Готовый перевод The Villain Bent Me After I Transmigrated GL / Попаданка: В плену у главной злодейки: Глава 10

Та пара полных надежды глаз незаметно пленяла её разум, и она бормотала: «Не может быть».

Помолчав мгновение, Су Имин с деланной важностью произнесла: «Пока ты не прогонишь меня, я никогда тебя не покину».

……

Атмосфера внезапно стала странной и неловкой. Ся Чуцы растерянно моргнула, недоумённо размышляя: что это за клятвенный тон такой, неужели даже близкие друзья дают клятвы верности до гроба?

Вдруг прозвутало уведомление Системы: 【Уровень благосклонности Су Имин вырос, Уровень удовольствия читателей +100, текущее значение Уровня удовольствия: 1275】

Чего?!

Уровень благосклонности злодейки к героине растет — читатели что, от этого кайфуют?

Ся Чуцы подумала про себя: вашего мирка мне не понять!

Ладно, прибавка очков — это хорошо. Кажется, тут обнаружилась широкая ровная дорога к богатству и процветанию.

Цепляйся за влиятельное бедро, поднимай благосклонность — это навеки величайший бог!

Урожай Ся Чуцы выдался на славу, и она цвела от радости.

А Су Имин тем временем снова выразила ей верность: «Если в будущем кто-нибудь посмеет тебя обидеть, только скажи мне, я тебя защищу».

Ах, какое же это надежное бедро! В этот самый момент она была так счастлива, что была готова взлететь, а человечек в её сердце кружился в танце.

Когда небо забрезжило рассветом, они наконец дождались спасательного отряда.

Лодыжка Су Имин, которую та подвернула, уже распухла, превратившись в свиное копытце. От малейшего движения боль прошибала до холодного пота, да и было неизвестно, не сломана ли кость. Все не смели медлить и поспешно доставили их с острова в ближайшую больницу.

Ся Чуцы воплотила грандиозный замысел цепляния за влиятельное бедро до самого конца: сопровождала на осмотры и рентген от начала и до конца, бегала за лекарствами, носила воду и еду. Она суетилась туда-сюда, но при этом сохраняла полноту сил и бодрости — глядя на неё, было абсолютно невозможно догадаться, что она не сомкнула глаз целую ночь.

Она протянула стакан теплой воды Су Имин, лежавшей на больничной койке, и мягко произнесла: «Отдохни пока, а я схожу к доктору Лю и посмотрю, готовы ли результаты обследования».

Как назло, это оказалась именно та больница, где работал Лю И.

Су Имин ухватила её за руку и ласково сказала: «Дождись, пока медсестра сама их принесет. Ты ведь тоже устала, отдохни немного».

Ся Чуцы улыбнулась, бросив в ответ, что вовсе не устала, и вышла. На самом деле она хотела воспользоваться случаем, чтобы сблизиться с Лю И, укрепить взаимную дружбу и подстелить соломку на будущее.

Раньше, на банкете в честь совершеннолетия Гу Мяо, они добавили друг друга в WeChat, но после этого никак не общались. В конце концов, круги их общения кардинально различались, общих тем для разговора у них не было, и Ся Чуцы, даже если бы захотела завязать беседу, просто не знала с чего начать.

По первоначальному сюжету роль Лю И задумывалась как идеальный запасной вариант для героини: мягкий и утонченный, понимающий, с блестящими медицинскими навыками и немалым достатком — таковы были его основные черты.

Она серьезно подозревала, что Огурец для продления жизни просто насильно притянул этого персонажа к героине и завязал между ними двусмысленные отношения исключительно ради того, чтобы добавить на любовном пути главных героев лишний камень преткновения, заставить главного героя ревновать и создать конфликт — и всё ради того, чтобы набить побольше сотен глав воды.

На самом деле в сердце Лю И вечно жил свой Белый лунный свет — богатая барышня, в которую он влюбился еще в юношеские годы. Этот Белый лунный свет бесследно исчез, когда её семья разорилась, и все эти годы он не прекращал поиски, ни разу не сдавшись.

Спрашивается, с чего бы такому преданному человеку вдруг пылать глубокой любовью к героине?

Ради того, чтобы оттенить очарование героини, его насильно сделали запасным вариантом для неё — поистине один из главных промахов всего произведения. Конечно, подобных промахов здесь бесчисленное множество, так что неудивительно, что книга провалилась настолько, что не вызвала и ряби на воде.

Столь безответственный автор просто бесстыден: он совершенно не считается с логикой второстепенных персонажей и слепо гонится за дешевыми любовными интрижками главных героев. Кому же еще проваливаться, как не тебе!

