Готовый перевод My Crippled Childhood Friend Became a God and Now Chases Me / Божественный преследователь: Мой хромой друг детства вернулся за мной: Глава 1

После того как инвалид детства в ином мире стал богом, он не отпускает меня — обычного человека

Автор: Шанцан

Аннотация:

В детстве Ли Е попал в автомобильную аварию и остался инвалидом.

Ван Цзыюй, его друг и сосед, помогал ему ходить в школу, поддерживал, подбадривал и рос вместе с ним.

Однажды, когда Ван Цзыюй нес Ли Е по лестнице, он оступился, и они оба покатились вниз.

Ли Е, которого Ван Цзыюй пытался защитить, вдруг крепко обхватил его руками — так сильно, что тот едва не задохнулся.

С того самого дня состояние Ли Е начало чудесным образом улучшаться.

Его болезнь отступила, тело окрепло — это было сродни медицинскому чуду.

Однако Ван Цзыюй заметил, что с психикой Ли Е творится что-то неладное.

Ли Е стал холодным и эгоистичным, чувствительным и подозрительным, проявлял болезненную собственническую натуру и страдал от страха разлуки, превратившись в недоверчивого человека...

А потом он внезапно признался ему в чувствах и заявил, что будет добиваться его.

После того как Ван Цзыюй устроил скандал, требуя объяснений, он наконец услышал правду.

Ли Е переродился и попал в мир, где шансы на выживание были ничтожны.

Ван Цзыюй же был призван туда самим Ли Е.

Обычные и хрупкие, они были бессильны перед лицом могущественных врагов.

Но, поддерживая друг друга, они смогли выжить до самого конца.

Они стали возлюбленными.

Они одержали Шэнли.

Наградой за Шэнли стало исполнение желания Ли Е.

Ли Е вернулся в то время, когда он попал в другой мир, а время для Ван Цзыюя повернулось вспять.

Ван Цзыюй пребывал в полном недоумении.

Его успеваемость в школе была средней, спортивные показатели — средними, он был самым обычным человеком, даже чуть ниже среднего уровня.

Неужели в воображении Ли Е он был таким сильным, старательным и самоотверженным?

Однажды Ван Цзыюй попал в аварию и своими глазами увидел, как Ли Е голыми руками разрывает пространство, поворачивая время вспять. Ван Цзыюй был шокирован.

Это было не воображение, это было по-настоящему...

Глядя на своего друга, в глазах которого из-за его аварии сквозь мрачную ярость пробивался нескрываемый страх, Ван Цзыюй сглотнул.

Хотя они еще даже не начали встречаться, ему ужасно хотелось расстаться...

Глава 1

На листе с упражнениями по китайскому языку красовался небрежный почерк, буквы словно разлетались в стороны от нетерпения. Открыв последнюю страницу с сочинением, Ван Цзыюй с мрачным видом дочитал длинную тему.

Снова тема о дружбе.

Боюсь, в этот раз многие опять возьмут его и Ли Е за основу для своего сочинения. Их дуэт был довольно знаменит в школе, своего рода эталон.

Ван Цзыюй скосил взгляд на Ли Е, который сидел рядом и сосредоточенно решал задачу по математике.

Писать сочинения о дружбе, основываясь на своей истории с Ли Е, Ван Цзыюю уже до смерти надоело.

Их матери были соседками по комнате в университете, очень дружили, работали в одном городе, одновременно забеременели и родили детей.

Когда Ван Цзыюю и Ли Е было по семь лет, в семье Ли Е произошла трагедия: отец погиб в автокатастрофе, скончавшись спустя месяц после аварии.

Сам Ли Е тоже попал в ту аварию, он выжил, но остался парализованным, прикованным к инвалидному креслу на всю жизнь.

Из-за огромных счетов за лечение семья влезла в долги. Мать Ли Е, Чэн Хун, продала большой дом и по совету матери Ван Цзыюя, Сюй Чжаося, арендовала жилье по соседству с ними. Когда финансовое положение наладилось, она выкупила этот дом, и с тех пор Ван Цзыюй и Ли Е стали неразлучными соседями.

До семи лет они были друзьями, которые изредка виделись, а с семи до семнадцати лет — соседями и одноклассниками, видевшимися каждый день.

Из-за инвалидности Ли Е школа предоставляла ему особые условия, поэтому в начальных, средних и старших классах они всегда учились в одной школе, в одном классе и сидели за одной партой.

Они были друзьями детства, их семьи крепко дружили, и со стороны они казались идеальным дуэтом. Раньше Ван Цзыюй тоже так думал.

Но сейчас он чувствовал, что Ли Е его ненавидит.

Хотя точных доказательств не было, ощущения были предельно ясными. Чувство, что тебя ненавидят, было крайне неприятным, и Ван Цзыюй решил, что тоже будет ненавидеть Ли Е.

Ван Цзыюй совершенно не понимал, за что Ли Е его недолюбливать. Может, это подростковый возраст? Зависть к его благополучной семье? Здоровому телу? Или его раздражает, что за ним постоянно приходится ухаживать?

Ведь Ли Е сам по себе был очень талантлив: красивое лицо, лучший ученик на курсе, окружен всеобщим вниманием и заботой. Чем он вообще может быть недоволен?

Сейчас, когда внешне всё было спокойно, а внутри они взаимно ненавидели друг друга, Ван Цзыюй еще меньше хотел писать о их дружбе и любви.

— В этот раз тема о дружбе, пиши как обычно. Чего ты на меня уставился? — Ли Е прервал его раздумья.

Ван Цзыюй дернул уголком рта, даже не подняв головы: откуда он знает, что он делает?

— Да просто кажется, что писать про тебя каждый раз — это так скучно. Неужели нет других тем? — Ван Цзыюй крутил в руках черную гелевую ручку, чувствуя смертную тоску.

— Если пишешь обо мне, каждый раз получаешь высший балл. Нет смысла рисковать и писать что-то другое.

Хотя Ли Е говорил, его рука продолжала быстро решать задачу.

— Но это же не вступительные экзамены в университет, иногда хочется написать о чем-то еще.

Ли Е опустил взгляд и предложил:

— Тогда напиши о Цяо Фан? Ты же вроде неплохо с ней общался в последнее время?

— Это было только тогда, когда мы случайно оказались в одном дежурстве. Пару раз перекинулись словами, с чего ты взял, что мы хорошо общаемся? — парировал Ван Цзыюй.

Из-за своих ног Ли Е был освобожден от школьных дежурств. Каждый раз, когда выпадала очередь Ван Цзыюя, Ли Е ждал его, пока тот закончит уборку, чтобы пойти домой вместе. Неужели он видел, как тот шутил с Цяо Фан?

— Даже такие мелочи могут стать отличной основой для сочинения о дружбе, — Ли Е склонил голову, его лицо оставалось бесстрастным, невозможно было разобрать, сердится он или нет.

Дежурство может быть проявлением дружбы? Ван Цзыюй был полон сомнений.

— Все-таки напишу про тебя. Закончу сочинение, выполню сегодняшнюю задачу — и никаких проблем, — Ван Цзыюй снова опустил голову, принявшись за письмо.

http://bllate.org/book/35817/4434938