Готовый перевод My Custom Girlfriend is a Little Jealous / Моя идеальная копия: ревнивая малышка из пробирки: Глава 5

Эту сонливость было уже никак не прогнать.

Цяо Янь в одно мгновение откинула одеяло, ускользая из объятий Цяо Вэйи.

— Я пойду умоюсь, — пробормотала она и поспешно ретировалась.

Руки Цяо Вэйи рассекли воздух и остались пустыми. Расстроенно поджав губы, она проводила взглядом удаляющуюся спину Цяо Янь.

Ополоснув лицо теплой водой из крана и смыв пену, Цяо Янь подняла голову и тут же испугалась своего отражения в зеркале. Она привыкла жить в этой квартире одна, и внезапное появление здесь кого-то еще казалось диковатым.

Цяо Вэйи, сияя улыбкой, стояла в дверях с набором стаканов для умывания.

Да что ж эта прилипала никак не отстанет! Цяо Янь торопливо вытянула бумажную салфетку, вышла из туалета и бросила взгляд на настенные часы: слава богу, времени еще хватало.

— Сестричка, подожди.

Голос Цяо Вэйи раздался за спиной, прервав попытку Цяо Янь покинуть комнату.

Она увидела, что Цяо Вэйи держит в руках два новых стакана для полоскания рта, и подбежала к ней, остановившись в шаге:

— Сестричка, давай чистить зубы вместе, у нас будут парные стаканчики.

Приглядевшись, Цяо Янь заметила на стакане в нежных ручках девушки изображение какого-то нелепого Долгоухого Кролика, который корчил рожицы.

Ну, как бы сказать... довольно уродливо.

Этот подарок когда-то рассылала компания в рамках какой-то игровой акции, и Цяо Янь, брезгливо отложив его, так и не воспользовалась им. Понятия не имела, где Цяо Вэйи откопала эту вещь.

— Сестричка, смотри, на этом стакане изображен супермилый Долгоухий Кролик! — не унималась Цяо Вэйи, поворачивая стакан картинкой к лицу Цяо Янь, чтобы та получше рассмотрела.

Внутренняя система подсказывала, что вторым главным средством для сближения душ между возлюбленными является тяга делиться сокровенным. Раз она показала сестре своего любимого мультяшного Долгоухого Кролика, та наверняка должна обрадоваться.

Милый?

Цяо Янь очень хотела ответить нет, но, взглянув на полное ожидания лицо Цяо Вэйи, произнести это вслух оказалось выше ее сил.

— Да, очень милый, — покривила душой Цяо Янь и тут же убежала, опасаясь новых вопросов.

Цяо Вэйи склонила голову набок, не понимая, почему сестра называет кролика милым, а сама при этом выглядит такой недовольной. Но раз та сказала да, значит, они согласились использовать этот комплект на пару! Обрадованная девушка схватила стаканы и побежала их менять.

Умывшись, Цяо Вэйи уловила насыщенный аромат каши — кулинарные навыки у сестрички что надо.

— Вкусно?

Цяо Янь сидела напротив Цяо Вэйи и, зажав в руке ложку, с надеждой ждала ответа.

Это был один из редких случаев, когда она вообще бралась за готовку по утрам. Обычно она покупала завтрак на ходу по пути на работу, обедала в столовой компании, а ужином и вовсе перебивалась как попало.

Цяо Вэйи зачерпнула немного каши и отправила в рот. Будучи биороботом, она практически не обладала вкусовыми ощущениями и различала лишь базовые кислое, сладкое, горькое, соленое и острое. Однако вкус сестриной каши выходил далеко за рамки этой классификации.

Биоробот вновь обратилась за помощью к встроенной системе, и база данных, обработав полученную информацию, выдала точный анализ:

[Внимание! Внимание!]

[Немедленно извлеките опасное вещество из организма!]

Цяо Вэйи пришла в крайнее недоумение:

—?

Заметив, что после первой же ложки Цяо Вэйи застыла в оцепенении, Цяо Янь поспешно зачерпнула себе попробовать.

— Тьфу! — Цяо Янь бросилась в туалет и выплюнула еду.

Ужасно солено. Она же собиралась сварить сладкую овсяную кашу! Кто бы мог подумать, что стоит ей пару лет после выпуска не прикасаться к плите, как навыки растеряются подчистую. Раньше ее стряпня, хоть и не шедевр, вполне годилась в пищу.

Выйдя из туалета, она с ужасом увидела, что Цяо Вэйи снова собирается отправить ложку в рот, и бросилась ее останавливать. На этот раз Цяо Вэйи послушно подчинилась — в конце концов, система назвала это опасным веществом.

— Я на работу. Если станет скучно, можешь посмотреть телевизор.

— Или почитать, на втором этаже есть кабинет. — Цяо Янь подхватила сумочку и стала обуваться у входной двери.

— Ох, сестричка уходит на работу, это же так надолго, — протянула Цяо Вэйи, подходя к ней с выражением горькой тоски на лице.

— Эх, как было бы здорово, если бы сестричке вообще не нужно было работать.

Цяо Янь беспомощно улыбнулась, протянула руку и потрепала Цяо Вэйи по макушке — так она обычно успокаивала младшую кузину.

— Я побежала.

— Сестричка, вспоминай меня!

Глава 4

— Пинь, доброе утро, Цяо Янь.

Автоматический голос раздался из сканера лиц.

Из-за утренней возни с Цяо Вэйи ушло слишком много времени. Цяо Янь неслась сломя голову и всё же успела в офис за несколько секунд до официального опоздания.

Когда она появилась в рабочей зоне второй группы планирования, подчиненные немало удивились. Обычно их руководительница приходила в офис раньше всех. Коллеги даже шушукались за спиной, что даже если с неба посыпятся ножи, шеф всё равно явится первой, но сегодня она едва не опоздала.

Сотрудники тут же принялись перешептываться:

— Наша боссица, часом, не влюбилась?

Линь Шицзин откинула назад роскошную волну волос и возразила:

— Наша руководительница любит только работу, с чего бы ей влюбляться в кого-то еще?

Услышав под ухом оживленный гул и заметив, что подчиненные вовсю судачат, Цяо Янь легко кашлянула, и в помещении мгновенно воцарилась тишина.

Помассировав переносицу, она заварила чашку кофе, чтобы взбодриться после бессонной ночи, но только собралась погрузиться в работу, как ее отвлекла Су Мяомяо.

Су Мяомяо, стажерка под началом Цяо Янь, взволнованно выпалила:

— Руководительница, директор Сун созывает экстренное совещание, нужно немедленно идти!

— Хорошо, сейчас буду. — Цяо Янь быстро прибрала на столе.

— Руководительница, вы что, совсем не спали ночью? — Су Мяомяо шагала рядом и с тревогой заметила темные круги под глазами начальницы.

Цяо Янь замерла, в памяти всплыло лицо Цяо Вэйи, и она улыбнулась:

— Можно и так сказать.

Едва перешагнув порог переговорной, Цяо Янь отчетливо ощутила напряженную атмосферу: все уже собравшиеся коллеги уставились прямо на нее.

Стоило ей занять свое место, как сидевший рядом сослуживец по группе наклонился к самому ее уху и зашептал:

— Шеф, тут за спиной говорят, будто наш проект игры никуда не годится, и директор Сун собирается его завернуть.

http://bllate.org/book/35816/4434790