Готовый перевод You Can’t Bully the Ghostly Trickster Like This / Нельзя так изводить хитрую духушку: Глава 15

Она и в голову себе не могла представить, что хозяином пса, убитого Сюй Си Яном, окажется призрак из Дома ужасов. Два на первый взгляд совершенно не связанных события вдруг оказались причудливо переплетены. Эта мысль заставила её посерьёзнеть.

— В прошлый раз, когда я сражалась с хорьковой нечистью и Сюй Си Яном, кто-то пытался спасти хорька, — вспомнила она. — Но его тогда ударило молнией.

— Не волнуйся, — сказала она псу, — я вытащу твоего маленького хозяина. Сейчас же начнём копать.

— Гав-гав-гав-гав-ууу! — радостно завыл пёс.

Чжан Сюэ посмотрела на Амань:

— Что он говорит?

Амань сосредоточилась и ответила:

— Он предлагает найти труп бездомной собаки, чтобы мы притворились, будто хороним её.

Чжан Сюэ: «………………»

Но вскоре кивнула:

— Ладно.

Две девушки и пёс быстро принялись за дело. Вскоре они уже отыскали всё необходимое и начали копать. Скоро обе были покрыты грязью с головы до ног, но Амань, хоть и выглядела хрупкой, оказалась на удивление сильной.

Внезапно лопата упёрлась во что-то твёрдое. Амань глубоко вдохнула:

— Нашла!

Она быстро расчистила место и увидела небольшую деревянную доску, преграждавшую путь. Сделав ещё один вдох, она открыла примитивный гроб. Внутри лежал детский скелет. Амань сразу поняла — это тот самый мальчик.

На его лбу покоилось маленькое зеркальце.

Глаза Амань вспыхнули яростью. Она наклонилась, схватила зеркало и с силой сжала его в ладони. Зеркало мгновенно рассыпалось в пыль. В тот же самый миг на инвестиционной конференции в Линьхае один из бизнесменов вдруг изрыгнул кровь и рухнул на пол.

Чжан Сюэ тут же достала телефон и, уже набив руку, набрала 110.

Полиция приехала гораздо быстрее, чем ожидалось. Увидев полицейскую машину, Чжан Сюэ мгновенно включила актёрский режим:

— Наконец-то вы приехали! Мы так напугались!

Она бросилась к первому же вышедшему офицеру и, дрожа всем телом, вцепилась в его руку:

— Там скелет! Аааа! Ужас какой!

Амань: «……………………»

Неужели это легендарная… дикая актёрская школа?

«Дикая актриса» Сюэ продолжала истерически кричать, путая слова и захлёбываясь от страха. Хотя её рассказ был сумбурным, полицейские уже начали действовать.

Офицер, к которому прилипла Чжан Сюэ, взглянул на Амань:

— Успокойте её, пожалуйста.

Амань моргнула, не отрывая взгляда от гроба. Рядом с ним лёг пёс и жалобно завыл, из глаз его потекли слёзы.

Амань подумала: «Иногда люди хуже собак».

И каково же родителям, потерявшим такого маленького ребёнка?

— Родители, потерявшие ребёнка, наверняка страдают ужасно, — тихо сказала она.

Полицейский помолчал, кивнул и вздохнул:

— Ещё бы…

Затем добавил:

— Пройдите в машину, отдохните немного. Потом запишем показания.

Он направился к гробу.

Амань и Чжан Сюэ сели в патрульную машину. Амань тихо спросила:

— Это ловчий?

Чжан Сюэ кивнула:

— Да.

Амань с полной уверенностью заявила:

— Тебе стоит почаще быть рядом с ним.

Чжан Сюэ: «!!!»

Пока они разговаривали, подошла женщина-полицейский и улыбнулась:

— Расскажите, пожалуйста, что произошло? Как вас зовут?

Амань тут же:

— Нужно посмотреть паспорта?

Женщина-полицейский удивилась, но покачала головой:

— Нет, не обязательно, просто…

«Так и есть! Паспорт действительно очень полезная вещь!»

— Лучше всё-таки посмотрите! А вдруг мы мошенницы! — Амань мгновенно вытащила паспорт и протянула его с видом крайней серьёзности: — Держите!

Женщина-полицейский: «…………………………»

Она бросила взгляд на дату выдачи — вчера.

