Готовый перевод Sacred Gu: The Empress's Legacy / Святой Гу: Возрождение в межзвездной империи: Глава 8

На приготовление этих блюд ушли натуральные продукты, которые в межзвездном пространстве стоят баснословных денег. Обычно Линь Сюй позволял Дяде Лю закупать их только по большим праздникам, но сегодня — день выписки Линь Юя, событие, достойное торжества, поэтому он решил позволить себе редкую роскошь.

Линь Сюй открыл бутылку красного вина, а поскольку раны Линь Юя еще не до конца зажили, он велел Дяде Лю принести ему бутылку клубничного газированного напитка.

Газировка и вино, налитые в высокие стеклянные бокалы, заиграли красивой рябью.

Линь Сюй с улыбкой поднял бокал:

— Этот тост — за скорейшее выздоровление Сяо Юя.

Линь Юй тоже слегка улыбнулся и поднял свой бокал.

В это время синяя бабочка-морфида в стеклянной банке, стоявшей рядом с рукой Линь Юя, начала порхать, словно тоже радуясь происходящему.

В тот самый момент, когда бокалы почти соприкоснулись, внезапно раздалось:

— Сегодня в новостях империи: сегодня утром, в восемь часов по столичному времени, Седьмой принц Чу Линь объявил на официальном сайте королевской семьи о помолвке со вторым молодым господином семьи Сяо, Сяо Жоюнем. Стало известно, что Сяо Жоюнь недавно пробудил абилити водной стихии и является сильным культиватором с ментальной силой уровня SS. Союз этих двоих — воистину объединение сильнейших...

Телевизор на стене столовой не успел закончить трансляцию — Линь Сюй с ледяным выражением лица нажал кнопку выключения.

Однако изображение на огромном экране: улыбающаяся помолвленная пара, прижавшаяся друг к другу, — успело запечатлеться в памяти всех присутствующих.

Дядя Лю засуетился, с виноватым видом лепеча:

— Прошу прощения, старший молодой господин, младший молодой господин. Здесь было так тихо, я подумал, что если включу новости, станет немного оживленнее. Не ожидал, что такое случится...

Линь Сюй посмотрел на растерянного, пристыженного Дядю Лю. Мышцы на его переносице нервно дернулись, и он не знал, что сказать.

В конце концов, Дядя Лю — старый слуга семьи Линь, человек в возрасте, и винить его за непреднамеренную ошибку было бы неправильно.

Но... как воспримет это Линь Юй, только что вернувшийся из больницы? Не станет ли это ударом для его психического состояния?

В этот момент Линь Сюй даже побоялся взглянуть в глаза Линь Юю.

Вдруг в огромной тихой столовой раздался легкий, спокойный смешок.

Линь Сюй и Дядя Лю замерли.

Линь Сюй, полный сомнений и тревоги, обернулся и увидел, что Линь Юй с невозмутимым видом подпирает подбородок рукой, потягивая клубничную газировку из бокала.

Допив, Линь Юй посмотрел на Линь Сюя и слегка улыбнулся:

— Брат, вы с Дядей Лю слишком напряжены. Всего лишь бывший, стоит ли так обращать на него внимание?

Дядя Лю: ?

Линь Сюй лишился дара речи.

Спустя долгое время он тоже облегченно рассмеялся, покачал головой и произнес:

— Ты прав, всего лишь бывший, не стоит брать в голову.

Линь Юй кивнул в сторону стола:

— Брат, садись, давай сначала поедим.

Глядя на невероятно спокойного Линь Юя, Линь Сюй почувствовал, как мрак в душе окончательно рассеялся. Его улыбка стала более естественной, он кивнул и молча сел на свое место.

Чтобы больше не допускать подобных случайностей, Линь Сюй отправил Дядю Лю отдыхать.

Оставшись наедине, они с Линь Юем выпили немало.

К концу вечера оба опьянели.

Линь Юй вместе с Дядей Лю помогли Линь Сюю дойти до комнаты и уложили его в постель. Даже лежа в кровати, пьяный Линь Сюй продолжал счастливо улыбаться и не выпускал руку Линь Юя.

— Сяо Юй становится таким взрослым, брат так счастлив.

— В будущем все деньги, что я заработаю, будут твоими, лишь бы ты был здоров и в безопасности.

Глядя на такого Линь Сюя, Линь Юй ощутил легкую беспомощность, но проявил редкое терпение и нежными словами убаюкал брата, после чего поднялся и направился в свою комнату.

Когда Линь Юй открыл дверь в комнату Линь Сюя, за порогом его ждал Дядя Лю.

Увидев Линь Юя, Дядя Лю тут же спросил:

— Старшему молодому господину лучше? Нужна ли моя помощь?

Линь Юй ответил:

— Дома есть роботы-помощники, так что Дядю Лю утруждать не нужно.

В глазах Дяди Лю промелькнула тень, он неохотно собрался уходить.

Но в тот момент, когда он повернулся, Линь Юй вдруг тихо спросил:

— Дядя Лю, мне кажется, раньше мы никогда не смотрели телевизор во время еды, верно?

Услышав это, Дядя Лю вздрогнул, поспешно обернулся и виновато заулыбался:

— Да, раньше мы никогда не смотрели. Сегодня я проявил самодеятельность, младший молодой господин, пожалуйста, не сердитесь.

Линь Юй слегка улыбнулся:

— Дяде Лю не стоит беспокоиться, я просто спросил.

Увидев это, Дядя Лю тихо выдохнул, пожелал младшему молодому господину спокойной ночи и направился вниз.

Вскоре огни на первом этаже погасли, осталась гореть лишь лампа в комнате прислуги.

В это время Линь Юй стоял на втором этаже у перил, прижимая к груди красивую стеклянную бутылку. В темноте он молча смотрел на спину Дяди Лю, заходящего в свою комнату. В его длинных, узких персиковых глазах читалось полное безразличие.

Что ж, в любом мире желающих поживиться за чужой счет всегда больше, чем можно себе представить.

***

На следующее утро Линь Сюй, не успев позавтракать, выпил питательную смесь и рано ушел в компанию. В огромном Поместье Линь остались только Линь Юй и Дядя Лю.

Дядя Лю рано встал, приготовил завтрак и только собрался позвать Линь Юя спуститься, как зазвонил дверной звонок.

Дядя Лю, терзаемый смутными сомнениями, пошел открывать. Стоило ему распахнуть ворота, как он был шокирован увиденным!

У входа в Поместье Линь стоял огромный грузовик доставки. Автопилот, заметив, что дверь открыта, тут же загорелся, и на экране появился электронный ИИ:

— Уважаемый SVIP-клиент Сяо Юй, здравствуйте. Ваш заказ из Звёздной Сети доставлен. Пожалуйста, подтвердите получение с помощью радужной оболочки глаза или отпечатка пальца.

Дядя Лю остолбенел, глядя на гигантский грузовик.

Лишь когда ИИ снова произнес имя Линь Юя, он пришел в себя и поспешно воскликнул:

— Я сейчас же позову молодого господина!

В обычное время в этот час Линь Юй еще досматривал сны, но когда Дядя Лю пришел в его комнату, там никого не оказалось.

Он удивился, но в этот момент Линь Юй, одетый в белоснежный халат, вышел из большой ванной комнаты напротив. От него исходил пар, а на бледной коже проступал легкий розоватый оттенок.

Очевидно, он только что принял ванну.

http://bllate.org/book/35820/4435517