Готовый перевод The Villain Bent Me After I Transmigrated GL / Попаданка: В плену у главной злодейки: Глава 2

Подождите, какая у нее вообще квалификация сочувствовать другим, ей самой куда хуже, понимаете?!

Когда главная злодейка Су Имин окончательно почернела и перешла на темную сторону, она перестала питать какие-либо иллюзии насчет главного героя и возненавидела главную героиню лютой ненавистью за то, что та отняла у нее абсолютно все. Она горела лишь одним желанием — отомстить и замучить главную героиню до полусмерти. Ее методы были настолько жестокими и изощренными, что вызывали всеобщий гнев: похищения, вонзание иголок под ногти, заточение в чулане со змеями, удаление почки без всякого наркоза...

Что это вообще за кромешный ад на земле?!

Конечно, у Ся Чуцы была Аура главной героини — абсолютная неуязвимость. Как бы ее ни истязали, превращая в живой труп, умереть ей было не суждено, и в конце концов главный герой все равно ее спас.

Но...

Разве жить в непрекращающихся муках не еще хуже?! Уж лучше умереть разом и покончить со всем, кому вообще нужна такая аура, пусть забирает тот, кто хочет.

Нет-нет, ни в коем случае. Терпеть такие пытки — лучше уж сразу умереть.

Может, ей стоит всегда носить с собой яд или что-то в этом роде, и если действительно суждено дойти до этой точки, покончить со всем быстро и безболезненно...

Система безжалостно опровергла ее мысли: [У протагонистки есть аура абсолютной неуязвимости, любые действия вне правил Системы не способны лишить главную героиню жизни.]

Ся Чуцы тут же уловила суть:

— Действия вне правил Системы не работают, значит, в рамках правил Системы — сработают?

Система: [...]

Проработав столько времени, Система впервые сталкивалась с таким странным пользователем, который сам ищет смерти. Спросите себя, разве не каждый попаданец в роман мечтает с золотым пальцем наперевес и золотым ореолом на голове вершить судьбы в этом ином мире?

Ся Чуцы поторопила ее:

— Говори быстрее, при каких обстоятельствах главная героиня может умереть? Если не скажешь, я на тебя пожалуюсь.

Система: [Если любой из показателей пользователя упадет ниже нуля, этот роман будет забракован, а главная героиня уничтожена.]

Ся Чуцы:

— О, тогда все просто: опусти руки и ничего не делай.

Столкнувшись с таким пораженческим и пассивным настроем пользователя, Система под давлением KPI была вынуждена пойти на уступки: [Ваша сторона может соответствующим образом изменять детали сюжета при условии следования основной сюжетной линии.]

Ся Чуцы:

— Вот так уже лучше. До того как главная злодейка почернеет, наладить с ней хорошие отношения — глядишь, в будущем и помилует...

Раздался резкий писк, и Ся Чуцы показалось, что пронзительный звук пронесся от левого полушария мозга до правого. Ее затрясло, и голова тяжечко упала на плечо Чжао Вэньяна.

Чжао Вэньян испугался и обеспокоенно спросил:

— Чуцы, что с тобой?

Справившись с головокружением, затуманившим разум, Ся Чуцы утешила его:

— Я в порядке, не переживай, просто немного устала, посижу так чуть-чуть, и все пройдет.

— Хорошо, тогда вздремни немного, как вернемся в общежитие, я тебя разбужу.

— Угу...

Система не испытывала ни малейшего чувства вины за свое недавнее поведение и сурово предупредила:

[Желтая карточка. Ваши только что озвученные мысли грубо нарушают характер главной героини из оригинального произведения и являются нарушением правил, что спровоцировало функцию автоматического предупреждения. Если это повторится, Система запустит механизм наказания.]

Ся Чуцы:

— Что за бред?

Система: [Нарушение правил поведения приведет к автоматическому списанию очков показателей. Когда любой показатель опустится ниже нуля, Система автоматически проведет процедуру ликвидации.]

Ся Чуцы разозлилась:

— Это нельзя, то нельзя! И как тогда менять сюжет?!

Система: [В настоящее время вы являетесь обычным пользователем, функция ООС еще не разблокирована. Любое поведение, отклоняющееся от характера оригинальной главной героини, активирует механизм наказания. Только получив статус VIP-пользователя, вы получаете право полностью управлять поведением персонажа.]

Ся Чуцы:

— Что? Еще и платить за подписку? Быть человеком... то есть, быть системой и так бесцеремонно обдирать людей — это уже перебор.