Ага, значит, это… юная восемнадцатилетняя девушка, только получившая паспорт, решила похвастаться?

В этот момент она почувствовала, что стареет.

— Подробно опишите, что…

Неожиданно налетел странный порыв ветра. Все вокруг ухватились за что могли, чтобы устоять на ногах. Ветер, казалось, целиком обрушился на полицейскую машину, будто пытался её перевернуть.

Чжан Сюэ взвизгнула и вцепилась в переднее сиденье, а Амань мгновенно выскочила из машины. Как только она оказалась снаружи, сила ветра резко ослабла.

Амань прыгнула в воздух, быстро вытащила амулет, прошептала заклинание — и тот вспыхнул пламенем. Она бросила пепел в стороны, и ветер мгновенно стих, будто кто-то выключил мощный вентилятор.

Её лицо стало ледяным и надменным:

— Жалкие фокусы! Смеешь нападать на твою госпожу?!

Не раздумывая, она достала ещё один амулет, подбежала к гробу и прилепила его прямо ко лбу скелета.

— Эй, вы что… — начал было полицейский, но амулет исчез прямо у него на глазах.

Он замер: «……………………»

Ясный день…

Чистая магия…

В тот же миг в зелёном частном саду даос, одетый в рясу, внезапно посерел и рухнул на циновку, изрыгнув кровь.

— Мастер!

Мастер, не теряя ни секунды, прохрипел:

— Быстро уходим! Здесь больше нельзя оставаться!

Компания поспешно поднялась, но у дверей увидела, что небо потемнело, поднялся ветер, поднялась пыль, а на дереве стоял человек в чёрном плаще. Он смотрел сверху вниз и холодно произнёс:

— Куда собрались?

Пауза. Ещё ледянее:

— Кто разрешил вам обижать мою девочку?

Он раскрыл ладонь — и в лицо им вырвался огненный шар. Воздух наполнился запахом жареной свинины, а даосы завизжали от ужаса…

Огонь был невелик, но даосы никак не могли его потушить. На участке царил хаос.

Человек в чёрном плаще был никто иной, как Цзин Ибо.

Его глаза были чёрными и безжалостными. Даже когда даосы умоляли о пощаде, его выражение лица не дрогнуло. Те, конечно, не были простаками и быстро применили свои лучшие приёмы, но перед Цзин Ибо их умения выглядели детскими игрушками, вызывая лишь насмешку.

Спустя несколько раундов они выглядели ещё жалче, тогда как Цзин Ибо оставался непоколебим.

— Простите! Я виноват! Больше не посмею! Впредь я…

Цзин Ибо: — Семь жизней!

Лицо даоса побелело. Он закричал:

— Это не я убивал! Не я нанёс удар! Правда!

— Ты не нанёс удар, но именно ты всё подстроил, — Цзин Ибо не собирался слушать оправданий. Он взмахнул рукой — и в ней появился острый меч. В мгновение ока клинок взмыл в воздух и пронзил вожака даосов.

Огонь погас. Человек пал.

Остальные остолбенели от ужаса, не зная, что делать. В этот момент длинная верёвка мгновенно связала их всех. К участку подкатила старая «Жигули» с ярко окрашенным парнем за рулём. Он выскочил из машины, проверил узлы и весело ухмыльнулся:

— Нам редко приходится заниматься такой работой. Привыкнуть не можем! Хи-хи!

Уже обмочившиеся от страха даосы дрожали как осиновые листья. Шаматэ запихнул их на заднее сиденье, затем подхватил труп и швырнул в багажник.

— Шеф, я сначала отвезу их обратно, — доложил он, подняв голову.

Место вновь погрузилось в тишину. Цзин Ибо смотрел на особняк, не двигаясь. Прошло неизвестно сколько времени, пока к воротам не подъехали несколько роскошных автомобилей. Из них вышли люди и помогли выйти мужчине средних лет с седыми висками и сероватым лицом.

— Мастер! Мастер здесь?

На участке никого не было, кроме лёгкого запаха гари.

— Мастер…

Ответа не последовало.

Богач разъярился:

— Куда он делся в самый нужный момент?!

Цзин Ибо холодно наблюдал, как они метались по дому в поисках даоса. На его губах мелькнула едва заметная усмешка, и он ушёл, развевая рукава.

Тем временем все смотрели на Амань с испугом и недоумением.

