Готовый перевод This Alpha Smells Amazing [Transmigrated] / Этот альфа просто взрывает мозг [Попаданка]: Глава 3

Хотя прежний хозяин этого тела сейчас скатился на самое дно, некогда он был топ-звездой: другие артисты славятся скандалами, а он — исключительно дурной славой.

Цю Цзинь дебютировал в шестнадцать, а в восемнадцать уже прогремел на всю индустрию развлечений благодаря безупречной внешности и солидному состоянию за душой. Сян Си в те времена был лишь зелёным новичком, только-только попавшим в шоу-бизнес.

Они играли романтическую пару в одном туристическом реалити-шоу: один — ради хайпа, другой — всерьёз влюбившись. С тех пор Цю Цзинь принялся преследовать его без продыха, вытворяя такое, будто он возомнил себя главой клана неформалов — нелепо и безвкусно.

На день рождения Сян Си он преподнёс пару роскошных автомобилей, и ладно бы просто подарил — так он еще, чёрт побери, выложил девять фотографий в соцсети, заспамив ленту всем подряд; во время концерта выскочил на сцену и полез целоваться, отчего лицо Сян Си позеленело от злости.

Получив отказ, он публично заявил на Weibo: Малышка кошечка, тебе не ускользнуть из моих рук.

Но и этого ему показалось мало. Он выложил собственные откровенные фото, отметив Сян Си и прямо спросив: Омега, тебе нравится то, что ты видишь?

Боже мой, что за уникальный фрик!

Листая те старые посты на Weibo, Цю Цзинь был готов умереть от испанского стыда.

Из-за всего этого Цю Цзинь превратился в главное посмешище шоу-бизнеса нашего века. Его даже подвергли публичной критике в АБО Дейли за чрезмерное преследование Сян Си, отвратительное поведение и загрязнение атмосферы в индустрии развлечений, из-за чего он оказался на грани полного бойкота.

Семья была готова отречься от него. И что уж говорить о бедняге Сян Си — фанаты вовсю причитали, защищая его и вопрошая, какие же муки пришлось претерпеть их малышу, раз на него запал такой наглый властный мафиози с налетом сального мачо.

Бывший самый сексуальный Alpha отечественного шоу-бизнеса собственными руками разрушил своё блестящее будущее.

А почему именно бывший? Да потому что из-за своей сальности и полного отсутствия самокритики ко всем этим дешевым выходкам фанаты официально изгнали его из рядов самых сексуальных Alpha.

Цю Цзинь разглядывал собственные селфи в соцсетях: распахнутая одежда, игра бровями, зловеще-соблазнительная улыбка...

Только вдумайтесь в это бл*дское выражение лица, взгляните на эту изобилующую соблазном позу... Как, ну как обладая столь правильными чертами лица, можно было скорчить такую сальную рожу?

Будь он на месте Сян Си, он бы тоже не захотел иметь с собой дело!

Между прочим, в его родном мире это лицо принадлежало персонажу с холодным и отрешенным образом, а после перехода в статус Omega эта неприступность и вовсе стала граничить с божественной недосягаемостью... Эх, и говорить не хочется, от одних мыслей только злость берет.

Цю Цзинь сначала хотел удалить те снимки, но, вглядевшись в фотографии, внезапно замер.

Двумерный персонаж из прошлого вдруг ожил. Пусть всё это выглядело жалко, но это были следы чьей-то прожитой жизни. В конце концов рука у Цю Цзиня так и не поднялась на удаление. Впрочем, мрачное прошлое — тоже неплохо, ведь прошлый опыт учит будущему.

Едва он вернулся домой, как раздался звонок от агента.

Агент еще не знал о его баталиях с Цзи Шэньсяо, ему было известно лишь то, что Цю Цзинь силой прижал Сян Си к стене, за что получил пощёчину, ругань в свой адрес, да еще и был снят на чьё-то видео, которое тут же слили в сеть.

Перед тем как Цю Цзинь переместился в это тело, кинозвезда из развлекательной компании Цзи Шэньсяо как раз устраивал грандиозный банкет в честь дня рождения в отеле, куда были приглашены все влиятельные лица индустрии развлечений. Будучи событием для развития отношений главных героев, этот вечер не обошёлся без появления Цзи Шэньсяо и Сян Си.