Система: [...]

Куда денешься под чужими стрехами — приходится гнуть спину. Ся Чуцы беспомощно пошла на компромисс:

— Ладно, раз уж я у чужих в приживалках, деваться некуда. Как получить VIP-статус? И кстати, что за зверь этот ваш ООС?

Система: [Выполните начальное задание, чтобы повысить уровень до VIP-пользователя. ООС — аббревиатура от Out Of Character, термин ACGN, дословно означающий: вне характера. В данном контексте это означает, что поведение персонажа не соответствует заданному в оригинальном произведении образу, в простонароддии — поломка характера.]

Ся Чуцы:

— Ладно, и что за начальное задание?

Система: [Время для выдачи задания еще не пришло.]

Ся Чуцы:

— Приоткрой завесу тайны заранее, мне же нужно подготовиться.

Система: [Небесную тайну нельзя разглашать.]

Ся Чуцы:

— .......

Тьфу! Тоже мне небожитель нашлся, прячется тут за маской всезнающей системы!

Поскольку раздобыть ответы обманным путем не удалось, Ся Чуцы решила для начала разобраться с текущей ситуацией.

— Вэньян, почему, когда я очнулась, оказалась в школьном медпункте?

Лицо Чжао Вэньяна из солнечного превратилось в хмурое, и он с возмущением произнес:

— Тебя столкнула с лестницы Су Имин, и ты потеряла сознание. К счастью, мы вовремя подоспели, и я, испугавшись за тебя, сразу принес тебя в медпункт.

— А где Су Имин?

Ся Чуцы слегка нахмурилась, чувствуя неладное. Неужели это та самая сцена, где главная героиня и вторая героиня ссорятся, главная героиня случайно падает с лестницы, это видит главный герой, после чего начинает подозревать вторую героиню, и между ними зарождается трещина в отношениях?!

Сценарий просто верх банальности и абсурда!

Чжао Вэньян успокоил ее:

— Учитель Яо и Гу Синь остались разбираться. Не переживай, какими бы влиятельными ни были связи ее семьи, учитель Яо не станет ее покрывать.

Ся Чуцы была готова кровью харькнуть: едва появившись, уже нажить врага в лице главной злодейки — неужели ей так жить надоело?Спустя неделю Ся Чуцы стояла перед школьной доской объявлений и испытывала жуткую головную боль.

Школа вывела на общее обозрение критическое объявление о недостойном поведении Су Имин, занимавшейся травлей одноклассников, а рядом с уведомлением прикрепила написанное ею от руки покаянное письмо.

Разве это покаянное письмо? Это же самая настоящая метка смерти!

Ся Чуцы мысленно прочитала несколько раз Дао Дэ Цзин, истово раскаиваясь в грехах, совершенных оригинальной героиней, а ее внутреннее скорбящее альтер-эго не забыло мысленно оттаскать за шкирку автора этой книги по имени Огурец для продления жизни и задать той хорошую трепку.

Она абсолютно не понимала причудливый ход мыслей этой своей подруги. Почему у оригинальной Ся Чуцы ни внешность, ни эмоциональный интеллект, ни умственные способности не выделялись ничем особенным, но при этом вокруг нее вилась толпа мужчин, готовых ради нее бросаться в огонь и воду и любить ее до такой степени, что хоть ножом себе бедро протыкай? Какая бы ни была штампованная Мэри Сью, она все же должна следовать хоть какой-то элементарной логике.

Подумать только: у тебя есть любящий друг детства, престижное образование, влиятельные биологические родители — живи себе спокойно и наслаждайся жизнью, нет, надо обязательно влезть в борьбу с главным злодеем за мужика, чистейшее самоубийство.

Ведь великая злодейка до своего озверения тоже была непорочной богиней с безупречной репутацией. Какие же ужасающие грехи она совершила в прошлых жизнях, что ей уготовили столь трагическую судьбу?

В этот момент Ся Ло уже всерьез подозревала, что в глубине души Огурец для продления жизни была озлобленной интернет-неудачницей, питавшей лютую ненависть к богатству, красоте и талантам. Неужели та подружилась с ней лишь потому, что сама Ся Ло была слишком заурядной?

Тьфу, прямо нож в сердце!

— Чуцы, это заслуженное наказание для Су Имин, не стоит так переживать. Видеть, как наказан тот, кто причинил тебе боль, и так сильно убиваться из-за этого... Ты просто слишком добра и не умеешь себя защищать, — заговорил Чжао Вэньян, прерывая ход мыслей Ся Чуцы.

