Готовый перевод The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Глава 9

Дэ... дэ... да, — моё лицо снова покраснело, это точно.

— Спасибо той госпоже, — она сняла с пальца другое кольцо, положила его на кассовую стойку и снова коснулась мочки моего уха. — Я сначала пойду домой, спасибо за угощение.

— Угу... угу, — кивнула я.

Она повернулась и направилась к выходу.

Сообразив в чём дело, я схватила кольцо и побежала за ней.

Она, судя по всему, услышала мои шаги, обернулась, увидела зажатое в моей руке кольцо и нежно произнесла:

— Госпожа, хочешь, я сама тебе его надею? Я с удовольствием.

С этими словами она уже собралась за это взяться.

В панике я сунула кольцо в карман и покачала головой.

— На дороге... будь осторожна, — только и смогла вымолвить я.

Она кивнула мне в знак согласия, а затем повернулась и села в машину.

У входа снова зазвенели ветряные колокольчики, отзываясь гулкой дробью в моём сердце.

Лишь когда её машина скрылась из виду, я вернулась в кафе.

В зале почти не осталось гостей, а поскольку я была сегодня очень счастлива, то решила отпустить персонал пораньше.

— Пусть всё приберут и идут по домам, — взмахнула я рукой.

— Ура! Начальница — мощь! — Сяо и Сяо Шу в один голос радостно вскрикнули и побежали оповещать остальных.

— Кофе себе сварите сами, а эту банку на продажу не выставляйте, — крикнула я им вслед.

— Знаем, спасибо, начальница!

Я тоже направилась в подсобку.

Только вошла в комнату отдыха, чтобы забрать пристроенный наспех в свободную минуту букет вместе с вазой и отнести домой, как появилась моя закадычная подружка.

Я бросила на неё косой взгляд:

— Ну надо же, как ловко ты выбираешь время. Только отпустила девчонок пораньше, как ты тут как тут. Выкладывай, чего выпить хочешь?

— Я не кофе пить пришла, ты же свободна сегодня вечером? Этот дураков Ян Цзин кинул меня! Я должна была сегодня пойти на бал, он изначально напросился в кавалеры, а тут звонит и заявляет, что у него дела. Меня аж злость берёт, придушила бы подлеца. Вот я и вспомнила первым делом про тебя, — она даже подмигнула мне.

На это просто невозможно было смотреть.

— Твой младший брат ведь вернулся домой? — спросила я.

— А... да, а... а что такое?

Я покачала головой, подумав, что ума ей явно не занимать.

— С чего это ты вдруг знаешь? — она протянула ко мне голову.

Я оттолкнула её рукой:

— Угадала.

Опасаясь дальнейших расспросов, на которые мне было бы трудно ответить, я поспешно сменила тему:

— С чего вдруг такие банкеты да балы? Разве нам двоим уместно туда заявляться?

Она, конечно же, клюнула на удочку:

— Какой ещё банкет? С чего бы неуместно?

Я просто ляпнула это не подумавши.

— Твоя богиня сегодня заходила в кофейню и сказала, что вечером тоже идёт на один приём, — я не удержалась похвастаться. — Цветы передо мной — это её подарок.

— Тогда отсыпь мне парочку, — она сделала вид, что собирается их забрать.

— Упадёт хоть один лепесток — и ты останешься сегодня без кавалера, — я была абсолютно невозмутима.

Она быстренько убрала руку, а я удовлетворенно кивнула:

— Ладно, только мне нужно сгонять домой, поставить цветы в воду и привести себя в порядок. Выпей баночку кофе.

Вручив ей кофе в банке и дав пару указаний персоналу, я села в такси и поехала домой.

На самом деле мне просто хотелось испытать удачу и проверить, не тот ли это бал, о котором говорила Е Моюнь, упоминая вечерний приём.

Пока я собиралась и прихорашивалась, доехала до банкетного зала как раз вовремя.

На этот раз, последовав примеру Е Моюнь, я надела на руки все три кольца.

Войдя в зал, я сразу принялась озираться по сторонам в поисках знакомого силуэта.

Она действительно была здесь, и её оказалось совсем нетрудно отыскать — самая красивая женщина на всём вечере.

Снова день для радости моих глаз!

Белое приталенное длинное платье переходило в небольшой шлейф, на спине две тонкие бретели перекрещивались и крепились чуть выше талии; едва заметные серебристые носки туфель легко касались пола; серьги из хрустальных цепочек и массивное колье с множеством бриллиантов выглядели единым комплектом; и снова на руках красовался набор из трёх и четырёх колец, но самым приметным среди них было то, что очень напоминало моё.

Она легко покачивала в руке высокий бокал, кому-то кивая, её изогнутые брови приподнялись, губы тронула улыбка, а завершал образ красно-коричневый макияж губ.

Множество взглядов — то явных, то украдкой — следовали за ней повсюду.

Я знала, что она дизайнер, а порой подрабатывает моделью для собственной компании и некоторых других фирм. Это платье, судя по всему, она создала сама для своего бренда.

Кто как не она лучше всех знала, как подчеркнуть нарядом достоинства фигуры и сделать так, чтобы сама одежда заиграла ещё ярче.

Просто сводит меня с ума.

Мужчина рядом с ней, под руку которого она вцепилась, судя по всему, был её братом: у них похожие черты лица и он был очень высоким — примерно на полголовы выше её.

Мой взгляд снова невольно скользнул по лицу Е Моюнь.

Теперь, когда её работа сосредоточена на родине, ей действительно придётся приложить немало усилий, а значит, в будущем она станет ещё занятее.

Мне стало немного грустно от мысли, что впредь у меня будет куда меньше возможностей её увидеть.

Но я искренне желала ей во всём успеха и чтобы её жизнь становилась только лучше. Должно быть, мне стоит радоваться и тому, что бóльшую часть сегодняшнего дня она провела в моём кафе.

Я не стала ей докучать, отвела взгляд и поискала чем перекусить.

Я только подумала, что это самый обычный банкет — подумаешь, подруга расписала его как нечто невероятно пафосное, — как вдруг в зале погас весь свет.

Следом луч прожектора упал на сцену, и ведущий объявил, что перед началом танцев они решили устроить небольшую разминку-игру.

Мне послышался чей-то приближающийся топот, но я не успела опомниться, как мою талию обвила чья-то рука, и я инстинктивно попыталась вырваться.

— Это я, — раздался голос Е Моюнь.

Я мгновенно затихла.

— Следуй за мной, — произнесла она.

Она вела меня за руку, как вдруг вспыхнул свет.

Голос ведущего вновь зазвучал над залом:

— А теперь те, кто стоит перед вами — ваши партнёры по танцам на этот вечер, наслаждайтесь же этим балом!

Оказывается, вся эта игра затевалась лишь для того, чтобы перетасовать пары. К счастью, Е Моюнь нашла меня.

Она заглянула мне в глаза и спросила:

— Я совсем не умею танцевать, научишь меня? Боюсь опозориться, если стану танцевать с кем-то другим.

Я даже не подумала спросить, откуда ей было известно про эту игру — это было неважно. Главное заключалось в том, что я должна была оберегать безупречный образ своей богини в глазах окружающих, а потому без колебаний согласилась, не найдя в этом ни капли странности.

Она счастливо склонила голову набок, глядя на меня, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

http://bllate.org/book/35851/4440247