Но неизвестно, какими судьбами туда пробрался Цю Цзинь. Долго выслеживая жертву, он наконец отыскал момент, чтобы загнать Сян Си в угол у туалета, и снова принялся безумно изливать тому свои чувства.

Сян Си, которому всё это осточертело, потерял последние крохи терпения и от души прошёлся по всем восемнадцати поколениям предков Цю Цзиня. Он также прямым текстом заявил, что любит Цзи Шэньсяо, а такому отбросу вроде него лучше поскорее оставить надежды.

Цю Цзинь впервые услышал, как Сян Си признается в чувствах к другому. Вспылив от ярости, он увязался за Цзи Шэньсяо к панорамному бассейну — в конце концов, он ведь бывший самый сексуальный Alpha шоу-бизнеса, так неужели ему не посмотреть, чем же так хорош этот Цзи Шэньсяо!

Пока Цю Цзинь мерился с людьми достоинством, образ примерного Омеги-небожителя в исполнении Сян Си рухнул, и в сети уже висело несколько горячих тем.

#У Сян Си рухнул образ#

#Сян Си кроет матом#

#Сян Си признался в любви к Цзи Шэньсяо#

#Цю Цзинь потерял всякий стыд#

Бесстыдство Цю Цзиня было притчей во языцех, но на этот раз гвоздем программы стало то, что тщательно выстраиваемый образ Сян Си разрушился в одночасье, повергнув весь интернет в шок.

[О боже!! У Сян Си ТАК грязнущий язык? Откуда он вообще знает такие слова?]

[Добро пожаловать на арену Цзюань, матушка зовет?]

[Какая тебе Цзюань, к чёрту! Образ правильного Омеги рухнул, так чего теперь отпираться?]

[Ну и что, что ругается? Да я сама фея, а тоже могу загнуть! На месте Сян Си, если бы к тебе так приставал Цю Цзинь, ты бы смог удержаться от мата?]

[Справедливости ради: если бы Цю Цзинь так ухаживал за мной, я бы давно согласился...]

[Согласен +1]

[Согласен +10086]

[Честно говоря, Цю Цзинь хоть и сальный, но до чего же красавчик! И ладно бы просто к стене прижал — родить ему ребенка тоже было бы вполне возможно...]

[Уважаемый комментатор, вас случайно не удар хватил от таких фантазий об Alpha? И как только кусок в горла лезет? Того гляди обслюнявишься всего. Какая же черная кошка перебежала дорогу нашему Сян Си, раз к нему привязался подобный тип!]

— А-а-а-а-а! Как это всё надоело!! Почему этот Цю Цзинь не сдохнет!

Сян Си швырнул телефон в стену, и его обычно холодное лицо исказилось от ярости.

Дебютируя, он создал себе холодный и отрешенный образ. Любой, кто видел это лицо, неизменно попадался на удочку его внешности: утонченные черты, изящество на грани недосягаемости, этакий ангельский вид человека, неземного творения.

Однако на деле в личной жизни Сян Си обладал поистине взрывным характером, рубил правду-матку и отчаянно огрызался на каждого встречного. За это у него уже бессчётное количество раз отбирали телефоны.

Но этот бесстыдный банный лист по имени Цю Цзинь раз за разом переходил все границы. На этот раз Сян Си больше не смог сдерживаться и обрушил на него потоки брани. Кто же знал, что какой-то бессовестный ухарь всё это запишет на видео? Теперь вся лента Weibo знала, что его идеальный образ полетел к чертям.

Сян Си исступленно терзал диванную подушку, мысленно сворачивая голову Цю Цзиню, окажись тот сейчас рядом.

— Предок мой, успокойся. Цю Цзинь ведь специально выводит тебя из себя, не принимай всё близко к сердцу, испортишь здоровье — и никакой компенсации не хватит, — ассистент протянул ему салфетку и мягким, умиротворяющим голосом попытался его образумить.

