Готовый перевод My Cat Became Human / Мой личный котик: от уличного бродяги до возлюбленного киноимператора: Глава 2

Шэнь Моянь бросил на него мимолётный взгляд, проигнорировал, соединил два пальца, ухватил за загривок и направился в ванную.

Когда Шэнь Моянь своими большими руками, не сказать чтобы умело, усадил его в тёплую воду и начал намыливать безумно дорогим гелем для душа с растительными экстрактами, он наконец пришёл в себя.

Мягкие струи воды омывали его тело, он отчаянно дрыгал лапами, не желая позволять кому попало так с собой обращаться.

— Мяу! Кхе-кхе-кхе, полегче! Всю шерсть облезет! — сопротивлялся он, выражая протест, однако изо рта вырывалось лишь одно мяуканье. Он яростно махал лапами, но не смел по-настоящему вцепиться в стоящего перед ним человека, поэтому мог лишь бессильно рассекать воздух.

Движения Шэнь Мояня на мгновение замерли, брови нахмурились ещё сильнее, но он всё же ослабил хватку и, надев перчатки, продолжил тщательно массировать его тело.

— Как тебя зовут?

— Мяу! Лэ Ци!

Когда вода из душевой лейки хлынула на него, он всё же испытал небольшой стресс и с криком «Мяу!» выгнул спину, но тут же отступил под суровым взглядом Шэнь Мояня.

Льдинки и грязь были смыты, загудел фен, и тёплый поток воздуха взъерошил чисто-белую длинную шерсть, превратив его в пушистый белый одуванчик.

Лэ Ци потряс головой, чувствуя, что заново родился и обрёл былую бодрость. Его ушки подрагивали, шерстка забавно вздымалась — до чего же хорошо!

Сразу после этого его усадили на скамью в гостиной, а Шэнь Моянь тем временем зазиповался на кухне: «Вжжжик, цзинь-цзинь-цзинь».

Он вынес небольшую тарелочку, в которой лежала нарезанная кусочками сосиска.

Лэ Ци подбежал, понюхал и с презрением оттолкнул её лапой.

— Мяу! — выразил он внутреннее недовольство, тряхнув шерстью. Колбаса с этим вкусом нравилась ему меньше всего на свете — со вкусом дуриана, просто смертельный номер, на такое он бы и смотреть не стал.

Шэнь Моянь скрестил руки на груди и застыл перед диваном, приподняв бровь при виде котенка, который секунду назад был при смерти, а теперь уже перебирает харчами.

— Не нравится?

Лэ Ци машинально выдал: — Мяу! Конечно!

— Тогда что ты хочешь съесть?

— Мяу! Консервы! Вяленую рыбку! Кошачий корм!

— Нету.

Лэ Ци от неожиданности попятился, вся шерсть на нём встала дыбом, круглые синие глаза расширились от изумления. Он недоверсиво уставился на человека перед собой, а затем бросил взгляд на своё отражение в зеркале в полный рост: всё в порядке, он кот, а перед ним человек.

Он-он-он… Как, чёрт возьми, он может понимать его человеческую речь?!

Шэнь Моянь посмотрел на превратившегося в крошечный пушистый шар котёнка, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка: — Похоже, я притащил домой маленькую занозу.

«Ежедневное задание: покататься и поластиться (0/1)»

«Награда за задание: +5 очков»

Увидев внезапно всплывшее системное уведомление, Лэ Ци заколебался на секунду, а затем решил рискнуть ради очков.

Он кувыркнулся на мягком ковре, обнажив пушистый животик, мягко замахал в воздухе четырьмя лапками и умоляюще уставился на Шэнь Мояня своими синими глазами, издав тоненький жалобный звук: — Мяу-у!

Шэнь Моянь явно опешил, окинул взглядом малыша, повернулся и подошёл к стоявшему в стороне мини-холодильнику, принявшись рыться внутри.

«Задание “покататься и поластиться” успешно выполнено! +5 очков»

В следующую секунду перед ним оказалась баночка импортного корма — просто живое воплощение щедрого благодетеля!

— Это паек Кими, попробуй. Если не понравится, другой еды не будет.

