Готовый перевод Sacred Gu: The Empress's Legacy / Святой Гу: Возрождение в межзвездной империи: Глава 10

Линь Юй, завершив впитывать энергию крови и плоти, медленно открыл глаза. Его кожа, прежде казавшаяся бледной, теперь обрела нежное, почти нефритовое сияние, став невероятно прозрачной.

В его Дантяне Священный Гу, только-только вошедший во вкус, внезапно остался ни с чем. В ту же секунду он выразил крайнее недовольство, вновь начав неистово пищать и верещать.

Линь Юй беспомощно вздохнул: Это не наш Мир Истинного Сеяния, где купить живого поросенка проще простого. Здесь всё замороженное мясо привозят с других планет, так что будь доволен хотя бы тем, что есть. Не завышай свои требования.

Священный Гу умолк и принялся тихонько поскуливать.

Линь Юй, давно привыкший к нраву своего подопечного, понял, что тот пошел на попятную, и перестал обращать внимание на его жалобы. Он приказал стоявшему рядом домашнему роботу собрать с пола белый пепел.

Затем он посыпал этим пеплом почву в цветочном горшке и в стеклянной банке.

Хоть сущность крови и плоти из свиных ребрышек уже была поглощена Священным Гу, в этом пепле все еще оставались следы его дыхания. Для насекомых и растений такое «удобрение» было лишь на пользу — оно могло значительно ускорить их превращение в Гу.

Закончив с делами, Линь Юй снова открыл Коммуникатор.

Диалоговое окно было пустым: Лу Жун до сих пор не ответил.

Впрочем, Линь Юй не торопился. Выйдя из чата, он зашел в Звездную Сеть и начал искать информацию о горнодобывающих районах.

Изучив базовые данные, он понял, что здешние шахты ничем не отличаются от шахт простых смертных в Мире Истинного Сеяния — везде добывают редкие драгоценные металлы.

Однако в самом низу страницы поиска, среди популярных тем, ключевое слово «горнодобывающий район» оказалось связано с весьма специфическими терминами:

Загрязнение, останки Зергов, смертельная радиация, военная блокада.

Линь Юй невольно приподнял бровь, начав догадываться, в чем суть дела.

Пролистав пару страниц новостей об этих «неблагополучных» районах, он вдруг поймал себя на мысли: если здешняя радиация способна убить человека, значит, в ней сокрыта колоссальная энергия.

Что, если — он подчеркивал, *если* — ему удастся поглотить эту энергию с помощью Священного Гу?

Разве тогда не отпадет нужда тратить деньги на свиные ребрышки?

***

Глубокая ночь. Столичная Звезда, окраина, уединенная, но тщательно охраняемая вилла.

Молодой человек с огненно-рыжими волосами, выглядящий несколько небрежно в роскошном черно-золотом мундире принца с расстегнутым воротом, стоял в одних тапочках перед огромным суперкомпьютером.

Вид у него был ленивый, но пальцы с невероятной скоростью порхали над парящим виртуальным экраном. На дисплее то и дело всплывали бесчисленные окна с сообщениями, текст в которых постоянно менялся.

Спустя некоторое время рыжеволосый парень ухмыльнулся, обернувшись к человеку за спиной: Брат, снова наткнулся на кое-что интересное.

Что именно?

Позади него неспешным шагом подошел красивый юноша с распущенными волосами пепельного оттенка. Он был облачен в безупречно белый мундир, отороченный золотом, и от него веяло холодным, отстраненным высокомерием, словно от ледяной горы.

Лишь в глубине его светлых глаз поблескивал странный темно-красный оттенок, придавая ему сходство с легендарным аристократом-вампиром из древних преданий.

Рыжеволосый юноша, не отрывая взгляда от экрана, произнес: Чу Линь ведь недавно ездил на маленькую планету якобы в отпуск? Я решил проверить и выяснил: как только он там оказался, на его счета потекли огромные суммы. Именно благодаря этим деньгам он и смог привлечь на свою сторону того нечистого на руку торговца оружием из Семьи Сяо.

Откуда деньги? — холодно спросил юноша с пепельными волосами.

Рыжеволосый почесал подбородок: Продажа горнодобывающего района.

Юноша с пепельными волосами нахмурился: Боюсь, всё не так просто.

Рыжеволосый указал на экран: И правда. Смотри, брат.

Взгляд юноши упал на экран, где всплыл сверхсекретный архив двухсотлетней давности.

Двести лет назад на Юньлайсин произошла война с Зергами, но из-за оперативного вмешательства имперских легионов конфликт не разросся, и о нем мало кто знал.

В те времена экологические нормы не были столь строги, и чтобы поскорее покончить с Зергами, имперские войска нередко использовали оружие с высоким уровнем радиации и токсичности. В ходе той зачистки его применяли повсеместно.

Место того старого сражения как раз находилось на территории шахты, которую продал Чу Линь.

Согласно секретному документу, этот район должен был оставаться в блокаде навсегда. Однако за два века сменилось два императора, а ответственные лица на Юньлайсин менялись один за другим.

Видимо, Чу Линь нашел какой-то способ — едва прибыв на планету, он добился снятия статуса «вечно закрытого» с этого объекта, а затем нашел покупателя и продал его за огромную сумму.

Рыжеволосый добавил: К тому же я выяснил, что покупателя зовут Линь Сюй, его родители мертвы. Чу Линь когда-то состоял в отношениях с младшим братом этого Линь Сюя, Линь Юем, и довел того до попытки самоубийства — он вскрыл себе вены.

Скорее всего, он выведал у Линь Юя все подробности о положении семьи Линь и расставил ловушку. Семья из одного брата и одинокого наследника, помощи ждать неоткуда, даже если что-то случится — шума много не будет.

Тц, грабеж среди бела дня.

Голос юноши с пепельными волосами был холоден: Неважно, в каком положении покупатель, снятие блокады с такой зоны сильного загрязнения — дело серьезное. Следи за этим внимательно.

Рыжеволосый кивнул, продолжая стучать по экрану: Не волнуйся, брат, я всё держу под контролем. Уровень загрязнения этой шахты — класс А, это не так уж и много. Я возьму пару человек и всё разузнаю, проблем не будет.

Сказав это, он вдруг расширил глаза: О? А ведь этот Линь Юй — красавчик! Очень хорош собой! Брат, глянь!

Юноша с пепельными волосами развернулся и равнодушно произнес: Тот, кто позволил такому идиоту, как Чу Линь, обвести себя вокруг пальца, не стоит моего внимания.

Рыжеволосый лишь хмыкнул.

***

На следующий день в полдень, как только Линь Юй закончил кормить насекомых, он получил сообщение от Лу Жуна.

Лу Жун: [Ты выписался? Как самочувствие? Я свободен в ближайшие дни, так что не траться — назови место, я сам тебя приглашу. Будем считать это празднованием твоего возвращения.]

На самом деле, еще вчера Линь Юй догадался, в чем кроется проблема с тем горнодобывающим районом. Поразмыслив, он решил, что все же стоит встретиться с Лу Жуном лично.

http://bllate.org/book/35820/4435519