Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 15

Несмотря на то, что Юэ Хэн выглядел чистым и благородным юношей, аппетит у него был отнюдь не маленьким: ел он в два с лишним раза больше, чем Ао Цин с сыном. Ао Цин даже подозревал, не притворяется ли тот Таоте.

Но практика показала, что перед ним находился самый настоящий представитель народа цзяожэнь, просто ужасно прожорливый.

Глядя на то, как дома стремительно пустеют мешки с рисом, Ао Цин решил, что завтра обязательно нужно будет прикупить побольше зерна.

В последние дни стояла пасмурная и прохладная погода, да и отливы выдались не самыми сильными, поэтому Ао Цин решил прервать прямые трансляции и вместо них снимать видео, взяв Юэ Хэна с собой в море на рыбную ловлю, а ребенка пока оставить под присмотром тетушки Ли.

Раньше Юэ Хэну тоже доводилось ловить рыбу ради пропитания, но он всегда забирался для этого прямо в воду, а вот орудиями пользовался впервые. Увидев, с каким мастерством Ао Цин забрасывает сеть, он невольно широко распахнул глаза.

— Господин, эта штука и впрямь может поймать рыбу? — Раса цзяожэнь держалась вдали от людей, так что подобных приспособлений они, разумеется, не видали.

— Разумеется, — закинув сеть и убедившись, что поблизости никого нет, Ао Цин закрепил телефон, достал удочку, готовясь к рыбалке, и сказал Юэ Хэну: — Не хочешь поплавать в море?

Цзяожэни не могли долго обходиться без воды, и дома Ао Цин всячески старался устраивать ему ванны, а теперь, раз выпала редкая возможность выбраться наружу, будет лучше, если Юэ Хэн немного развлечется.

Услышав это предложение, Юэ Хэн тут жесиянул от радости и поспешно кивнул: — Хорошо, благодарю вас, господин.

Он сбросил одежду, и стоило ему только коснуться воды, как его стройные ноги тут же превратились в темно-синий рыбий хвост, длинные волосы распустились по водной глади, а ровная и густая чешуя ярко заблестела в лучах солнца.

Получив редкую возможность окунуться в воду, Юэ Хэн от души наплавался в морских глубинах, но даже несмотря на это, он не забывал держаться подальше от камеры.

Ведь Ао Цин предупреждал его, что внешность Юэ Хэна слишком примечательна, и если засветиться в кадре, это легко привлечет ненужные хлопоты.

Как представитель расы цзяожэнь, некогда из-за своей красоты накликавший на себя кровавые бури, Юэ Хэн прекрасно понимал смысл слов Ао Цина.

Юэ Хэн и без того жил у Ао Цина на птичьих правах, да к тому же нуждался в его магической силе для залечивания внутренних ран, поэтому ему было совестно доставлять лишние проблемы. Именно поэтому во время каждой съемки он уклонялся от объектива и никогда не произносил ни слова — лишь изредка высовывал руку, когда требовалось помочь.

Пока Юэ Хэн резвился в воде, он время от времени вытаскивал наверх парочку крупных рыбин, а однажды умудрился поймать даже желтого горбыля весом ровно в два цзиня.

Такую рыбу разрешалось добывать, к тому же она ценилась чрезвычайно высоко. Желтые горбыли подобного веса зачастую были нарасхват, и сколько бы раз Ао Цин ни выходил на сбор даров моря, с подобным он столкнулся впервые.

Впрочем, столь ценные морские деликатесы Ао Цин продавать не собирался: он предпочитал оставлять их дома, чтобы подпитывать ребенка полезными веществами. Тем более теперь, когда в их семье появился еще один прожорливый едок, беречь такую добычу следовало вдвойне.

С такими повелителями океана, как Ао Цин и Юэ Хэн, они и сегодня вернулись домой с полным уловом — вместительное ведро высотой по пояс наполнилось до отказа.

Ао Цин перебрал сегодняшнюю добычу, отобрал трех желтых горбылей весом больше цзиня каждый и несколько крупных самок крабов, а остальное после выхода на берег продал подошедшим за покупками торговцам, выручив почти тысячу юаней.