Лэ Ци подбежал ближе и принюхался: пахло тунцом — пожалуй, лучшей едой за всю его кошачью жизнь.

Правда, кое-что по-прежнему казалось странным.

Шэнь Моянь добавил: — Кими — это попугай.

Лэ Ци радостно мяукнул, перевернулся на спину, продолжая кататься перед Шэнь Моянем, и обвил его запястье пушистым хвостом.

— Никогда не видел, чтобы котята так липли к людям.

Глава вторая

«Системное уведомление: текущая форма хозяина — “кошачья”. До разблокировки “человеческой формы” осталось 9700 очков, хозяин, поднажми!»

«Напоминание: ежедневные задания, особые взаимодействия и изучение навыков приносят очки. Просим хозяина проявлять активность!»

Лэ Ци задумчиво уставился на мерцающий перед глазами экран, помахивая хвостом, и запрыгнул на край подушки Шэнь Мояня.

Вчера он изучил системную инструкцию и в общих чертах разобрался с основными правилами этой системы «Превращение кота в человека».

У него имелась панель характеристик, механизм начисления очков еще предстояло исследовать, торговый центр пока был закрыт, а существующие предметы — скрыты.

[Текущая форма: кошачья]

[Очки: 300]

[Навыки: отсутствуют]

[Предстоит разблокировать: человеческая форма. Требуется очков: 10000]

[Напоминание: очки можно получить, выполняя различные “кошачьи повадки”, такие как: ласки, катание по полу, тёртки о ноги, расслабленная поза “брюшком кверху”. Хозяину предстоит открыть еще немало способов взаимодействия!]

Чтобы превратиться в человека, требовалось десять тысяч очков, а горбатясь изо всех сил целый день, он накопил всего триста. Если считать так, понадобится не меньше тридцати-сорока дней, к тому же некоторые кошачьи действия одноразовые, и дальше задания наверняка станут только сложнее.

Обрести человеческий облик удасться разве что через сто лет.

— На что смотришь? — раздался за спиной низкий голос. Лэ Ци испуганно вздрогнул, и интерфейс системы мгновенно исчез.

Шэнь Моянь только проснулся, его голос еще звучал утренней хрипотцой. Он протянул руку, загреб белого котёнка в охапку и принялся своими длинными пальцами нежно расчёсывать его пушистую длинную шерсть.

— Мяу! — запротестовал Лэ Ци, брыкаясь лапками, но под приятными поглаживаниями быстро растаял, превратившись в мягкую кошачью лепёшку. Он замурчал и, подогнув лапы, заворочался из стороны в сторону.

«Ежедневное задание: утренние ласки (1/1), +5 очков»

Ради того, чтобы с самого утра пополнить счёт очками, Лэ Ци великодушно простил Шэнь Мояню выходку с испуганным системным интерфейсом. Он даже перевернулся на спину, подставив мягкий животик, и поткнулся макушкой в его ладонь.

Шэнь Моянь тихо усмехнулся и принялся легонько чесать подбородок белого котёнка: — Чего это ты сегодня такой послушный? Вчера поел любимых консервов и сразу принялся ластиться.

— Мяу-у! Конечно, это всё ради очков!

Шэнь Моянь поднялся с постели и легонько потрогал маленькую головку Лэ Ци: — Каких ещё очков?

Лэ Ци промолчал, спрыгнул с кровати и, покачивая хвостом, подбежал к миске, сделав пару кусиков сушёного корма.

— Мяу-у! Гулять хочу!

Шэнь Моянь приподнял его за загривок: — Твои хитрые расчёты звучат так громко, что аж отскакивают от моего лица, но сегодня мы никуда не пойдём.

—

Правда заключалась в том, что неделю назад Шэнь Моянь получил роль в новом проекте. И хотя речь шла лишь о камео, съёмочная группа ужасно нервничала. К тому же сегодня предстоял его первый день на площадке — дело было серьёзное, поэтому уезжать в кинобазу пришлось с самого утра, а поскольку присмотреть за Лэ Ци было некому, пришлось взять его с собой.

В просторной гримёрной Шэнь Мояня гудел включенный на полную мощность обогреватель. Широкий диван стоял у самого окна, откуда отлично просматривалась съёмочная площадка снаружи — просто благодать!