Ведь только что произошло нечто ужасающее и совершенно реальное. Молодые люди, выросшие под знаменем науки, испытали сильнейший шок и не могли прийти в себя.

Наконец старший полицейский спросил:

— Что только что произошло?

Амань невинно пожала плечами:

— Откуда мне знать?

Полицейский: «…………………………»

Она не лгала — она действительно не знала всех деталей.

Конечно, у неё были догадки!

Но догадки — это не факты. Разве можно рассказывать офицерам свои предположения вместо правды? Она не такая!

Амань решительно шагнула вперёд, похлопала полицейского по плечу и с воодушевлением сказала:

— Вы обязательно должны найти убийцу и восстановить справедливость для этого ребёнка!

Полицейский глубоко вдохнул и выдохнул несколько раз, прежде чем произнёс:

— Меня зовут Лян Цзюань.

Амань:

— Ага.

Лян Цзюань:

— Я из отделения Чэндун. Если что — обращайтесь ко мне.

Помолчав, добавил:

— Можно ваш номер?

Некоторые выглядят как грозные медведи, но на деле — робкие овечки!

А другие кажутся милыми и беззаботными, но в каждом их движении чувствуется мастер.

Перед ним была именно такая.

Они обменялись контактами. Амань и Чжан Сюэ кратко объяснили цель своего визита. Хотя Лян Цзюань и не очень верил им, он не мог найти в их словах скрытых мотивов, поэтому лишь смотрел, как две девушки уезжают на электросамокатах, громко гудя моторчиками.

По дороге Чжан Сюэ обеспокоенно сказала:

— В следующий раз лучше просто приснишься. Так искать — опасно. Полиция может принять тебя за преступницу.

Чувствовалось, что это небезопасно!

Амань весело улыбнулась:

— Хорошо.

Чжан Сюэ ещё больше загрустила. Эта беззаботная принцесса совсем не понимает, насколько коварен мир!

Она наставительно сказала:

— Не думай, что все, кто выглядит как хорошие люди, действительно хороши. Надо быть осторожнее.

Амань:

— Лян Цзюань не плохой. Не переживай.

Услышав имя Лян Цзюаня, Чжан Сюэ вдруг вспомнила кое-что и быстро спросила:

— Почему ты сказала, что мне стоит чаще быть рядом с ним?

Неужели принцесса предсказала между ними романтическую связь? При этой мысли сердце Чжан Сюэ ёкнуло, и она чуть не вылетела из седла. К счастью, вовремя удержалась.

Амань:

— Осторожнее!

Чжан Сюэ дрожащим голосом спросила:

— По-ч-чему ты… сказала мне чаще общаться с ним?

Амань тут же объяснила:

— На нём много заслуг, и его янская энергия очень сильна. Общение с ним пойдёт тебе на пользу. Твой день рождения и час рождения слишком слабые, да ещё и Сюй Си Ян напал на тебя. Будь рядом с ним — быстрее восстановишься!

Чжан Сюэ глубоко выдохнула — наконец-то успокоилась.

— Вот оно что!

Амань продолжила:

— И вообще, в будущем тебе лучше выходить замуж за такого человека. Твоя восьмёрка судьбы слабая, и за тобой легко могут увязаться нечистые силы. А он — полная противоположность: полон праведной энергии и заслуг. Для тебя он почти что живой талисман.

Чжан Сюэ засмеялась:

— У меня есть ты! Чего мне бояться!

При этих словах Амань вдруг вспомнила, что сегодня уже израсходовала несколько амулетов. Обычная бумага дешёвая, но хорошая — слишком дорогая. Если бы у неё была качественная бумага, она бы стала по-настоящему могущественной.

При этой мысли она серьёзно положила руки на плечи Чжан Сюэ:

— Скажи, Чжан Сюэ, как мне заработать денег?

Чжан Сюэ: «??????»

Она перевела дух и спросила:

— Тебе не хватает денег?

Амань энергично закивала:

— Конечно! Мне же надо содержать братца Цзина, покупать материалы для амулетов — расходов куча! И ещё…

Она прикусила губу:

— Мне не нравится наша нынешняя квартира — во дворе даже нет сада. Я хочу накопить и купить братцу Цзину большой дом с садом.

Чжан Сюэ: «…………………………………………»

http://bllate.org/book/3583/389311