Ся Чуцы подошла к смотровой кабинету Лю И и увидела, что он склонился над столом и пишет медицинскую карту. Она тихонько постучала в дверь и произнесла: «Доктор Лю, извините за беспокойство. Скажите, я могу войти?»

Лю И поднял голову и махнул рукой: «Заходи, присаживайся. Ты ведь за результатами снимка? Как раз и результаты подоспели: перелома нет, просто растяжение связок, нужно немного отдохнуть, и всё пройдет».

Ся Чуцы приняла результаты обследования и поблагодарила его.

Заметив, что она не собирается уходить, Лю И сам проявил инициативу: «У тебя есть еще какое-то дело?»

Ся Чуцы с легким смущением произнесла: «Доктор Лю, я хотела бы попросить вас об одном одолжении. Раньше, когда я волонтерила в одном детском доме, я слышала, как некоторые дети говорили, что хотят вырасти и стать врачами. Но у них почти нет возможности пообщаться с настоящими докторами, поэтому, когда у вас будет свободное время, не могли бы вы съездить к детям и рассказать им о каких-нибудь медицинских основах? Это и кругозор детей расширит, и позволит им воочию увидеть блеск врачебной профессии».

Лю И виновато покачал головой: «Это действительно очень полезное дело, но, к сожалению, на следующей неделе я уезжаю на стажировку в медицинский институт в стране М и проведу там целых четыре года. Впрочем, не переживай, как только я вернусь на родину, я обязательно съезжу туда».

«Вот и здорово», — Ся Чуцы кивнула, показывая, что понимает, и, достав телефон, открыла галерею со словами: «Смотрите, какие детишки милые, а это несколько учителей-волонтеров из детдома — они такие красивые и добрые».

Внезапно зрачки Лю И сузились. Указав на учительницу в синем платье на фотографии, он взволнованно спросил: «Она… она учительница в этом детском доме?»

Ся Чуцы бросила взгляд на фото и пояснила: «Это учительница Бай Чжимэй. Она волонтер в детском доме, приходит учить детей пению каждую субботу, дети её просто обожают. Она невероятно красива и добра, и поет тоже прекрасно».Лю И слегка взволнованным тоном спросил: — Так ты знаешь, где она живет?

Ся Чуцы странно посмотрела на него и произнесла: — Доктор Лю знаком с учительницей Бай? Я сама не знаю ее точного адреса, но, может, съездишь в субботу в детский дом? Наверное, сможешь там ее встретить.

Он подавил нетерпение и торжественно поблагодарил ее: — Я понял, Чуцы, спасибо тебе!

Этот Лю И тоже был несчастным человеком, и сказать, что над ним посмеялась судьба, было бы не преувеличением. Семьи Лю и Бай состояли в близком родстве, и у Бай Чжимэй с детства была помолвка с кланом Лю, однако ее женихом являлся не Лю И, а его двоюродный брат Лю Юй.

Цепи интересов в кругу богатых людей переплетаясь образуют сложнейшие сети, и семьи, поддерживающие тесные связи, ради защиты общих интересов часто укрепляют отношения посредством брачных союзов.

Бай Чжимэй была старше Лю И на три года и с детских лет обручена с Лю Юем, а семьи поддерживали частые контакты. Вот только Лю И долгое время жил за границей, поэтому никогда не видел эту окутанную слухами будущую невестку.

В восемнадцать лет Лю И возвращался на родину, чтобы поздравить дедушку с днем рождения, и случайно встретил Бай Чжимэй — это была любовь с первого взгляда.

Узнав, что женщина из его мечты оказалась невестой двоюродного брата, он одновременно опечалился и почувствовал горькую обиду. Так эта робкая, еще не начавшаяся юношеская влюбленность подошла к концу, и у него даже не осталось шанса побороться за свое счастье.

Но непредсказуемы ветра на небе, изменчивы превратности людского мира — семейство Бай постигло несчастье. В одночасье все их имущество было опечалено, а сами они погрязли в долгах и объявили о банкротстве.

Клановые же структуры Лю предпочли спасать собственные шкуры и не только не протянули руку помощи, но и поспешили отмежеваться, расторгнув помолвку между двумя домами.

После этого потрясения кто-то из клана Бай погиб, а кто-то слег с тяжелой болезнью. Некогда блистательный и бесконечно величественный род Бай в одно мгновение докатился до столь жалкого состояния, вызывая лишь глубокие вздохи сожаления.

Стоило Лю И услышать, что с семьей Бай стряслась беда, как он сломя голову помчался обратно на родину. Однако оказалось слишком поздно — Бай Чжимэй уже давно бесследно исчезла.

