Готовый перевод Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Глава 13

У И Юаня небо уже немного потемнело, и он прикидывал, что его старший брат с остальными скоро должны вернуться.

И действительно, не прошло и мгновения, как за двором послышался знакомый голос.

И Юань убрал Торговый прибор, спрятал рецепты обратно в пространственное хранилище и только после этого вышел:

— Старший брат, невестка.

Выражение лица И Хун было слегка уставшим:

— Мм. Голова не болит?

— Нет. — И Юань подошел к колодцу, зачерпнул воды и принес им обоим. — Брат, с моей головой всё в порядке, перестань ты обо мне постоянно беспокоиться.

Хотя было очень тепло на душе оттого, что в этом чужом пространстве о нем кто-то заботился, но видеть, как человек, который сам явно смертельно устал, продолжает переживать за него, заставляло чувствовать себя как-то неловко и горько на душе.

И Хун рассеянно кивнул:

— Ходил к Лесу Хайлинь?

— Э-э, угу. — И Юань осторожно понаблюдал за лицом старшего брата и, заметив, что тот вроде бы не выглядит сердитым, тихонько добавил: — Я просто побродил у самого края леса, выкопал немного диких овощей, вглубь даже не заходил.

И Хун беспомощно вздохнул:

— Эх ты, твоя голова только-только зажила, больше не заставляй брата волноваться, понял?

И Юань с серьезным видом пообещал:

— Обещаю, в следующий раз куда бы ни пошел, обязательно скажу тебе, брат.

И Хун покачал головой, не зная, что поделать с этим младшим братом. Он и до несчастного случая баловал его, а после того происшествия и вовсе стал носить на руках.

Видя, что братишка действительно засиделся дома и уже чуть ли не стену готов был прогрызть от скуки, И Хун не стал больше ничего говорить, лишь наказал:

— В Лесу Хайлинь много свирепых зверей, смотри мне, не заходи в глубь леса.

— Угу. — И Юань обернулся к Лю Сяоянь: — Невестка, я выкопал дикие овощи, помыл их, и они лежат на столе в кухне.

— Ладно.

Лю Сяоянь слегка умылась и отправилась на кухню хлопотать над ужином.

Сян Цзылянь, вернувшаяся следом за ними, недовольно протянула:

— Совсем глазомер потерял? Не видишь, что твой отец здесь смертельно устал, а таза с водой для него так и не принесли.

И Юань невинно ответил:

— Я же не сороконожка, у меня всего две руки, в конце концов, могу носить только по одному тазу за раз.

— Тогда и подавать воду ты должен был сначала отцу. Что такое, твой старший брат важнее отца? — Сян Цзылянь холодно усмехнулась, переводя взгляд на И Фэна: — Видишь? Вот на каком месте тебя держит твой третий сынок.

Разве она успокоится, если денек не поплетет интриги?

И Юань просто не мог понять, о чем думает эта женщина: неужели ей так нравится, когда в доме с утра до ночи стоит грызня и скандалы?

— Вторая матушка, вы и впрямь уморительны. Куда я поместил своего родного отца, неужели обязательно нужно выставлять напоказ перед вашими глазами? Брат вернулся первым, я естественно сначала подал воду ему. Или мне нужно было бросить уставшего за весь вечер брата в стороне, дождаться, пока явитесь вы, обслужить вас, а уж потом заниматься старшим братом? Вы настолько не выносите, когда я хорошо к нему отношусь?

Дововаривая это, И Юань исподтишка ущипнул себя за спину так, что глаза у него мгновенно покраснели.

Ай, переборщил с щипком, мать твою, как же больно!

Изначально он собирался всего лишь притвориться, но теперь всё стало слишком правдоподобно, даже играть не пришлось!

Не дожидаясь, пока И Фэн откроет рот, И Хун выпалил:

— Вторая матушка, вам что, спокойная жизнь в доме поперёк горла встала?

Однако на сердце у него было тяжело. Он подошел, обнял И Юаня за плечи и принялся успокаивать:

— Сяо Юань, не злись, иди на кухню, помоги невестке развести огонь, да.

— Человек целый день пахал, ты не можешь хоть ненадолго угомониться, а? — И Фэн постучал трубкой о скамейку.