— Пошёл вон! — Сян Си запустил в него первое попавшееся под руку со стола. — Чтобы я больше не слышал этого имени! Мы с ним заклятые враги!

Стеклянный стакан со звоном рухнул на пол. Сян Си тяжело и прерывисто дышал, его лицо раскраснелось от гнева.

Крах тщательно выстраиваемого имиджа — это одно, но еще больше его бесило, что его постоянно лепили в одну упряжку с Цю Цзинем.

Он, такой чистый и дорожащий своей репутацией Омега, оказался привязан к какому-то отбросу вроде Цю Цзиня. Стоило кому-то упомянуть Сян Си, как тут же находился желающий ввернуть: О, это тот самый Омега, за которым так безумно ухаживает Цю Цзинь? И после этого разговор неизменно переключался на самого Цю Цзиня. Тот хоть и бесстыден донельзя, зато чертовски приметен — его безумные выходки врезались в память каждому!

Ассистент поспешил утешить его: Не переживай. Как только ты отправишься на съемки Времена года и еда, ты целых два месяца его не увидишь.

Сян Си прижал к груди мягкую игрушку и надулся: Лучше бы так и было!

К тому же, поговаривают, что президент Цзи тоже собирается туда. Наладишь с ним отношения, оседлаешь эту волну — неужто после этого будешь бояться, что Цю Цзинь посмеет тебя унизить?

Да кто собирается сближаться с Цзи Шэньсяо? Терпеть не могу этого ледяного чурбана!

Ассистент: Тогда зачем ты говорил, что любишь его?

Сян Си принял совершенно невозмутимый вид: Цзи Шэньсяо такой крутой, я просто брякнул это, чтобы Цю Цзинь почувствовал себя ничтожеством!

Ассистент: ...

Когда Цю Цзинь вернулся домой и заглянул на Weibo, лента уже пестрела оскорблениями в его адрес. Хотя ему было не привыкать к бушующим в интернете бурям, видя сплошную стену проклятий и даже коллажи с собственными похоронными венками, он всё же чувствовал неприятный осадок на душе.

К счастью, среди этого моря чернухи мелькали и алые искорки — например, вот этот комментарий:

[Фанатки Сян Си, поубавьте прыть! А когда ваш кумир раскручивался за счет пиара на романе с Цю Цзинем, вы почему-то помалкивали? Теперь, когда он стал популярным, вы хотите пнуть брата Цю под зад? Мы, Осеннее равноденствие, категорически против!]

Цю Цзинь тут же зачитал эту фразу агенту Ян Чи: Не ожидал, что у твоего покорного слуги всё-таки есть преданные фанаты.

Ян Чи многозначительно замялся и лишь спустя добрую половину минуты выдавил: Это фейковый аккаунт нашего сотрудника...

Теперь настала очередь Цю Цзиня умолкнуть. Он перешел на главную страницу своего профиля и осведомился: Ну а настоящих-то у меня сколько осталось?

Ян Чи: Ну... Полагаю, около миллиона наберётся.

Он благоразумно промолчал о том, что примерно треть из этого миллиона заходит поржать над ним, а еще треть — чтобы полить помоями. Что же до тех, кто действительно любил его, они разбежались кто куда еще в ту пору, когда он превратился в сального мачо с замашками прямолинейного Alpha.

Цю Цзинь был самым успешным подопечным Ян Чи, и каким бы падшим ангелом он ни стал теперь, в памяти агента этот период навсегда остался яркой страницей.

В начале своей карьеры Цю Цзинь был свежим, аккуратным парнем с чистой, манящей красотой.

Его звездным часом стал тот самый памятный момент на баскетбольной площадке: забросив победный трёхочковый бросок, шестнадцатилетний Цю Цзинь приподнял майку, чтобы вытереть пот, обнажив рельефный пресс — чисто воплощение девичьих грёз любой школьной скамьи.

Фанатки сходили по нему с ума, безумствовали и были готовы отдать ему всё на свете, хоть жизнь.

