Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 9

Цзи Муси обрадовался: О, как удачно вышло!

Он поспешил к нему и сказал: Эй, ты, проводи меня обратно.

Главарь школьников остолбенел, в его взгляде читалось: Как ты вообще посмел снова ко мне подойти?

Цзи Муси притворился дурачком: Что такое?

Мальчишку-главаря перекосило от ярости: Ты вчера меня побил…

По тону было слышно, что он даже немного обижен.

Цзи Муси искренне ответил: Прости, пожалуйста.

Главарь школьников: …

И это всё? Только извинения? А как же остальное!

Цзи Муси, глядя на его ошарашенное лицо, едва сдержал смех: Ты знаешь, как пройти к тому переулку, где мы встретились?

Мальчишка презрительно фыркнул, задрал нос и демонстративно отвернулся.

Цзи Муси хмыкнул: Что, сам не знаешь?

Главарь школьников мгновенно вспыхнул: Кто сказал? Иди за мной!

Цзи Муси, не скрывая веселья, двинулся следом, и они зашагали по улице один за другим.

Спустя некоторое время мальчишка-главарь подал голос: Эй, грязный нищий, меня зовут Гу Су.

Цзи Муси отозвался, но тут же замер на месте, будто пораженный молнией.

Гу, Гу Су?

Гу Су вскинул голову и с важным видом выпятил грудь.

Цзи Муси был готов расплакаться. Он не понимал, что это за невезение такое: в первый же день после перемещения он столкнулся сначала с главной героиней, а теперь и с третьим главным героем.

Да, Гу Су был третьим главным героем романа Властный молодой господин: Госпоже Цяо и не снилось бегство. Он — воплощение дерзкого красавчика, бунтарь до мозга костей! Неисправимый бабник, меняющий по семь девушек в неделю! Привилегированный, красивый, богатый, красноречивый!

И такой мужчина, настоящий идеал, в итоге ради Е Лосюань остепенится и останется холостяком на всю жизнь!

Когда вышла финальная глава с Гу Су, в комментариях поднялся невероятный шум: читатели требовали сделать его главным героем. Фанатки официальной пары и фанатки Гу Су устроили настоящую войну в темах обсуждений, а в рейтингах голосования только и было видно, как сталкиваются их аккаунты.

Настоящий ажиотаж.

В оригинале действительно упоминалось, что у Гу Су была куча приспешников, но Цзи Муси никак не ожидал, что его банда сформировалась так рано.

К слову, Е Лосюань ведь и отказала ему в свое время, узнав, что он травил одноклассников. Неужели это та самая сцена из сюжета?

Цзи Муси с сочувствием посмотрел на Гу Су, искренне считая его жалким.

Интересно, если бы этот главарь школьников знал, что именно из-за этой драки он лишится шанса на будущее, раскаивался бы он?

Хотя, по правде говоря, он просто хотел списать домашку.

А Гу Су, почувствовав на себе странный взгляд Цзи Муси, покрылся мурашками.

Что за жуткий взгляд у этого нищего?

Цзи Муси быстро взял себя в руки и из вежливости повторил свое неизменное представление.

Гу Су удивленно протянул: Почему у тебя, нищего, такое высокопарное имя?

Цзи Муси: …

Ты меня раздражаешь, третий главный герой.

Гу Су в конце концов оставался ребенком, поэтому быстро переключился на другое. Он указал на пакет с хлебом в руках Цзи Муси: Откуда у тебя деньги на столько хлеба?

Цзи Муси улыбнулся: А Чэн купил.

Кто? Гу Су на мгновение растерялся, а затем вытаращил глаза: Ты… ты зовешь его А Чэн?

Цзи Муси: …А что такого?

Какое ему дело, как он называет других?

Гу Су, казалось, был настолько потрясен, что его походка стала нетвердой.

Цзи Муси вспомнил, как тот вчера издевался над А Чэном, и, желая защитить своего подопечного, решил прочитать нотацию: Послушай меня, не совершай зла, даже если оно кажется малым. Нельзя обижать людей без разбора, настоящий мужчина так не поступает.

Гу Су, ошарашенный внезапной лекцией: …???

Ты слишком наглый, грязный нищий.

Кстати, — Цзи Муси с любопытством взглянул на него, — разве сегодня не экзамен? Почему ты так рано ушел?

Гу Су: …

Он сначала замер, а потом, словно наступили на больную мозоль, вспыхнул до корней волос: Тебе какое дело!

Цзи Муси понимающе кивнул: О-о, прогуливаешь.

Гу Су прогулял не один десяток уроков и был не раз отчитан учителями и родителями, но только сейчас, когда это подметил Цзи Муси, ему стало по-настоящему стыдно.

Он что-то пробормотал, разозлился и хотел было уйти.

Вспомнив, что у него нет домашних заданий для списывания, Цзи Муси вдруг осенило: Гу Су, та Цин Цин, ее ведь зовут Е Ицин?

Гу Су увидел, что он сменил тему, и его лицо немного разгладилось. Он слегка кивнул: Да, а что?

Цзи Муси посмотрел на Маобина, который все еще лежал рядом, и у него созрел план: Гу Су, у тебя есть что-нибудь из её вещей?

Гу Су достал из рюкзака тетрадь и протянул Цзи Муси: Держи. Вот её домашка.

Цзи Муси: …

Что за детская доверчивость, вот так просто взял и отдал?

Цзи Муси со сложным выражением лица взял тетрадь — и правда, сущий ребенок.

Он подошел с тетрадью к Маобину. Пес, увидев его, тут же вскочил и бодро посмотрел на него.

Маобин, понюхай это, сможешь найти её по запаху?

Маобин обнюхал тетрадь и яростно завилял хвостом.

Фу… — Гу Су сморщился. — Собака такая грязная, разве она справится?

Не знаю, — небрежно ответил Цзи Муси. Впрочем, он и не возлагал больших надежд.

Однако, пока они говорили, Маобин встряхнул головой, оттолкнулся задними лапами и стрелой рванул вперед.

Цзи Муси мгновенно среагировал: За ним!

Эй! А? — Гу Су, ничего не понимая, бросился вдогонку. Его рюкзак был расстегнут, и ему приходилось на бегу неуклюже пытаться застегнуть молнию, не спуская глаз с маленькой фигурки Цзи Муси, мелькающей впереди.

Какой же противный этот нищий!

Так ведь он превращается в приспешника Цзи Муси!

Гу Су был глубоко уязвлен, но, сжав зубы, продолжил бежать следом.

http://bllate.org/book/35822/4435911