Готовый перевод My Cat Became Human / Мой личный котик: от уличного бродяги до возлюбленного киноимператора: Глава 15

Лицо Шэнь Мояня мгновенно отемнело.

— Почему не предупредили заранее?

— Они говорят, что решение было принято спонтанно, хотят заснять самую естественную обстановку! Я и сам только что получил уведомление, — в голосе Сяо Чэня слышилась вина. — Я знаю, что ты не любишь такие внезапные визиты, но те стоят на своем, говорят, что это разрешенный контрактом сбор необходимых материалов для рекламы.

Шэнь Моянь бросил взгляд на гостиную: чемодан всё еще был распахнут, а внутри него всё забито разнообразными товарами для питомцев.

Дверца соседнего шкафчика приоткрыта, обнажая высившиеся внутри горы кошачьих консервов, сухого корма и игрушек. На кошачьем городке висела пара маленьких кошачьих нарядов, а на полу валялось несколько еще не убранных дразнилок.

Но самое главное — Лэ Ци и Кими всё еще находились в гостиной.

Если съёмочная группа войдет и увидит эту картину, проблем действительно не оберешься.

— Где они? — спокойно спросил Шэнь Моянь.

— Уже зашли на территорию жилого комплекса! Максимум минут десять! — голос Сяо Чэня от паники изменил тональность. — Учитель Шэнь, может, ты быстренько приберёшься? Хотя бы уберёшь те… те вещи, которые бросаются в глаза?

Шэнь Моянь помолчал секунду.

Затем он произнес:

— Не нужно.

— А?

— Пусть снимают.

Тон Шэнь Мояня вернулся к привычной прохладе:

— Мне нечего скрывать.

С этими словами он повесил трубку.

Лэ Ци озадаченно посмотрел на него:

— Мяу? Что случилось?

— Съёмочная группа собирается нагрянуть с внезапным визитом, — просто пояснил Шэнь Моянь. — Будут снимать закулисье.

— Мяу?! — Лэ Ци от неожиданности даже уши поставил торчком.

Тогда их нынешняя гостиная в полном беспорядке и повсюду разбросанные зоотовары…

— Ничего страшного.

Шэнь Моянь наклонился, взял его на руки и усадил на диван:

— Просто сиди здесь, веди себя как обычно.

— Мяу! Но ведь!

— Никаких «но».

Шэнь Моянь прервал его, а затем перевёл взгляд на Кими, которая всё еще чистила перья на кошачьем городке:

— Ты тоже, продолжай заниматься своими делами.

Кими склонила голову набок, её маленькие черные бусинки-глазки замигали туда-сюда:

— Гости?

— Угу.

— Добро пожаловать! Добро пожаловать!

Шэнь Моянь больше ничего не сказал.

Он даже не стал убирать распахнутый чемодан и закрывать приоткрытую дверцу шкафа, а со всей невозмутимостью направился на кухню, налил себе стакан воды, после чего уселся на диван и, попивая воду, принялся что-то листать в телефоне.

Лэ Ци, глядя на этот его невозмутимый вид, в душе всё же немного тревожился.

Хотя Шэнь Моянь и сказал, что всё в порядке, но…

Звонок в дверь.

Шэнь Моянь поставил стакан с водой и поднялся, чтобы открыть дверь.

За дверью стояло человек пять-шесть с камерами, микрофонами и светоотражателями наперевес.

Во главе группы находился молодой режиссер в бейсболке, с сияющей улыбкой на лице:

— Учитель Шэнь! Простите за беспокойство! Мы съёмочная группа шоу Вперед, милые питомцы!, пришли отснять небольшой закулѝсный ролик перед отправкой в путь!

Шэнь Моянь отступил в сторону:

— Проходите.

Вся процессия ввалилась внутрь.

И тут все замерли.

Камера на плече оператора инстинктивно принялась шарить по гостиной: огромный чемодан для питомцев, раскинутый на ковре, в котором аккуратно по категориям были разложены кошачий корм, птичий корм, лакомства, игрушки, лекарства…

Распахнутые дверцы шкафа, где громоздились горы зоотоваров — от консервов и одежды до всевозможных причудливых игрушек.