Жаль только, что в один прекрасный день их обожаемый малыш превратился в липкую тень Сян Си, кардинально изменился в характере — стал сальным, глупым и полностью растерял свой некогда блестящий облик.Ян Чи невероятно сокрушался по этому поводу, но что он мог поделать? Раз уж он сам вывел этого ребенка в свет, оставалось лишь надеяться, что тот сможет взять себя в руки. Кто знает, не получил ли он еще один удар, спросив сейчас про настоящих фанатов?

— Всего один миллион настоящих? — Цю Цзинь опешил. — Вэйбо показывает, что у меня целых десять миллионов подписчиков!

— Ты же сам прекрасно знаешь, все они накрученные.

— А как же активность? Посты постоянно набирают по сто тысяч репостов, лайков и комментариев!

— С этим тоже можно поработать...

Помолчав с полминуты, Цю Цзинь ошарашенно произнес:

— ...Тяжело тебе приходится с таким агентом, как я.

От столь утешительных слов Ян Чи чуть было не расплакался прямо на месте.

— Клик-клик-клик...

Bluetooth-наушники висели на шее, а длинные пальцы юноши летали по клавиатуре. Прошло всего мгновение, как Цю Цзинь в административной панели Вэйбо махом вычистил целую волну мусорных аккаунтов, и число подписчиков в тот же миг уменьшилось на несколько миллионов.

Затем он сказал Ян Чи:

— Прекращай дальнейшие вливания в продвижение и поддержку Вэйбо.

Ян Чи мгновенно напрягся:

— Что с тобой? Ты часом не надумал сделать глупость?!

— Сделать глупость? — Цю Цзинь посмотрел на бесконечный поток хвалебных комментариев под своими постами и слабо улыбнулся. — Я никогда не опускался до того, чтобы цепляться за это фальшивое благополучие.

Упасть с вершины и при этом пытаться обмануть себя кучей липовых цифр — в этом не было никакого смысла. Если уж ему нужны были фанаты, то он хотел, чтобы люди возвращались к нему по собственной воле.

Прожив в индустрии развлечений уже три жизни, Цю Цзинь прекрасно понимал: самое главное для прироста подписчиков — это личные достоинства человека. Стоит ему в будущем стать лучше, и разве он будет страдать от нехватки поклонников?

К тому же он помнил, что в этой новелле был эпизод, где СМИ разоблачали фальшивые данные звезд. В то время его самого вытащили на всеобщее посмешище: те более чем десять миллионов подписчиков на Вэйбо в мгновение ока сократились до девятисот девяноста тысяч, едва не доведя первоначального владельца тела до сердечного приступа.

Только повесив трубку менеджера, Цю Цзинь принял вызов от Цю Юйциня.

Это был родной старший брат прежнего хозяина тела, генеральный директор компании в сфере электронных технологий. Обладая вспыльчивым нравом, он тем не менее безумно баловал младшего брата и до самого конца защищал его.

Вот только хотя семью Цю и можно было назвать богатой, она все же не шла ни в какое сравнение с таким читерским персонажем, как Цзинь Шэньсяо. И уж тем более они не могли тягаться с жестоким и безжалостным преследователем-альфа, который вился вокруг хозяина тела — Сян Си. Цю Цзинь же упрямо несся вперед по широкой дороге саморазрушения, так что как бы они ни бились, в конце концов всех их ждал лишь крах семьи и гибель.

— Цю Цзинь! — едва вызов соединился, в трубке раздался львиный рев. — Ты сошел с ума? Гонялся за Сян Си — ладно еще, но какого черта ты задираешь Цзи Шэньсяо? Кто такой Цзи Шэньсяо? Разве нам по силам с ним тягаться? Если ты еще хоть раз полезешь к нему, я откажусь от такого брата, как ты!

Голос Цю Юйциня орал так громко, будто телефон был рупором. Цю Цзинь от неожиданности оттянул трубку подальше от уха. Дождавшись, пока Цю Юйцинь закончит ругаться, он вернул телефон к уху и равнодушно произнес:

— Я понял.

— Да ни черта ты не понял! — вновь раздалось боевое искусство львиного рыка. Цю Цзинь зажмурил левый глаз и снова отодвинул смартфон, откуда доносился слабый голос: — Если бы ты понимал, то не стал бы с ним связываться! И надо же было соревноваться с ним... соревноваться в том, у кого... у кого больше!

