Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 12

На рассвете Шэнь Наньфэн, привязав к ногам по десятикилограммовому мешку с песком, воспользовалась тем, что в доме никого не было, и отправилась на пробежку.

Не успела она пробежать много, как увидела, что навстречу ей движется высокий силуэт.

— Командир, здравствуйте!

— Бегаешь?

Е Юйцзюэ был в белом спортивном костюме. В таком виде он казался менее суровым и более мягким. Его тонкие губы были слегка сжаты, бледная кожа чуть блестела от пота, а виски намокли — видимо, он тренировался уже давно, однако дыхание его оставалось абсолютно ровным.

Резиденция Е находилась недалеко от Семьи Шэнь.

— Да, боюсь, что если после выпускных экзаменов попаду в армию, то там и отдам концы! — Шэнь Наньфэн тихо хмыкнула. Его лицо ей очень даже нравилось.

Е Юйцзюэ едва заметно усмехнулся:

— Тот, кто способен убить дикого волка голыми руками, разве может испытывать нехватку выносливости?

Шэнь Наньфэн на мгновение замерла, но тут же вернула себе беззаботный вид, улыбнулась и промолчала.

— Слышала когда-нибудь о Killer?

— Нет, — Шэнь Наньфэн почесала затылок, отчего на макушке смешно взъерошился хохолок из волос.

— Как-нибудь возьму тебя с собой, чтобы ты посмотрела на них и провела пару спаррингов.

Тон Е Юйцзюэ напомнил Шэнь Наньфэн о его недавних попытках убедить её поступать в военное училище.

— Е Юйцзюэ, разве я не говорила, что не хочу служить в армии?

Глядя на то, как на фарфорово-белом лице юноши отражается возмущение, а на голове торчит тот самый непокорный хохолок, Е Юйцзюэ тихо рассмеялся. Он протянул руку и взъерошил ей волосы — то ли пытаясь пригладить торчащий вихор, то ли просто желая её приласкать.

Е Юйцзюэ улыбался редко, но когда это случалось, он был невероятно хорош собой. Будучи ценителем прекрасного, Шэнь Наньфэн не могла не поддаться очарованию его лица. Однако сейчас ей было не до того: она шлепнула мужчину по руке, проказничавшей у неё на голове, и, даже не обернувшись, продолжила бег.

Е Юйцзюэ стоял на месте, потирая подушечки пальцев, словно пытаясь сохранить ощущение мягкости волос юноши.

Настоящая девчонка, даже волосы такие мягкие.

…

— Ло Сы, что это за Killer такой?

— Маршал, я уже всё выяснил. Killer — это самое загадочное спецподразделение в Хуася. Командует им Е Юйцзюэ, и каждый из бойцов этого отряда способен в одиночку справиться с десятью противниками.

— Значит, примерно как Отряд Шквального Ветра.

— Военная база Хуася всё же уступает Звездному союзу, но для этого мира они считаются элитой.

— Посмотрим, сначала нужно сдать экзамены в университет.

— Маршал, Пекинский университет — лучший выбор.

— Сегодня вечером снова пойду к Е Юйцзюэ на дополнительные занятия.

— Маршал, держитесь. Сила Е Юйцзюэ пугает; даже на пике своей формы вы смогли бы только сыграть с ним вничью.

Шэнь Наньфэн невольно взялась за голову: сейчас, видимо, оставалось только признать поражение.

…

Вернувшись с утренней пробежки, Шэнь Наньфэн застала Старшего господина Шэня за завтраком. Шэнь Шан сидел рядом с дедом, там же были Шэнь Инь и Шэнь Юньни.

Стоило Шэнь Юньни увидеть Шэнь Наньфэн, как выражение её лица мгновенно изменилось:

— Дедушка, посмотри! Второй брат с самого утра бегает где попало, ты хоть как-то повлияй на него!

Старший господин Шэнь мельком взглянул на Шэнь Наньфэн и тут же опустил голову, приняв вид человека, который словно говорит: Ты меня не видишь, не видишь, не видишь.

Шэнь Наньфэн едва не рассмеялась от такой нелепости.

Она наклонилась, сняла с ног мешки с песком и, подбрасывая их в руках, спросила:

— Как думаешь, если этим запустить в кого-нибудь, будет больно? А?

В Звездном союзе Шэнь Наньфэн привыкла ходить с высоко поднятой головой — с какой стати ей позволять какой-то «белой лилии» сесть себе на шею?

Шэнь Юньни вздрогнула, но не унялась и закричала тонким голосом:

— Папа, смотри! Она хочет убить меня!

— Сяо Фэн, как ты можешь пугать свою младшую сестру! — голос Шэнь Иня звучал мягко, но в глазах промелькнула злая искра.

Это, конечно, не ускользнуло от внимания Шэнь Наньфэн. Она кровожадно усмехнулась, бросила мешки на пол и села напротив Шэнь Шана:

— Конечно, мне жаль, ведь такая милая сестренка — если она вдруг умрет, станет совсем неинтересно.

Игнорируя изумленный взгляд Старшего господина Шэня и всё более мрачный взгляд Шэнь Иня, Шэнь Наньфэн спокойно взяла мясной пирожок и начала есть.

http://bllate.org/book/35834/4437567