Готовый перевод Necromancer Finds Cultivator / Некромант и его подопечный: Случайная находка на краю гибели: Глава 9

Эту волшебную палочку при её создании наделили духом трёхглавого ворона. Она сама по себе «жива», но её душа не желает оставаться взаперти и вечно норовит прорвать печать.

Обладая природным даром к предсказаниям, трёхглавый ворон то и дело невольно втягивает владельца в опасности.

Прошлый хозяин этой палочки тоже состоял в роду Вейнов, и, чуть не расплатившись за её козни жизнью, он запер её в семейной сокровищнице.

Если бы не нужда использовать её силу для поисков сокровищ Остина, Фред ни за что не стал бы брать её с собой.

— Прости, братец. Но только что она вдруг подала знак, и я испугалась упустить зацепку к кладу, вот и достала её из шкатулки, — уныло опустила голову Шана.

— Она — хитрый узник, — Фред вздохнул, не имея сердца продолжать отчитывать сестру. — В следующий раз будешь пользоваться ею только в моём присутствии, запомнила?

Шана поспешно кивнула.

— Братец, почему ты тогда так упорно звал тех двоих? — её брови разгладились, и она с недоумением спросила:

У них ведь хватало людей для поисков, привлекать других искателей приключений было незачем, да и в итоге всё свелось к самой что ни на есть «крошечной» случайности.

По мнению Шаны, рассудительный брат не стал бы заводить знакомство со случайным Магом просто так.

Фред скосил глаза на сестру:

— Шана, ты заметила, как тот маг в черном плантаре читал заклинание?

Шана немного подумала, силясь вспомнить, и неуверенно покачала головой.

Тогда она спешила вернуть свой посох и совершенно забыла обращать внимание на подобное.

Позже все её мысли и вовсе занимал стоявший рядом красивый и мягкий по характеру мужчина.

Голос Фреда звучал приглушённо:

— Я как раз находился неподалеку, и тот веснушчатый маг заклинания не произносил. Может, он прочёл его про себя, но мне кажется, что он сотворил магию мгновенно.

— Мгновенное заклинание? — Шана испуганно прикрыла рот ладонью. На такое способны лишь поистине выдающиеся чародеи! Неужели тот юноша на вид на самом деле уже давно стал старшим магом?

У Фреда слегка дёрнулся уголок рта:

— Если речь шла бы о простых низкоуровневых заклинаниях, обычный маг после усердных тренировок тоже смог бы справиться с мгновенным кастом. Но он применил высшую магию — Пространственную клетку.

— Но ведь это высшее заклинание! Должно быть, он — Великий маг или даже...

— Святой Магии.

*

Покидая городок, Пэй Лань заметил ещё несколько отрядов искателей приключений, направлявшихся в лес.

Они настороженно покосились на Пэй Ланя и Лоу Гуанььюэ, но, заметив, что тех всего двое, без особого интереса отвели взгляды.

Миновав озеро, покрытое сплошным ковром цветущих светящихся орхидей, они углубились в чащу, где деревья становились всё выше, дневной свет постепенно угасал, уступая место мрачному и безлюдному лесу.

Лоу Гуанььюэ не испытывал ни малейшего беспокойства. Он был одет в белоснежную шелковую рубашку, какую носят лишь состоятельные господа, а его мягкие кожаные сапоги ступали по усыпанной прелыми листьями тропинке, но к удивительному утру ничуть не испачкались в грязи.

Как только ощущение чужого взгляда пропало, Лоу Гуанььюэ неторопливо заговорил:

— Пэй Лань, почему мы не воспользовались возможностью получить компенсацию? Та благородная барышня наверняка была бы только рада.

Пэй Лань бросил на него косой взгляд:

— Я-то думал, Старик И обучал тебя основам знаний о Континенте Якаланст.

Честно говоря, интуиция подсказывала Пэй Ланю: если не отделаться от Фреда пораньше, этот мужчина непременно учинит какую-нибудь пакость.