В самом деле, а кем был Цзи Шэньсяо?

Среди всех персонажей романа он обладал самым выдающимся происхождением, баснословным состоянием, самой яркой внешностью и был самым, самым, самым недосягаемым существом на свете.

А его способность к продолжению рода и вовсе поражала воображение. В бассейне, когда гигантский великан предстал прямо перед ним, Цю Цзинь воочию убедился в его богатырской силе. В новелле даже описывалось, как Цзи Шэньсяо изливался целую минуту, так что репродуктивный канал омеги заполнился до отказа, да еще и через край полилось — это была богоподобная мощь, способная зачать ребенка от любого омеги.

Альфы, бета и омеги — все поголовно падали ниц перед его ширинкой.

Соревноваться с ним в размерах было не просто проявлением слабоумия, главное — разве это не самопозорение? Это же прямая явка с повинной, чтобы главный герой тебя отхлестал по щекам.

Впрочем, Цю Цзинь помнил, что на данный момент у Сян Си и Цзи Шэньсяо еще не завязались романтические отношения. Официальное начало их любовной линии происходило в реалити-шоу «Времена года и еда».

При воспоминании об этом шоу у Цю Цзиня проснулся интерес, и он заговорил как можно более ласково:

— Брат, я осознал свою ошибку, клянусь, больше я к ним ни ногой! Я берусь за ум и целиком ухожу в работу!

— Ты — и вдруг собрался работать? — Цю Цзинь Юйцинь прекрасно видел насквозь его мелкие мыслишки и холодно хмыкнул. — Выкладывай, какой на этот раз ресурс тебе понадобился?

Цю Цзинь:

— Брат, пристрой меня на съемки в «Времена года и еда».

Цю Юйцинь нахмурился:

— Разве ты сам раньше не говорил, что это шоу для копания в грязи?

Цю Цзинь:

— ...

«Времена года и еда» было деревенским реалити-шоу, сделавшим упор на размеренный образ жизни. В нем обычно участвовало от четырех до шести гостей, которым предстояло жить в деревне, готовить еду и возиться в поле. В эпоху, когда давление в городах неуклонно росло, эта передача в мгновение ока покорила сердца зрителей, и за три года она превратилась в шоу высшей категории.

Когда Цю Цзинь еще не скатился в безвестность, съемочная группа тоже приглашала его участвовать. Однако он с презрением отказался, да еще и публично высмеял проект на Вэйбо, обозрав шоу копанием в грязи, из-за чего поднялась знатная буря.

Теперь же, когда он сам заискивающе рвался туда обратно, это выглядело чистой воды пощечиной самому себе.

Цю Цзинь:

— Я просто хочу закалить свой характер.

Цю Юйцинь холодно хмыкнул:

— По-твоему, я в это поверил?

Цю Цзинь поскреб в затылке, изображая смущенный тон:

— Ты же знаешь, сколько у меня сейчас хейтеров, я просто хочу поднять репутацию за счет участия в шоу.

Это нельзя было назвать ложью, но главной причиной все же было другое: он очень завидовал той размеренной жизни из шоу «Времена года и еда», где люди своими руками готовят трехразовое питание и любуются тем, как блекнут краски вечернего неба на горизонте. Это напомнило ему о днях из детства, проведенных с дедушкой, которые хранили большую часть воспоминаний его юных лет.

Цю Юйциня удалось убедить — его собственный братец и вправду страдал полным отсутствием мозгов, так что отмыть репутацию с помощью реалити-шоу было бы неплохой идеей. К тому же поездка в такую глушь послужит хорошей закалкой для человека, и он дал добро.

Однако не прошло и десяти минут, как Цю Юйцинь перезвонил вновь со смертельным звонком и яростно взревел:

— Ты что, собрался туда из-за Сян Си?!

Цю Цзинь развел руками:

— Я правда больше не люблю Сян Си.

Цю Юйцинь:

— Неужели ты запал на Цзи Шэньсяо?!