Эээ... Братец, какой именно глазом ты увидел, что я переживаю из-за главной злодейки? Я же переживаю из-за себя!

Ся Чуцы убрала с лица мрачное выражение и произнесла:

— Мм, со мной все в порядке, давай быстрее пойдем.

С этими словами она мягко оттолкнула его руку, которую он протянул, чтобы поддержать ее, и повернулась в сторону учебного корпуса.

Толкьо думать обо всем этом бесполезно — придется действовать по обстоятельствам. Раз уж пока еще нельзя пристроиться к кому-нибудь под крыло, остается только держаться подальше от главного злодея, а когда получишь статус VIP, тогда и начнется великий план по поднятию благосклонности.

Но, как говорится, враги всегда встречаются на узкой тропе. Закон Мерфи срабатывает безотказно: чего боишься, то и происходит.

Су Имин с охапкой книг шествовала ей навстречу. Одноклассники по обе стороны коридора тут же зашушукались, косясь на них и наблюдая за развитием событий с видом зевак, которым не терпелось зааплодировать и подзадорить участниц: «Драка! Давайте драться!»

Ся Чуцы немного испугалась: этот кризис нагрянул слишком внезапно, и она еще не придумала, как вести себя при встрече с главным злодеем.

Но гласит и другая народная мудрость: в узкой схватке побеждает храбрый, а при встрече храбрецов побеждает мудрый. По части ауры Ся Чуцы уже проиграла по всем фронтам, так что оставалось рассчитывать только на хитрость.

Ся Чуцы спряталась за спину Чжао Вэньяна, опустила голову, спрятала взгляд и задрожала, изображая неспособную за себя постоять неженку.

Толпа: [...]

Какая же роскошная получилась белоснежная лотосница.

Ся Чуцы про себя фыркнула: «Чего вы понимаете, это называется прикинуться свиньей, чтобы съесть тигра».

А благородный Чжао Вэньян как раз и велся на такие трюки: с одной стороны он успокаивал «напуганную» Ся Чуцы, а с другой — принимал боевую стойку, готовясь ринуться в бой в любой момент.

Однако к полнейшему изумлению всех присутствующих, Су Имин прошла мимо с бесстрастным лицом, размеренной, уверенной и ничуть не спешной походкой, даже не удостоив ее взглядом.

Вот это и есть настоящий, легендарный главный злодей!

Новичок-героиня на данном этапе еще не заслуживает того, чтобы главный злодей обращал на нее внимание. Для такой представительницы знатного рода, как Су Имин, выскочки, пытающиеся примазаться к сильным мира сего — привычное дело, и обращать внимание на подобных мелких сошек — лишь ронять собственное достоинство.

У Ся Чуцы глаза на лоб полезли, и она в сердцах выругалась про себя: «Зазнайство — это болезнь, и рано или поздно я выбью из тебя всю эту спесь, хм-хм! За пренебрежение к главной героине придется заплатить страшную цену!»

Кхе-кхе, впрочем, цена за пренебрежение главным злодеем тоже оказывается жутко суровой...

Поскольку обошлось без едких словесных перепалок и без рукоприкладства с выдиранием волос, жаждущая зрелищ публика разочарованно вздохнула и стала постепенно расходиться.

Прозвенел звонок на урок, и Чжао Вэньян затащил Ся Чуцы в класс, где они стали ждать преподавателя.

Из-за недавнего маленького инцидента Ся Чуцы несколько раз пыталась взять себя в руки, но так и не смогла сосредоточиться и слушать внимательно — мудрые наставления учителя пролетали мимо ушей.

От нечего делать она повернула голову и посмотрела на сидевшего рядом Чжао Вэньяна: тот был полностью поглощен лекцией и старательно конспектировал — просто образец примерного ученика.

Однако стоило ей вспомнить финал этого парня в оригинальном произведении, как в глазах Ся Чуцы невольно промелькнули нотки жалости и горечи.

Ся Чуцы постучала Систему:

— Система, ты здесь?

Система: [Данная система работает круглосуточно, предоставляя вам персонализированный сервис]

Ся Чуцы:

— Что это за Уровень удовольствия читателей, который давали в подарок новым пользователям?

Система: [Уровень удовольствия читателей отражает степень признания произведения. Чем выше этот показатель, тем более классическим оно считается]

Ся Чуцы:

— И как же его зарабатывать?

http://bllate.org/book/35845/4439433