Например, примет приглашение пообедать вместе с Фредом и остальными или увяжется за ними на поиски сокровищ.

Лоу Гуанььюэ чуть изогнул губы, не став отрицать:

— Из-за связи с Церковью Света? Хм... И что же будет, если твоё истинное лицо раскроют?

Пэй Лань сделал вид, будто не расслышал злого умысла в его словах, и бесстрастно ответил:

— Ничего особенного. Согласно догмам, я — подлежащий уничтожению еретик, а ты, скорее всего, отправишься гореть на кресте вместе со мной.

На лице Лоу Гуанььюэ промелькнуло огорчение:

— Весьма незавидный конец. Впрочем, оказаться рядом с тобой и звучит вроде бы неплохо?

Губы Пэй Ланя шевельнулись, но слова, сорвавшиеся было с языка, он проглотил обратно и вместо этого спросил:

— Твои раны уже затянулись, когда собираешься уходить?

Автор пишет:

Пэй Лань: Неплохо ещё чему-то там! Кто это собрался с тобой гореть!

На следующей неделе выхожу в топ, так что приберегаю знаки для глав! С четверга возобновлю ежедневный выход!

Глава 8

— Что? — услышав это, Лоу Гуанььюэ явно опешил и лишь спустя какое-то время глухо произнес: — Пэй Лань, ты что же, гонишь меня?

— Твои раны почти зажили, Луна.

К тому же, судя по всему, помирать в ближайшее время он не собирался.

Эту вторую фразу Пэй Лань оставил при себе.

Еще утром, заметив Лоу Гуанььюэ у порога, Пэй Лань интуитивно почувствовал: тот так упорно навязывался в дорогу до города лишь затем, чтобы отыскать удобный момент для побега.

Лоу Гуанььюэ опустил глаза и прижал ладонь к груди:

— Нет, я чувствую, что моё тело вовсе не исцелилось: последняя искра жизни по неведомой причине пока держится внутри, но, может статься, в следующую же секунду я по-настоящему умру...

Его голос становился всё тише, выдавая неподдельную скорбь:

— Или дело в том, что ты не хочешь исполнять договор? Желаешь после моего изгнания бросить меня на растерзание лесным хищникам?

Нет, я вовсе не это имел в виду.

Пэй Лань растерянно хлопал глазами, не понимая, откуда у Лоу Гуанььюэ взялись столь странные мысли, и ответил чистую правду:

— Вовсе нет. Когда ты умрёшь, я приду за тобой, чтобы забрать твоё тело и душу.

Договор душ уже заключён, и в некотором смысле между ними возникла прочная связь.

Стоит лишь заключенному сделку контрагенту начать увядать и готовиться к возвращению в мир духов, как Пэй Лань тут же это почует.

И тогда он явится за своей законной платой.

Подумав об этом, он добавил:

— Луна, не переживай, я отыщу тебя где угодно. В свой предсмертный час ты можешь отправиться на поиски родных или друзей.

Ему вовсе не обязательно привязывать человека к себе — в конце концов, он весьма могущественный маг и способен благодаря духовной метке преодолеть любые пространства ради встречи со своим контрактником.

Лоу Гуанььюэ умолк.

В чёрном лесу воцарилась мёртвая тишина. Пэй Лань понятия не имел, какую бурю в душе собеседника подняли его слова, и уже начал размышлять, не проводить ли гостя до опушки леса.

Лоу Гуанььюэ спрятал ледяной блеск в глазах и, вновь глядя на Пэй Ланя, выдавил из себя жалкую, горькую улыбку:

— Кроме тебя, мне и податься некуда.

Я потерял память.

Поэтому...

Произнося это, Лоу Гуанььюэ совсем потускнел взглядом и с робкой мольбой в голосе вопросил:

— Пэй Лань, можно мне не уходить?

Пэй Лань не стал отказывать сходу.

