Готовый перевод Before the Breakup, My Boyfriend Returned from the Infinite Flow / Прямо перед расставанием: возвращение из бесконечного потока: Глава 11

Вечер, десять минут седьмого.

Шэн Минчжань вышел за ворота университета и сразу же увидел дожидавшегося его Фу Пинсы. Высокий, статный, привлекательный — его невозможно было не заметить в толпе.

Шэн Минчжань сделал несколько быстрых шагов, приблизился к Фу Пинсы и произнес:

— Я заходил в общежитие оставить учебники, задержался на пару минут.

Фу Пинсы поднял руку, поправил слегка растрепанные ветром волосы на лбу Шэн Минчжаня, потрепал его по голове и ответил:

— Не спеши, у нас полно времени.

В машине Фу Пинсы помог Шэн Минчжаню пристегнуть ремень безопасности и, что-то вспомнив, спросил:

— Не хочешь пойти учиться на права?

— Не хочу, — Шэн Минчжань немного подумал. — Разве ты не забираешь меня? А когда ты в командировках, я могу воспользоваться Кольцевым поездом, на нем удобно добираться куда угодно.

Фу Пинсы сказал Хорошо и отвез Шэн Минчжаня в его любимый ресторан хого.

Когда они вышли после ужина, солнце уже сменилось луной. Холодный и яркий лунный свет заставил реку искриться. Они неспешно прогулялись вдоль берега, а затем вернулись домой. Хотя днем у Шэн Минчжаня были занятия, вечер он провел в компании своего парня — это было чудесное время.

Во вторник расписание было легким, у Шэн Минчжаня были только утренние пары. Пока Фу Пинсы работал, Шэн Минчжань сам вернулся домой на транспорте.

Дома он решил измериться в прихожей и с удивлением обнаружил, что подрос на целый сантиметр. Раньше казалось, что он растет очень медленно: отметка в сто восемьдесят сантиметров словно стала его пределом на долгое время.

Когда вечером вернулся Фу Пинсы, Шэн Минчжань открыл ему дверь и первым делом сообщил:

— Кажется, я подрос на сантиметр!

В приподнятом настроении он потащил Фу Пинсы к ростомеру, измерился еще раз и чуть улыбнулся:

— Смотри, правда же?

Фу Пинсы взглянул на шкалу и подтвердил:

— Действительно, немного подрос.

В глазах Шэн Минчжаня блеснул азарт:

— Чтобы отпраздновать это, я решил, что сегодня вечером снова попробую что-нибудь приготовить.

Услышав это, Фу Пинсы вспомнил прошлый опыт. Он протянул руку, притянул Шэн Минчжаня к себе в объятия и привычным тоном заметил:

— Малыш, может, ты лучше просто поможешь мне на кухне?

Шэн Минчжань немного подумал:

— В принципе, можно.

Этим вечером, под настойчивым требованием Шэн Минчжаня, Фу Пинсы все же позволил ему приготовить самое простое блюдо — яичницу. В конце концов, это ведь совсем несложно. Под строгим надзором Фу Пинсы Шэн Минчжань сделал яичницу, которая даже выглядела вполне достойно. Сам он оценил ее как вполне съедобную, но все же еда, приготовленная его парнем, была вкуснее.

Позже вечером у Фу Пинсы началось внеплановое телефонное совещание в кабинете. Его парень так устал на работе, что Шэн Минчжаню пришлось пойти принимать душ одному. Когда Фу Пинсы вышел из кабинета, то увидел, что Шэн Минчжань, вероятно, ожидая его, уснул прямо в кресле.

Фу Пинсы наклонился и взял его на руки. Шэн Минчжань, почувствовав движение, попытался приоткрыть глаза. Фу Пинсы коснулся губами его век, нежно целуя, и прошептал:

— Уже поздно, спи.

Он уложил Шэн Минчжаня в постель, подоткнул одеяло и сам пошел в ванную. Вернувшись и сев на кровать, он только успел отправить сообщение, как Шэн Минчжань, еще не проснувшись окончательно, нащупал его и обнял за талию.

Закончив переписку, Фу Пинсы отложил коммуникатор в сторону. Он обнял того, кто был в его объятиях, без тени желания поцеловал его и тихо сказал:

— Милый, завтра я уезжаю в командировку.

Шэн Минчжань, разбуженный поцелуем, медленно открыл глаза. В них еще стоял туман сна, из-за чего радужки казались обсидианом, омытым водой, в глубине которого едва угадывался глубокий синий оттенок.

— Что?.. — Шэн Минчжань замолчал на пару секунд, словно приходя в себя, а затем кивнул. — О, в этот раз я понял. А когда ты вернешься?

— Пока не уверен, скорее всего, в воскресенье, — Фу Пинсы прикинул сроки и пояснил: — Там, скорее всего, не будет связи.

Шэн Минчжань провел пальцами по линии пресса своего парня, опустил руку ниже и спросил:

— В том месте, куда ты едешь, совсем нет связи? Это опасно?

— Нет, — ответил Фу Пинсы. — Опасности не будет.

В прошлый раз все вышло случайно, но теперь он был готов.

— Тогда я спокоен.

Шэн Минчжань расслабился.

— Я…

Фу Пинсы вспомнил, как в прошлый раз пропадал на три месяца. После его возвращения Шэн Минчжань так и не спросил, что именно тогда произошло. Из-за специфики работы Фу Пинсы должен был радоваться, что Шэн Минчжань не задает вопросов, иначе ему пришлось бы лгать своему парню, чувствуя себя неловко. Но с другой стороны, его сердце сжималось от горечи: он считал, что Шэн Минчжань уж слишком послушен. Мужчины, которые любят, склонны к тревогам и сомнениям, их мысли порой так сложны. И он, Фу Пинсы, не был исключением.

— Брат, — кончики пальцев Шэн Минчжаня запутались в пояске халата Фу Пинсы, голос звучал легко и вкрадчиво. — Если тебе предстоит уехать на несколько дней, мы ведь не можем просто лежать и тратить время впустую.

Фу Пинсы отбросил лишние мысли, перехватил руки Шэн Минчжаня, которыми тот пытался его раззадорить, и, поглаживая кольцо на среднем пальце парня, наказал:

— В выходные не забывай вовремя есть, не пытайся готовить сам, лучше закажи доставку из ресторана.

В этот момент Шэн Минчжань уже перевернулся и оказался сверху, склонившись для поцелуя. Фу Пинсы слегка сжал его тонкую талию. Кожа Шэн Минчжаня была настолько бледной, что почти светилась, и от малейшего усилия на ней оставались красные следы от пальцев.

В ту ночь они оба были в прекрасной форме. Это была полная отдача. Позже Фу Пинсы снова отнес его в ванную, где шум воды заглушил все звуки.

Из-за того, что они засиделись допоздна, а Фу Пинсы был полон сил, на следующее утро Шэн Минчжань выглядел сонным. Однокурсник, сидевший рядом, попросил у него конспекты и заодно спросил:

— Шэн Минчжань, ты что, всю ночь не спал? У нас же сегодня полный день занятий.

http://bllate.org/book/35840/4438326