я взял телефон и разблокировал экран.

Поистине, жизнь полна нелепых случайностей. Пытаясь просто проследить за сплетнями, я случайно нажал лайк под постом Ши Мучэна с оправданиями.

Маркетинговые аккаунты не упустили бы такой шанс хайпануть — это было бы преступлением против их статуса. Конечно же, они сделали скриншот, и новость разлетелась, собрав десятки тысяч репостов. Хэштег «Янь Суйань лайкнул Ши Мучэна» мгновенно вырвался в топ.

Сопоставив это с недавним непонятным начислением баллов от Системы, неужели...

Так это работает! Помощь второстепенному персонажу дает очки!

Вот это да! Дверь в новый мир распахнута: этот невезучий второстепенный персонаж — просто ходячий генератор очков.

В сердце Янь Суйаня всколыхнулось волнение, и он продолжил листать ленту.

Комментарии под постом уже заполонили вездесущие интернет-зеваки:

— Пользователь 1: Случайно нажал или специально?

— Пользователь 2: Есть какой-то инсайд? Тяжеловес решил выбрать сторону.

— Пользователь 3: Кажется, начинается самое интересное, потираю ручки.

На этом этапе ситуация все еще была под контролем. Просто лайк, если замолчать на пару дней, всё утихнет.

Но, как назло, в компании Цзюсин, которая до этого пассивно реагировала на скандал, решили купить место в топе для этого хэштега. Одновременно с этим они задействовали целую сеть маркетинговых аккаунтов, которые выложили скриншоты старых постов Ши Мучэна, где тот, будучи еще юнцом, фанател от Янь Суйаня, создавая образ преданного поклонника. Они пытались оседлать мою популярность, чтобы перекрыть скандал и нагнать трафик.

— Пользователь 4: Может, команда Ши Мучэна придумает что-то получше? То пиарились за счет коллег по группе, теперь за счет звезды? Думают, звезда — это так просто?

— Пользователь 5: Руки прочь от моего Аня! Убирайтесь, зеленые чайники!

Все больше обывателей вступали в ряды сплетников, обсуждения превратились в кашу из насмешек и оскорблений, а редкие разумные комментарии тонули в этом море.

Такая акция Цзюсин — это как если бы у них был хронический тромбоз мозга: попытка отмыться обернулась тем, что они стали еще грязнее.

Янь Суйань вспомнил историю второстепенного персонажа.

Вскоре после дебюта он обнаружил, что его боссы пользуются грязными методами: принуждают к созданию искусственных парочек, пиару на скандалах — в общем, делают всё ради привлечения внимания. Будучи новичком, он не имел права голоса.

Следом за этим он столкнулся с происками конкурирующей группы, подвергся кибербуллингу и надолго залег на дно, пока с трудом не начал восстанавливать репутацию своими работами.

В целом, он был прилежным и старательным парнем. Но череда трагических событий тянулась до самой последней главы, пока совесть автора наконец не проснулась, и он не восстановил справедливость.

В романе эта травля была описана лишь вскользь, но, оказавшись внутри событий, я кожей ощутил, как страшно бывает людское слово.

К тому же, помощь второстепенному персонажу дает Очки доброты!

Янь Суйань, держа телефон в руках, начал быстро печатать ответ.

У Цзя Цзя поползли мурашки по коже, она настороженно прошептала:

— Брат Ань, остынь. Юэ-цзе только что звонила и велела ни в коем случае не отвечать. Не опускайся до его уровня.

http://bllate.org/book/35852/4440362