Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 8

Увидев знакомых, Ао Тяньян с улыбкой протянул руки к тетушке Ли:

— Тетушка, обними!

— Хорошо, — тетушка Ли не стала церемониться. Она подхватила Ао Тяньяна, забрала у него корзинку с фрикадельками и поблагодарила Ао Цина.

Перекинувшись парой фраз, Ао Цин попрощался с тетушкой Ли. Взяв ребенка, он отправился к старому дедушке, который еще утром учил его возделывать землю, и передал ему порцию фрикаделек.

К полудню тетушка Ли и старый дедушка прислали в ответ по блюду домашнего приготовления.

У тетушки Ли были довольно мягкие предпочтения в еде. Курица, тушенная с каштанами, которую она принесла, оказалась очень нежной: мясо, пропитанное соевым соусом, таяло во рту, а каштаны были мягкими, как пюре, и чуть сладковатыми на вкус.

Старый дедушка прислал вареных крабов-пауков. Их мясо было плотным, свежим и сладким — очень достойное угощение.

Пообедав, отец и сын немного поспали. Когда они проснулись, как раз начался отлив.

Сегодня был слабый отлив, вода отступала не слишком далеко. К тому же сезон запрета на вылов рыбы уже закончился, поэтому Ао Цин планировал после сбора морепродуктов выйти в море, поставить сети и заодно присмотреться к местам, подходящим для рыбалки.

Благодаря вчерашней трансляции и видео, подогревшим интерес, стоило Ао Цину запустить стрим, как в эфир сразу нахлынуло около сотни зрителей. Чат мгновенно заполнился сообщениями.

— Сегодня стрим так рано!

— Где вчерашний малыш? Почему его не видно?

Пока вода еще не полностью отступила, Ао Цин, направляясь к зоне рифов, отвечал на вопросы из чата:

— Время стрима зависит от времени отлива. В следующий раз я буду заранее, за три часа, публиковать время начала в своей ленте. Что касается ребенка, он еще слишком мал. На берегу небезопасно, ему не стоит приходить сюда со мной.

Когда Ао Цин шел к морю, в ту же сторону направился коренастый мужчина. Встретившись с Ао Цином взглядом, тот приподнял руку в знак приветствия. Ао Цин никогда раньше не видел этого человека, но из вежливости кивнул в ответ.

Добравшись до берега, Ао Цин начал, как и прежде, высматривать морские деликатесы.

Сегодняшний отлив был слабым, и даров моря было немного. Прошло почти полчаса, прежде чем Ао Цин заметил краба-паука, который спрятался в песке, выставив наружу лишь крошечные, похожие на горошины, глазки.

Ао Цин медленно приближался к крабу, попутно подшучивая над зрителями:

— Посмотрите на этого краба. Он замер и не шевелится, потому что думает, будто отлично спрятался и я его не заметил. Жаль только, что он недооценил мастерство профессионального ловца морепродуктов.

Только он собрался схватить краба, как сбоку внезапно высунулись металлические щипцы и, опередив его, выудили добычу из песка.

Увидев, что его добычу увели прямо из-под носа, Ао Цин невольно нахмурился. Он поднял взгляд на вора и обнаружил, что это тот самый коренастый мужчина, который только что с ним здоровался. Встретившись с Ао Цином глазами, тот застенчиво улыбнулся и сказал:

— Я думал, ты не заметил этого краба.

Сказав это, он не остановился, а молча бросил краба в свое ведро.

Ао Цин полчаса потратил на поиски, и теперь, глядя на это «добродушное» лицо, он почувствовал, как внутри вскипает раздражение. Хотелось высказать всё в лицо, но пришлось сдержаться — неприятный осадок остался, а выплеснуть его было некуда. Поскольку они жили в одной деревне, устраивать скандал из-за одного краба не стоило. Ао Цин просто махнул рукой и ушел в другое место.

Однако, стоило ему отойти, как улыбка на лице мужчины исчезла. Он начал тихо красться следом за Ао Цином, неотрывно следя за его действиями, явно собираясь украсть следующий улов.

Тем временем в чате трансляции началось невообразимое:

— Какой неприятный человек, прямо в наглую ворует!

— Ну надо же, какие люди встречаются.

— Стример, почему ты не отобрал краба? Ты ведь его первым нашел, да еще и так долго искал!

— Стример, он все еще идет за тобой!

— Неужели он опять хочет воровать?

Глядя на бегущие сообщения, Ао Цин, скрытый от глаз зрителей, усмехнулся с презрением:

— В прошлый раз я просто не был готов, вот он и смог напасть исподтишка. К тому же, это всего лишь краб, не стоит из-за этого злиться. Раз он так любит ходить следом — пусть ходит. Если я позволю ему украсть еще хоть одного, можете называть меня как угодно.

Хотя Ао Цин не понимал, что именно замышляет этот человек, само его поведение вызывало у него отвращение. С этого момента Ао Цин больше не позволит ему даже приблизиться к своему улову.

Солнце стояло высоко, и морские обитатели, не любящие жару, попрятались в глубокие расщелины и укромные уголки. Без наметанного глаза найти их было крайне сложно. К счастью, Ао Цин, как бывший Драконий Ван, обладал особым чутьем на живых существ. Переворачивая тяжелые камни, он почти каждый раз находил парочку глубоко затаившихся морских обитателей.

Перевернув очередной камень, Ао Цин выудил из мутной воды маленького краба-плавунца размером с пол-ладони.

Среди рыбаков существовало негласное правило ради сохранения популяции: нельзя забирать слишком молодых особей или самок, вынашивающих икру. Особенно последних: одна такая самка могла дать десятки тысяч потомков, и если вылавливать их, поголовье крабов в следующем году резко сократится, а через некоторое время они и вовсе могут исчезнуть.

Поэтому, натыкаясь на таких особей, Ао Цин всегда отпускал их обратно. Он лишь пытался прокормить семью, а не лишать море будущего.

Держа в руке шевелящего клешнями крабика, он с улыбкой пробормотал:

— Говорят, три таэля — это грань жизни и смерти, но раз ты, малыш, еще не вырос, то я тебя пощажу. Иди домой и передай родителям, что я хочу с ними встретиться.

Сказав это, Ао Цин опустил круглого крабика обратно в небольшую лужицу. Он как раз собирался прикрыть его камнем, как вдруг снова высунулись ржавые щипцы, нацеленные прямо на краба, который уже успел зарыться в ил.

Ао Цин даже не стал убирать камень — он просто схватил за руку владельца щипцов и ледяным тоном произнес:

— Этот краб еще слишком мал. Правила нарушать нельзя.

http://bllate.org/book/35837/4437928