Все эти годы он безуспешно пытался раздобыть хоть какие-то вести о ней. Но люди, имевшие отношение к семье Бай, панически боялись навлечь на себя беду и тщательно избегали любых разговоров о них, поэтому о местонахождении Бай Чжимэй не было ни единой весточки.

Теперь же, услышав о ней из уст Ся Чуцы, он испытал поистине невероятную радость.

Выполнив задание, Ся Чуцы не стала задерживаться надолго. Сумеют ли Лю И и Бай Чжимэй возобновить былую связь — зависело исключительно от их собственной судьбы, а она со своей стороны сделала все, что могла.

Пока рядом находится Бай Чжимэй, в поле зрения останется и Лю И. Заручившись поддержкой Лю И, она получит гораздо больше шансов в будущем вырваться из лап главного злодея.

Система выдает подсказку: 【Поздравляем! Сюжет изменен, образы персонажей стали более объемными и многогранными, Уровень удовольствия читателей +200, текущая общая сумма Очков Удовольствия: 1475】

Ся Чуцы: — Охренеть, бывают же такие чудеса! Мало того что нашла союзника, так еще и бонусные очки получила. Добрые дела всегда вознаграждаются, ура!

Поскольку все шло как по маслу, Ся Чуцы бодрой, самодовольной походкой направилась в больничную палату, продолжая ухаживать и услуживать своему главному покровителю — Су Имин.

Кто бы мог подумать, что, едва подойдя к дверям палаты, она услышит, как сидящие внутри люди перемывают ей кости: — Эта Ся Чуцы — просто ходячее несчастье, кто к ней ни прикоснется, сразу попадает в беду.

— Хватит. Она моя подруга, и с этого момента я никому не позволю снова клеветать на нее, тебе тоже.

— Сестра, я же о тебе забочусь! Такие лицемеры, как она, мастера притворяться, не вздумай попадаться на ее удочку.

— Если не умеешь держать язык за зубами, можешь больше никогда не показываться мне на глаза, иначе потом не пеняй на то, что я забыла о родственных узах.

……

Ся Чуцы с безмятежным видом вошла внутрь. Проигнорировав полный ненависти взгляд Су Цижун, который буквально готов был испепелить ее на месте, она протянула Су Имин медицинскую карту и заключение врача: — Доктор Лю сказал, что кости целы, это просто растяжение связок, пара дней отдыха — и все пройдет.

— Угу, спасибо за хлопоты. Держи, угощайся бананом.

Ся Чуцы приняла из рук Су Имин уже очищенный банан и с аппетитом захрумкала им, а затем победно и дерзко задрала брови, глядя на Су Цижун с выражением: ну и что ты мне сделаешь, а?

Су Цижун терпеть не могла этот вид торжествующей выскочки и едва не скрежетала зубами от злости — назревала немая, но ожесточенная битва.

За спиной Ся Чуцы стоял надежный покровитель, а сама она задирала нос от баловства и пользовалась чужим авторитетом.

Су Цижун же, только что получившая предупреждение, была связана по рукам и ногам, опасаясь задеть интересы сестры.

Без всяких сомнений, в конце концов полную победу одержала Ся Чуцы, а Су Цижун потерпела сокрушительное поражение.

И все лишь потому, что сердце Су Имин было предвзято: она гнула палку в другую сторону, защищая новую пассию... кхм, то есть защищая новую подругу.

Заметив удаляющуюся со злобным видом спину Су Цижун, Ся Чуцы испытала легкие уколы совести. Эта вспыльчивая и дикая барышня, хоть и выражалась порой грубо, но говорила сущую правду.

Откуда вообще взялась их дружба с Су Имин, она прекрасно понимала и видела всё как в зеркале. Пусть слова Су Цижун резали слух, в них действительно присутствовала изрядная доля обмана и надувательства.

Человек считает тебя родственной душой, а ты используешь ее как дойную корову.

Тц-тц, как ни посмотри, а поступала она и правда чертовски неэтично.

Заметив помрачневшее лицо Ся Чуцы и решив, что та обиделась, Су Имин поспешила ее утешить: — Не сердись на нее, она всегда такая, избалованная моим дядей, болтает языком без умолку. Можешь в будущем просто не обращать на нее внимания.

Стоило признать, что главный злодей на самом деле отлично подходит на роль друга — внимательная, заботливая, с высоким эмоциональным интеллектом, общаться с ней было невероятно комфортно. Похоже, впредь нельзя вести себя столь эгоистично и думать лишь о наборе Очков Удовольствия: ей следовало бы относиться к этому человеку с большей искренностью.

http://bllate.org/book/35845/4439443