Пришвартовав лодку, они не стали спешить домой, а заглянули на рынок, прикупив целых пять мешков риса и кое-какие предметы первой необходимости.

Перед уходом Юэ Хэн бросил взгляд в сторону супермаркета и, долго колеблясь, подошел к Ао Цину, смущенно произнеся:

— Господин, можно мне… занять у вас немного денег…

Поскольку Юэ Хэн редко выходил на улицу, у него не было ни гроша в кармане, и за любой покупкой ему приходилось обращаться к Ао Цinu.

Услышав это, Ао Цин вспомнил, что Юэ Хэн уже неплохо освоился в современной жизни и даже время от времени выгуливал Ао Тяньяна, так что иметь при себе немного карманных денег ему действительно не помешало бы. Достав триста юаней, он протянул их парню.

— Хватит? Если нет, дам еще двести.

Сейчас материальное положение семьи было вполне сносным, и выдать пару сотен юаней на карманные расходы для Ао Цина труда не составляло.

Юэ Хэн же, напротив, ужасно смутился и поспешно закивал:

— Этого уже очень много.

Взяв деньги, он в одиночку направился внутрь супермаркета.

Не прошло и пяти минут, как Юэ Хэн появился обратно, сжимая в руках пушистую мягкую игрушку — розовую свинку Пеппу.

Увидев это, Ао Цин слегка опешил, но прежде чем он успел задать вопрос, Юэ Хэн сам пояснил:

— Вчера, когда мы с Янъяном гуляли, я заметил, что она ему очень понравилась, но тогда ни у кого из нас не было с собой денег…

Юэ Хэн очень любил Ао Тяньяна, а потому относился к нему со всем вниманием.

Вчера во время прогулки Ао Тяньян хоть ничего и не сказал, но бросил на эту игрушку несколько долгих взглядов — было очевидно, что она ему приглянулась. Именно поэтому Юэ Хэн и решился попросить у Ао Цина денег.

Ао Цин никак не ожидал, что здесь замешан еще и Ао Тяньян, но видя, как теплы их отношения, не удержался от улыбки. Он протянул руку и взъерошил мягкие черные волосы Юэ Хэна, которые тот укоротил с помощью заклинания.

— Мы же одна семья, к чему такие церемонии.

Ао Цин вытащил из кармана бóльшую часть оставшихся денег и протянул Юэ Хэну:

— В следующий раз, если что-то приглянется, бери сразу. У меня, знаешь ли, водятся деньги.

Услышав это, Юэ Хэн почувствовал, как сердце его наполняется теплом.

После гибели расы цзяожэнь он долгие сотни лет в одиночестве влачил существование в морской пучине.

Он искренне полагал, что и впредь будет жить точно так же, но только что кто-то сказал ему: они — одна семья.

Зажав деньги в ладони, Юэ Хэн почувствовал, как защипало в носу и к горлу подступил ком.

Заметив, что глаза Юэ Хэна покраснели, Ао Цин легко догадался о его мыслях. Он просто притянул его к себе, обнял, мягко похлопывая по спине, и успокаивающе произнес:

— Ну всё, всё, это уже в прошлом.

Они пережили даже самую суровую Эпоху Конца Закона, так что же им было не по силам?

Услышав утешения от человека, которого он так уважал, последние остатки тоски в душе Юэ Хэна окончательно рассеялись, и он с силой кивнул:

— Да, всё прошло.

Ему не стоило и дальше погружаться в воспоминания о прошлом — куда лучше было распахнуть объятия навстречу прекрасному будущему.

Вернувшись домой, Ао Тяньян при виде розовой игрушки в руках Юэ Хэна пришел в неописуемый восторг. Он обвил ручонками шею Юэ Хэна и чмокнул его прямо в гладкую щеку.

— Спасибо, братец Хэн! Ты самый лучший!

Ао Тяньян возбужденно потщялся щекой о щеку Юэ Хэна, совершенно не замечая, что тот уже покраснел до самых ушей.

http://bllate.org/book/35837/4437935