Цю Цзинь чуть не выплюнул полный рот крови:

— Где ты вообще этого наслушался?

— А с чего бы ты иначе полез шарить у него в трусах?

Цю Цзинь:

— ...

— Откуда ты узнал? Лю Вэй настучал?

— Какой там настучал, уже весь интернет гудит о твоих художествах!

Цю Цзинь полез в сеть и действительно обнаружил, что тема под названием #Цю_Цзинь_соблазняет_Цзи_Шэньсяо# стремительно набирает обороты. Там утверждалось, что он прокрался в арендованный Цзи Шэньсяо бассейн, откуда его с позором выбросили вон. И это всего за несколько десятков минут после публикации взлетело на двадцать второе место в трендах, а накал обсуждений все продолжал расти.

На приложенной фотографии гордый и неприступный Цзи Шэньсяо шествовал мимо него, пока сам он лежал пластом на земле с лицом человека, получившего сокрушительный удар.

[Что за день сегодня такой! Я даже сплетни пережевывать не успеваю!]

[Охренеть, Цю Цзинь рехнулся? Разве он не альфа? Альфы тоже в ходу?!]

[Эй, полегче, что за дискриминация альф?! Я слышал, у альф там еще теснее.]

[Теснее твоя ж*, попробуй сам, тесная ли она там!]

[Давайте без матюков, а? Хотите, чтобы Вэйбо зачистили? А мне почему-то кажется, что в этом что-то есть. Не можешь добиться, так охмури мужчину, который ему нравится?]

[Ни черта тут нет, а если бы на его месте оказался ты? Поставим свечку за упокой Сян Си, и еще одну — за Цзи Шэньсяо.]

[Связался с Цзи Шэньсяо, ццц...]

[Честно говоря, если бы удалось подкатить к Цзи Шэньсяо, я бы тоже бросил Сян Си.]

[С такой внешностью и происхождением, как у Цзи Шэньсяо, простой смертный к нему и близко не подберется. Увидев его вживую, разве ты бы не растаял? Мало того, что из богатой семьи, так еще и выпускник Оксфорда. Пока остальные мажоры гоняли на тачках и тискали моделей, он уже взвалил на свои плечи семейный долг.]

[Главное — красавец! Встанет где-нибудь, и любые звезды меркнут. Помните тот экономический форум в Пекине, секцию шоу-бизнеса? Гендиректор Цзи сидел на сцене вместе со своими артистами. Тот альфа по имени Вэнь Моцзя, о котором говорили, что он отобрал у Цю Цзиня звание самого сексапильного в шоу-бизнесе — так вот, он вообще не смотрелся на его фоне, все в зале пялились только на гендиректора Цзи.]

[Если бы Цзи Шэньсяо дебютировал в шоу-бизнесе, рейтинги бы взлетели на несколько процентов.]

[Мечтать не вредно, с чего бы Цзи Шэньсяо дебютировать?]

[А госпожа Дун и Лэй Бусы разве не рекламировали собственные компании? С чего бы Цзи Шэньсяо быть исключением?]

[Эй, оратор выше, погоди-ка. Я признаю, что Цю Цзиня лишили титула самого сексапильного альфы, но Вэнь Моцзя-то тут с какого перепугу? Не он ли выбился в люди, тупо скопировав стиль Цю Цзиня?]

[Цю Цзинь уже так скатился, а у него все еще есть фанаты? Неужели сам кумир пришел под левым аккаунтом сраться?]

[Уберите Моцзя, мы не в деле]

...

В сети стоял ужасный гвалт, и тема #Цю_Цзинь_Сян_Си_Цзи_Шэньсяо# с подачи зевак тоже стремительно ползла вверх.

Цю Цзинь глянул на все это пару секунд, отвел взгляд, и его голос прозвучал вполне хладнокровно:

— Журналисты все выдумали.

Цю Юйцинь:

— Но ты же...

— Брат, не переживай, — прервал его Цю Цзинь, — если мне хоть капельку нравится Цзи Шэньсяо или Сян Си, я уйду из шоу-бизнеса!

http://bllate.org/book/35828/4436701