Его третий сын всегда отличался гордым нравом: даже когда в прошлый раз ему содрал кожу на голове, никто не видел от него ни единой слезинки. Видимо, на этот раз ему действительно было очень больно и обидно на душе, раз он заплакал.

Сян Цзылянь глубоко вдохнула, чувствуя, как в груди теснится от досады: с каких это пор этот поганый мальчишка научился строить из себя бедную овечку?

И Яогуан тут же подлил масла в огонь:

— Отец, ну что ты ругаешь маму? Разве матушка не о тебе переживает? Посмотри на себя, ты ведь целый день пахал, а войдя в дом, даже глотка воды выпить не можешь.

— А ты что, не сын своему отцу? Обязательно нужно ждать, пока кто-то другой принесет отцу воды?

И Юань уже просто не мог этого слушать и снова выбежал из кухни:

— Мне вот до смешного странно: стоило мне чуть замешкаться, как вы уже смотрите косо. Раз вам так глаза режет, почему сами не проявили сыновнюю почтительность к отцу? Вместо того чтобы тратить время на упреки в мой адрес, не лучше ли сделать что-то полезное своими руками?

Лю Сяоянь вышла из кухни с миалой холодной воды и поставила ее на скамейку рядом с И Фэном:

— Отец, выпей воды.

Какая бы ни была сыновняя почтительность, существует же порядок очередности! Его брат вернулся первым, и он вполне естественно подал воду ему, чтобы тот умылся. О чем вообще думают эти мать и сын?

Неудивительно, что прежний владелец тела, обычно довольно мягкий человек, при встрече с этой парочкой мгновенно превращался в озлобленного ежа — мать твою, их просто довели до ручки!

Притащиться домой после целого дня каторжного труда и вместо отдыха слушать упреки в том, что он ни в грош не ставит отца и не выказывает ему почтения... Если кто-то посторонний услышит такое, как ему вообще жить дальше в этой деревне?

Хотя его отец и был тем еще типом, но до полного бессердечия всё же не опускался.

— Хватит с вас! Когда-нибудь вы угомонитесь или нет?! — рявкнул И Фэн. — Сяо Юань, иди на кухню разводить огонь. Это твоя вторая матушка и второй брат, прекрати вечно язвить.

Стоило услышать эти слова, как И Юаню захотелось залепить этому никчемному папаше в лицо смачным смайликом из разряда ха-ха.

Просто псу под хвост! Разве это он язвил?

Если бы эти двое не цеплялись по пустякам и не плевались ядовитыми словами, стал бы он вообще с ними разговаривать?

У этого отца что, уши отсохли? Или в голове встроен фильтр для глупостей?

И Хун тяжело вздохнул, шагнул вперед и затащил И Юаня обратно в кухню:

— Умница, Сяо Юань, иди помоги невестке с огнем, а? Послушай брата, м?

И Юаню было горько, ему хотелось сказать еще что-то, но, заметив покрасневшие глаза родного брата, он проглотил слова:

— Брат, прости.

Он просто терпеть не мог эту мачеху и сводного брата. Если бы не они двое, прежний хозяин тела не сорвался бы от обиды и не подрался с этим И Яогуаном, а значит, и не умер бы, не дожив даже до семнадцати лет.

— Сяо Юань ни в чем не виноват. — Голос И Хуна звучал глуховато. Он протянул руку и ласково потрепал брата по голове, бормоча: — Ничего, потерпим... Еще немного, только дай мне еще немного времени.

— Брат? — озадаченно поднял голову И Юань.

И Хун подтолкнул его к печи и усадил на лавку:

— Давай, разводи огонь, не забивай себе голову всякой чепухой и больше не спорь с ними.

— Не могу удержаться, — тихо произнес И Юань.

Ни он сам, ни прежний владелец тела отнюдь не были людьми, готовыми безропотно сносить побои и ругань. Не говоря уже о прежнем хозяине — он сам, прожив столько лет, никогда и ни от кого не слышал столько упреков каждый божий день, разве что на военной подготовке инструкторы иногда отчитывали.

Слово «терпение»-то он знал, но вот овладеть им так и не научился.

http://bllate.org/book/35827/4436522