Несколько маленьких кошачьих нарядов, висевших на кошачьем городке, среди которых особенно бросался в глаза оранжевый ветрозащитный комбинезон.

На диване элегантно восседала бело-чернохвостая длинношёрстная кошка, с любопытством разглядывая их своими сапфирово-синими глазами.

А на вершине кошачьего городка пестрый попугай склонил голову:

— Добро пожаловать! Добро пожаловать!

Вся гостиная в точности напоминала специализированный магазинчик зоотоваров.

Глаза режиссера загорелись, и он знаком велел оператору срочно снять крупный план.

— Учитель Шэнь, это, — он указал на чемодан, с воодушевлением в голосе, — вы собираете вещи для маленького Лэ Ци и попугая?

— Угу.

Шэнь Моянь бесстрастно кивнул.

— Столько вещей, — режиссер присел на корточки и, глядя на содержимое чемодана, цокнул языком от изумления, — это… аптечка? Вы даже лекарства подготовили?

— Съемки на природе, береженого бог бережет.

— А эта одежда, — режиссер поднял тот самый оранжевый ветрозащитный комбинезон, — всё для маленького Лэ Ци?

— Угу.

— О боже, да тут всё до мелочей! — режиссер возбужденно повернулся к камере. — Уважаемые зрители, вы только посмотрите! Насколько же учитель Шэнь заботится о собственных питомцах! Подготовка куда тщательнее, чем у некоторых родителей, собирающих вещи детям!

Он снова перевел взгляд на те горы консервов в шкафу:

— Всё это маленький Лэ Ци обычно ест?

— Частично, — ответил Шэнь Моянь. — Он разборчив в еде, вкусы чередуются.

— Он даже помнит про его привередливость, — режиссер расчувствовался едва ли не до слёз. — Учитель Шэнь, ваш образ любящего котиков… нет-нет, это никакой не образ, это чистая любовь!

Лэ Ци сидел на диване и, слушая эти речи, млел от удовольствия.

Объектив оператора нацелился на Лэ Ци, взяв его крупным планом.

Белый котик тут же выпрямился, гордо вздернул подбородок, элегантно обернув хвост вокруг бока, и выдал «мяу», облизав лапку.

— Мяу! — нежно промурлыкал он в камеру.

— Ах-ах-ах, какая прелесть! — не удержавшись, тихонько воскликнула молодая сотрудница за спиной у режиссера.

Камера повернулась к Кими.

Попугай прыгал по кошачьему городку и, заметив направленный на него объектив, тотчас отчетливо и внятно произнес:

— Привет! Сними меня! Сними меня!

— Этот попугай еще и разговаривает! Какая смышленая! — режиссер воодушевился еще сильнее. — Учитель Шэнь, у вас тут полный комплект — и кошка, и птица! Дома, должно быть, очень весело?

Шэнь Моянь: «…»

Он бросил взгляд на Лэ Ци, который лапой пытался дотянуться до объектива камеры, и на Кими, декларировавшую «У постели свет луны», и помолчал пару секунд.

— Угу, — в конце концов признал он. — Весело.

Чрезвычайно весело.

Настолько весело, что временами ему хотелось вышвырнуть из дома эту кошку и эту птицу вместе взятых.

Но вслух он этого не произнес.

Съемки закулисья продолжались около двадцати минут.

Съемочная группа запечатлела кадры сбора вещей, кадры общения Шэнь Мояня с Лэ Ци и Кими, и даже задала Шэнь Мояню несколько вопросов в интервью.

— Учитель Шэнь, завтра ваши питомцы впервые примут участие в записи шоу, что вы от этого ждете?

— Ничего.

— А маленький Лэ Ци? Как оно подготовилось?

— Оно в порядке.

— Учитель Шэнь, есть ли у вас какие-то требования к поведению маленького Лэ Ци на шоу?

— Безопасность превыше всего.

Режиссер: «…»

Это интервью продолжать было невозможно!

Но материалов уже хватало.

Режиссер со спокойной душой завершил съемку, а напоследок снял гостиную панорамным планом, чтобы все товары для питомцев из того шкафа гарантированно попали в кадр.