Лэ Ци в два счёта взбежал по туалетном столику и прыгнул прямо на диван. Он принялся вовсю махать лапами, пытаясь дотянуться до кистей на шторах, но когти зацепились за ткань.

— Мяу! Больно!

— Сиди тихо и не бегай где попало, — Шэнь Моянь аккуратно высвободил застрявший коготок. — Дурачок.

— Мяу! Сам ты дурачок, и вся твоя семья дураки! — Лэ Ци напряг память, выуживая все известные ему ругательства, но смог выдавить из себя лишь пару таких фраз.

Шэнь Моянь щёлкнул его по носу, уложил обратно на диван и углубился в чтение сценария, заучивая реплики.

Лэ Ци бросил взгляд на обложку: «Поиски семьи счастливого котёнка». И надо же такому случиться — настоящий киноагентство снимает подобную простенькую историю для простых людей?

Сначала Лэ Ци планировал ускользнуть на разведку, но, заметив сосредоточенный профиль Шэнь Мояня, внезапно передумал.

Он вытянул лапы, изящно спрыгнул на стол, устроился рядом со сценарием и, склонив голову набок, уставился на Шэнь Мояня.

Тот по-прежнему слегка хмурился, то и дело делая пометки в тексте карандашом.

— Мяу! — негромко подал голос Лэ Ци и мягкой лапкой осторожно коснулся руки Шэнь Мояня.

Шэнь Моянь даже не поднял головы, перехватив свободной рукой эту чересчур активную лапу: — Не балуйся.

Лэ Ци посмотрел на зажатую в его руке лапку, и его озарила внезапная догадка.

«Система, сколько очков требуется на изучение навыка “Успокоение”?!»

«Название навыка: Успокоение».

«Эффект: легкое смягчение негативных эмоций цели».

«Затраты: 10 очков за каждое использование».

«Требования для изучения: 200 очков».

Как дорого! Но…

Лэ Ци посмотрел на сведённые брови Шэнь Мояня, сжал зубы и выпалил: — Учу!

«Списано 200 очков, навык “Успокоение” успешно изучен!»

«Текущий остаток очков: 40»

— Погодите-ка, система, за что ты ещё и мои очки сглонула?!

Экран системы мигнул, и на нём ярко загорелась цифра 40.

У Лэ Ци от жадности задрожали лапки, но он всё же решил испытать новый навык на практике.

Он тихонько подполз к руке Шэнь Мояня, боднул её макушкой и тихонько мяукнул: — Мяу!

Никаких изменений в поведении Шэнь Мояня не последовало. Неужели те очки действительно были списаны просто так?

В этот самый момент Шэнь Моянь внезапно замер, отложил сценарий в сторону, а его нахмуренные брови слегка разгладились.

Он опустил голову, потерся о прильнувшего к его руке котёнка, и его взгляд смягчился: — Что такое?

— Мяу! — заметив, что выражение лица мужчины смягчилось, Лэ Ци довольно кивнул. Выходит, система не соврала! Он победно взмахнул хвостом и продолжил тереться о его пальцы.

«Особое взаимодействие: эффективное эмоциональное успокоение, +50 очков!»

Ух ты! Сразу пятьдесят очков! Лэ Ци от удивления широко раскрыл глаза, мгновенно решив, что потраченные двести очков того стоили.

— Учитель Шэнь, ваша очередь, сюда, сюда!

Дверь резко распахнулась, и в помещение пахнуло холодом.

Лэ Ци вздрогнул и лениво поднял голову. В проёме показалась молоденькая девушка с каштановыми волнистыми волосами в светло-жёлтой толстовке. Она стояла полубоком, приоткрыв дверь наполовину и вытянув шею. Это был его первый контакт с кем-то из окружения Шэнь Мояня, поэтому он с любопытством вытянул лапу, загреб воздух и только тогда успокоился.

— Умница Лэ Ци, это Сяо Чэнь, моя помощница. Ладите друг с другом, никаких попыток переманить людей на свою сторону, вечером я заберу тебя домой, — Шэнь Моянь погладил его по голове, и его голос звучал необычайно мягко.

http://bllate.org/book/35842/4439033