Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 1

Глава 1

Все началось с того самого шага левой ногой.

Пожалуй, именно в тот момент, когда он ступил левой ногой вперед, он и оказался в этом ином пространстве.

Бескрайнее белое пространство, вокруг которого плавали крошечные светящиеся голубые огоньки, а прямо перед ним возник огромный экран. Это место совершенно не походило на ту старую, ветхую квартиру, где он подрабатывал репетитором и где краска на стенах осыпалась лоскутами.

Цзи Муси замер. Неужели пришла его очередь отправиться в иное измерение?

Нет, ну должны же быть хоть какие-то предпосылки для такого перемещения? Почему именно он? Потому что он сделал шаг левой ногой?

— Пользователь, соответствующий критериям, успешно найден: Цзи Муси.

Механический женский голос, раздавшийся из пустоты, заставил Цзи Муси вздрогнуть. Он машинально огляделся по сторонам, пытаясь найти источник звука, но так ничего и не обнаружил.

В этот момент огромный экран перед ним медленно раскрылся, и на нем высветился ярко-розовый логотип с надписью «Система модификации сюжета».

Цзи Муси пробормотал:

— Какая же безвкусная расцветка.

Следом логотип исчез, и на экране появилась личная информация Цзи Муси: всё, от биографии до самых сокровенных деталей.

Цзи Муси: «...»

Цзи Муси: «?»

Это уже попахивает извращением.

— Система 001 к вашим услугам.

Цзи Муси: «...»

Из-за превратностей судьбы Цзи Муси с ранних лет привык ко всему относиться философски. Даже оказавшись в другом мире, он лишь на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки.

Раз уж есть Система, значит, будет и задание, а раз есть задание, значит, есть и способ выжить. Куда страшнее было бы оказаться запертым здесь, как подопытная мышь, без какой-либо цели и надежды.

Цзи Муси попытался найти хоть что-то хорошее в сложившейся ситуации: в конце концов, его жизнь и до этого была не сахар, так куда уж хуже?

— Поздравляем, вы успешно активировали Систему модификации сюжета. Вам предстоит отправиться в книгу «Властный третий молодой господин: госпоже семьи Цяо не сбежать», где вы, будучи одним из персонажей, должны будете исправлять нелогичные повороты сюжета и прочие несоответствия. Система будет оценивать ваши действия, опираясь на принципы справедливости и беспристрастности.

Подождите, в какую книгу?!

Цзи Муси был ошеломлен, словно громом поражен!

Судя по названию, «Властный третий молодой господин: госпоже семьи Цяо не сбежать» — это шедевр, сочетающий в себе весь набор клише, нелепостей и отсутствия здравого смысла.

Сюжет строился вокруг главного героя Цяо Чжаньчэна, который был очарован невинностью, чистотой и добротой героини Е Лосюань. Однако, слишком гордый, чтобы признаться в своих чувствах, он устраивал ей всяческие испытания, заставляя быть с ним против воли. В конце концов, после бесконечных погонь, разлук, отрицаний и осознаний, эта парочка всё же воссоединялась.

Цзи Муси: «...»

Вот уж действительно — любовь без риска, но с приключениями.

Однако на тот момент, когда он читал книгу, история была лишь в середине, а вторая половина сулила куда более серьезные драмы. Оказалось, что отец Цяо Чжаньчэна убил отца Е Лосюань! Девушка в одночасье погрузилась в пучину отчаяния: она влюбилась в сына своего заклятого врага, да еще и забеременела от него!

Цзи Муси, который только-только начал надеяться на хэппи-энд для этой пары, взмолился: «Нет, только не это!»

Неизвестно, кричал ли он это от своего имени или сочувствуя Е Лосюань.

И вот, герои начали новый виток своих болезненных отношений, полных погонь и страданий.

Цзи Муси стиснул зубы и, глотая слезы, дочитал всё до последней строчки.

Когда перед глазами появилась надпись «Конец», тяжесть в груди сменилась облегчением, и он лишь выдохнул: «Психи».

Во время чтения у него было полно претензий к книге. Каждый раз, когда он доходил до особенно нелепого момента, ему хотелось составить презентацию и подробно разобрать, насколько абсурден этот сюжет и какой моральный ущерб он наносит читателю. Но когда книга была закончена и он открыл чистый файл, он вдруг осознал, что даже не знает, с чего начать.

http://bllate.org/book/35822/4435903