— Учитель Шэнь, спасибо, что уделили нам время! Увидимся завтра на съемочной площадке!

Съемочная группа шумно удалилась.

Дверь закрылась.

В гостиной снова воцарилась тишина.

Шэнь Моянь подошел к дивану, присел и потер переносицу.

Лэ Ци тут же подбежал к нему и запрыгнул на колени:

— Мяу! Шэнь Моянь, с чужаками ты сущий бездушный айсберг!

Шэнь Моянь опустил на него взгляд:

— А как иначе?

— Мяу! Я-то думал, ты спрячешь вообще всё!

— Нечего тут прятать, — ответил Шэнь Моянь. — Всё равно это куплено для тебя.

На сердце у Лэ Ци потеплело.

Он потерся о руку Шэнь Мояня и, внезапно о чем-то вспомнив, мысленно поинтересовался:

— Кьюби, тот эпизод, что только что сняли, покажут в эфире?

— Конечно покажут! — раздался голос Кьюби. — К тому же, по прогнозам системы, после выхода в эфир влияние хозяина в сети значительно вырастет, а очки за ежедневные задания могут даже удвоиться!

Отлично!

Лэ Ци радостно вильнул хвостом.

Мало того что все узнают, какой Шэнь Моянь замечательный, так еще и удастся заработать побольше очков!

Два зайца одним ударом!

— Кстати, хозяин, — добавил Кьюби. — Текущий баланс — 7700 очков, до постоянного человеческого облика осталось совсем немного, глядишь, после записи этого шоу уже удастся достичь цели!

Сердце Лэ Ци забилось быстрее.

— Мяу, — тихонько подал голос Лэ Ци.

Шэнь Моянь опустил голову:

— М?

— Мяу-мяу. Мы ведь скоро поедем на запись шоу!

— Угу.

— Мяу. Я буду вести себя хорошо!

В глазах Шэнь Мояня мелькнуло подобие улыбки:

— Знаю.

Устроившись на коленях у Шэнь Мояня, он довольно замурчал:

— Мяу!

Глава 12

Запись шоу Вперед, милые питомцы! проходила в горном тематическом курорте для животных в Хайчэне. Набираясь с соавторами шоу ехать на скоростном поезде, питомцев приходилось сдавать в багаж, но Шэнь Моянь не доверял эти два комочка никому другому, поэтому после долгих раздумий решил взять их с собой в салон, чтобы было удобнее за ними ухаживать.

— Мяу? — Лэ Ци сидел на чемодане и, наблюдая, как Шэнь Моянь укладывает последнюю вещь — герметичный пакет, набитый вяленой олениной, склонил голову набок, выражая недоумение.

— Полетим на самолете? Как в телевизоре, парить над облаками?

— Угу, — Шэнь Моянь застегнул молнию чемодана. — Полет займет полтора часа.

Уши Лэ Ци встали торчком.

Он же еще никогда не летал на самолете!Для бездомного кота встретить такого прекрасного хозяина — просто настоящее чудо, ни дать ни взять!

— Мяу! — он возбужденно соскочил с чемодана, сделал круг по гостиной, задрав хвост кверху, и тот непроизвольно выписал в воздухе изящный изгиб.

Шэнь Моянь, глядя на его резвящийся вид, однако, слегка нахмурил брови.

Полет на самолете, особенно в первый раз, с легкостью мог вызвать у кошки стрессовую реакцию. Шум, перепады давления, незнакомая обстановка — любая из этих вещей способна напугать кота, так что Шэнь Моянь изрядно похлопотал.

Эта неделя выдалась безумно хлопотной: днем он бегал по делам и съемкам, а вечерами изучал информацию.

Сперва проконсультировался с ветеринаром, раздобыв мягкие успокоительные средства для снятия тревожности у домашних животных, подходящие как для кошек, так и для птиц.

Затем изучил правила перевозки домашних животных во всех авиакомпаниях: багажное отделение обычного пассажирского лайнера категорически не подходило, кислородный отсек тоже оставлял желать лучшего, к тому же Лэ Ци пришлось бы с ним разлучиться.

http://bllate.org/book/35842/4439049