Готовый перевод Before the Breakup, My Boyfriend Returned from the Infinite Flow / Прямо перед расставанием: возвращение из бесконечного потока: Глава 14

староста Су шёл вперёд и то и дело оглядывался, выворачивая голову назад на сто восемьдесят градусов, чтобы посмотреть на Шэн Минчжаня, после чего не удержался от вздоха:

— Новичок, с твоей-то красотой ты наверняка станешь главным красавчиком Седьмой средней школы.

Стоило этому ученику закончить фразу, как в центре лба Шэн Минчжаня что-то шевельнулось, и он заметил обновление в тех скрытых чернильных строках.

【Статус: переведённый старшеклассник, которому скоро сдавать выпускные экзамены (твои оценки слегка выдающиеся); новый главный красавчик Седьмой средней школы в цветных линзах (красота — твоё оружие).】

Всю дорогу Шэн Минчжань не встретил ни единого человека. Пустынный коридор учебного корпуса выглядел несколько безлюдно, залитый холодным белым светом.

Продолжая идти с вывернутой назад головой, староста Су неотрывно смотрел на Шэн Минчжаня и привёл его в кабинет завуча на первом этаже учебного корпуса.

В просторном кабинете стояло и сидело несколько человек разного возраста. Кто-то выглядел совершенно невозмутимым, а кто-то — до смерти перепуганным.

Шедший впереди староста Су протянул руку и вполоборота вернул голову в нормальное положение:

— Господа, к нам пожаловали новые ученики.

Шум у дверей привлек всеобщее внимание. Когда люди увидели Шэн Минчжаня, в их глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Пока остальные разглядывали Шэн Минчжаня, Шэн Минчжань тоже оценивал их взглядом. Он не заметил в кабинете ни единого человека из того большого автобуса — сюда затянуло только его.

Староста Су пересчитал людей в кабинете:

— Не хватает ещё одного новичка.

Спустя полминуты он приволок последнего переведённого ученика и довольно произнёс:

— Вот теперь всё на месте, ровно семь человек.

— Пойду позову учителя.

Староста Су со своими зелёными волосами резко развернулся и зашагал прочь, но голова его по-прежнему покоилась на затылке, продолжая следить за семью новичками в кабинете.

Вскоре кто-то тихонько зарыдал:

— Где это мы? Я всего лишь прогулял пару, как меня угораздило сюда попасть?

— Спасите, мне уже восемьдесят лет, неужели мне тоже придется сдавать выпускные экзамены?

Мужчина средних лет в жилете поверх ханьфу дрожащим голосом выражал ужас, переживая нечто совершенно невообразимое:

— Это же просто кошмар, неужели учение до самой старости означает именно это?

— Уважаемые.

В этот момент раздался голос: стоявший неподалеку мужчина в черном ветровике протянул руку и, судя по всему, возомнив себя неотразимым, звонко щелкнул пальцами:

— Позвольте мне для начала задать вопрос: сколько среди присутствующих Первопроходцев?

В углублении комнаты миловидная девушка робко спросила:

— А кто такие Первопроходцы?

Остальные промолчали.

Мужчина в черном приподнял брови:

— Похоже, кроме меня, вы все, скорее всего, новички.

— Вообще-то, я должен вас поздравить, — в глубине глаз мужчины промелькнуло безумие. — Мир скоро погрузится в хаос, и те, кто заранее обрел эволюционный дар, станут лидерами этой эпохи!

Сверху лился яркий и холодный белый свет.

Выражения лиц собравшихся в кабинете были самыми разными.

Сидевший на кожаном диване тщедушный очкарик носил очки в серебряной оправе. Словно вовсе не слушая речи мужчины в черном ветровике, он поднял обе руки, торжественно снял очки, затем снова надел их и посмотрел на сидевшего рядом человека.

— Мы находимся в Мире подземелий, — просто и с добрым намерением предупредил мужчина в черном ветровике. — Не пройдёшь — умрёшь.

— В подземелье нужно соблюдать правила. Нарушители правил тоже обречены на смерть. Тем, кто сюда попал, необходимо отыскать условия для прохождения подземелья. У каждого подземелья условия свои. Хочу еще раз напомнить: судя по всему, это подземелье на выживание. В подземельях на выживание никакой конкуренции не существует.

— Господа, раз уж мы собрались здесь сегодня, давайте больше доверять друг другу и активнее сотрудничать.

— Кроме того, вы все, должно быть, видели свои информационные карточки: помимо имени, возраста и пола, там есть графа таланта. Этот талант указывает направление вашей будущей эволюции.

— Возможности зачастую идут рука об руку с опасностью, — мужчина в черном ветровике хлопнул в ладоши, сцепил пальцы в замок и с улыбкой произнёс: — Давайте же вместе шагнем навстречу эволюции.

Тщедушный очкарик то и дело снимал и надевал очки. Это движение побудило ту самую миловидную девушку протянуть ему носовой платок, чтобы он мог протереть стёкла и получше всё разглядеть.

Поправив очки обеими руками, юноша покачал головой:

— Не нужно, спасибо за доброту.

Он продолжил разглядывать остальных сквозь линзы.

Пока вдруг не уловил сгусток тусклого и смутного синеватого сияния, отчего очкарик замер в изумлении.

Он снова поднял руку и снял очки: перед его взором предстала лишь смутная, нечеткая и стройная фигура. Даже по общим очертаниям телосложения и лица было ясно, что это выдающийся... красавец.

Тщедушный очкарик обеими руками бережно поднёс очки к переносице, во все глаза уставился на этого человека и попытался разглядеть его получше. Перед его глазами залег слой какого-то мрачного свечения, словно он нацепил угольно-чёрные солнцезащитные очки.

А? Что? Как?

Он что, ослеп? Разве такое возможно?

Внутри тщедушного очкарика бушевал безмолвный крик отчаяния.

Шэн Минчжань почувствовал чужой взгляд и бросил косой взгляд на тщедушного очкарика.

В этот момент староста Су, отправившийся на поиски преподавателя, вернулся в кабинет в сопровождении завуча.

Завуч, мужчина средних лет в клетчатой рубашке и с выпирающим пивным животом, с улыбкой окинул взглядом это поколение переведённых учеников и заговорил:

— Все вы кажетесь надеждой Седьмой средней школы, и вы непременно принесете нашей школе новую славу!

— И здесь я хочу еще раз напомнить вам о дисциплине, — завуч посерьезнел и в первую очередь протянул руку к стоявшему ближе всех ученику. — Учащимся строго запрещено приносить в школу мобильные телефоны!

— Нельзя приносить телефоны!

— Нельзя приносить телефоны!

— Нельзя приносить телефоны!

Выражение лица завуча стало почти свирепым: из-за чрезмерной ярости его желтовато-бледная кожа покраснела, дыхание участилось — сразу было видно, как сильно он настрадался от учеников, чья успеваемость катилась под откос из-за увлечения телефонами.

Староста Су поддержал его:

— Сдавайте-ка все телефоны. Тех, кто не сдаст, но кого заметят с телефоном, ждет суровое наказание.

Ближе всех к двери стоял тот самый парень, которого притащили последним.

Словно еще не оправившись от оцепенения, он раскинул руки в стороны. В его ладонях было абсолютно пусто, и он машинально переспросил:

— А что такое телефон?

Хлоп! Хлоп!

Завуч с размаху отвесил парню две звонкие пощёчины, и в его глазах полыхал яростный огонь:

— Больше всего на свете я ненавижу нерадивых учеников, которые портят успеваемость из-за всяких телефонов!

http://bllate.org/book/35840/4438329