Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 15

Шэнь Наньфэн по своей натуре была жестокой и кровожадной. Хотя обычно она казалась ленивой и беспечной, стоило кому-то перейти ей дорогу, она была готова превратить жизнь обидчика в сущий ад.

— Утром зубы не чистил? Раз так, я не прочь выбить их тебе по одному, — Шэнь Наньфэн слегка прищурилась, и от неё повеяло пугающим холодом.

Парень, получивший по лицу подносом, прижал руки ко рту — его рот был полон крови, зрелище было поистине ужасающим.

Сюй Нин смотрела на тонкую, но прямую спину Шэнь Наньфэн, и её сердце наполнилось теплом. Она знала, что та полезла в драку только потому, что они оскорбили её. С тех пор как не стало мамы, никто больше не проявлял к ней заботы.

— Босс…

Ван Тяньвэнь был ошеломлён тем, как легко Шэнь Наньфэн швырнула поднос. Его взгляд стал мрачным.

— Вперёд! Не верю, что десяток человек не одолеет одного!

Стоило Ван Тяньвэню отдать приказ, как его приспешники, размахивая кулаками, бросились на Шэнь Наньфэн.

Некоторые девушки в толпе невольно зажмурились, боясь увидеть, как Шэнь Наньфэн избивают до полусмерти.

Шэнь Наньфэн лишь презрительно фыркнула, размяла шею, и в её глазах вспыхнул кровожадный огонёк азарта.

Уклонившись от кулака, летевшего ей в лицо, она одним резким ударом ноги отбросила нападавшего на несколько метров. В то же время она перехватила чье-то запястье, с силой вывернула его, рывком дёрнула и бросила — парень рухнул на землю, долго не в силах подняться.

Шэнь Наньфэн всегда старалась закончить драку как можно быстрее. То, что все приняли за массовое избиение, превратилось в поле боя одного человека.

Прошло всего несколько минут, а на полу уже лежала целая гора тел, и каждое издавало мучительные стоны.

В столовой воцарилась пугающая тишина. Ван Тяньвэнь застыл на месте, не в силах осознать происходящее.

Шэнь Наньфэн перевела взгляд на Ван Тяньвэня и, растянув губы в зловещей ухмылке, насмешливо бросила:

— Ну что, ещё хочешь попробовать?

Ван Тяньвэнь посмотрел на Шэнь Наньфэн и невольно отступил на шаг.

— Ха, запомни, я больше всего презираю тех, кто обижает девчонок. Ещё раз увижу — сверну вам шеи так, что хруст будет слышен повсюду, — Шэнь Наньфэн положила свою длинную изящную руку на плечо Ван Тяньвэня и мягко улыбнулась.

Сказав это, она перестала обращать на него внимание и повернулась к Сюй Нин:

— Кажется, поесть нам сегодня не светит. Пошли, перекусим снаружи.

Сюй Нин, всё ещё пребывая в шоке, послушно пошла следом за Шэнь Наньфэн, покинув столовую.

***

Когда Шэнь Наньфэн вернулась, слава о её геройстве уже разлетелась по школе, а заодно все решили, что Сюй Нин — её девушка.

Раньше никто не смел связываться со школьным тираном Ван Тяньвэнем, но теперь, когда Шэнь Наньфэн жестоко его проучила, парни прониклись к ней уважением, а девушки и вовсе возвели её в ранг кумира.

Позже по школе ходила поговорка: «Лучше навлечь на себя гнев Янь-вана, чем Шэнь Наньфэн».

Закончив занятия во второй половине дня, Шэнь Наньфэн нехотя принялась собирать сумку. Честно говоря, ей совсем не хотелось идти на дополнительные занятия к Е Юйцзюэ.

В этот момент к ней подошёл высокий, симпатичный парень и улыбнулся:

— Шэнь Наньфэн, я видел, как ты их сегодня уделала! Это было чертовски круто! С сегодняшнего дня ты мой босс!

— …А ты кто?

Парень дёрнул щекой.

— Я Цзи Цяо.

— Ха-ха, ну, ты же знаешь, я раньше не особо запоминала людей, — Шэнь Наньфэн коснулась кончика носа, чувствуя неловкость.

— Ничего, ничего, я всё понимаю! — Цзи Цяо улыбнулся с многозначительным видом.

Шэнь Наньфэн: …Понимаешь ты разве что пшик.

— Слушай, а где ты так научилась драться?

Шэнь Наньфэн только собиралась ответить, как зазвонил телефон.

— Я у школьных ворот, — раздался в трубке низкий, сексуальный голос, после чего вызов был прерван.

— …Так дерзко разговаривать может только Е Юйцзюэ.

— Я пошла, за мной приехал репетитор, — сказала Шэнь Наньфэн, помахав телефоном в качестве прощания.

— Иди, иди, бедняга.

http://bllate.org/book/35834/4437570