Лоу Гуанььюэ прекрасно понимал, что отговорка шита белыми нитками и звучит абсолютно неправдоподобно.

Но чем абсурднее причина, тем убедительнее она порой выглядит, да и объяснить собственное невежество в делах Континента Якаланст при таком раскладе было куда проще.

Их взгляды встретились. Спустя мгновение Пэй Лань первым отвёл глаза.

— Я не выгоняю тебя, — холодно бросил он.

Пусть вид Лоу Гуанььюэ порой казался даже чуточку жалким, Пэй Лань отлично знал: это всего лишь убогий трюк, нацеленный на то, чтобы разжалобить его и остаться под крышей.

Потерял память?

Детские сказки! Для некроманта, постигшего тайны душ, подобная ложь была донельзя примитивной — откровенная отписка, хуже некуда.

Уж лучше бы честно признался, что он просто невежда!

*

Первые утренние лучи ещё не успели пробиться сквозь пелену тумана, а в ноздри Пэй Ланя уже забился манящий аромат. Он со сна сонно воротился с боку на бок и поткнулся носом в мягкую подушку.

Кто это там стряпает?

С трудом приподнявшись на кровати, он полуприоткрыл глаза и, следуя на сладковатый запах, бесшумно дошёл до перил второго этажа, заглянув вниз.

На кухне горел мягкий свет, высокая фигура стояла к нему спиной, пламя в очаге полыхало ярко, а крышка котла подрагивала от поднимающегося пара, издавая то самое сахарно-тыквенное благоухание.

Пэй Лань тихонько спустился по лестнице и с удивлением обнаружил, что коридор сияет чистотой, а валявшиеся повсюду алхимические ингредиенты аккуратно убраны в мастерскую.

Стоило ему приблизиться к кухонному входу, как Лоу Гуанььюэ повернулся к нему — будто только что заметив, — озарив лицо той самой ставшей привычной мягкой улыбкой.

— Проснулся? Кажется, время и огонь подошли идеально, — Лоу Гуанььюэ качнул деревянным половником в руке. — Тыква очень сладкая, я подумал, что в каше с пшёнкой она будет невероятно вкусна.

— Ты... — Пэй Лань растерялся, не зная, с какого вопроса начать, и бросил взгляд на печь. — Тебе необязательно всё это делать.

Раз уж он дал добро Лоу Гуанььюэ остаться, то выдворять его наотмашь не станет.

Даже если тот поселился в его доме с дурными намерениями.

Лоу Гуанььюэ лукаво моргнул и с улыбкой произнёс:

— Я бы и сам не прочь заняться чем-то ещё, но за душой ни гроша, так что остаётся лишь хлопотать по хозяйству в знак благодарности.

— Ты недоволен, что я без спросу хозяйничаю на кухне? — заметив молчание Пэй Ланя, тихонько уточнил он.

Пэй Лань отвёл взгляд от золотистого тыквенного пюре и с предельной серьёзностью ответил:

— Нет.

Услышав это, тень уныния на лице Лоу Гуанььюэ мгновенно рассеялась, уступив место новой улыбке:

— В каком шкафчике лежат тарелки? Я налью тебе порцию.

Пэй Лань указал на верхний левый шкафчик. Лоу Гуанььюэ протянул руку и достал его любимую толстую глиняную миску с изображением маленького скелетика, наполнив её до самых краёв.

Ловким движением он добавил туда капельку мёду, щедро присыпал подрумяненными на огне тыквенными семечками, после чего заботливо поставил золотистую кашу на стол вместе с чистой ложкой.

— Спасибо.

Коротко кивнув, Пэй Лань взял миску и отхлебнул тёплой тыквенной каши.

Каша оказалась нежной и густой, отчего глаза Пэй Ланя невольно расширились.

Сделав ещё несколько жадных глотков с ложки, он поднял голову и похвалил:

— Объедение! Луна, у тебя потрясающий кулинарный талант.

http://bllate.org/book/35835/4437767