Готовый перевод My Custom Girlfriend is a Little Jealous / Моя идеальная копия: ревнивая малышка из пробирки: Глава 1

Цяо Янь заказала себе девушку-андроид, чтобы та составила ей компанию в романтических отношениях.

Она работала геймдизайнером в сфере голографических игр, но при написании сценария столкнулась с тупиком. Для закоренелой одиночки, у которой от роду не было парня или девушки, писать сюжеты, сосредоточенные на романтике, было сущим мучением. Столкнувшись с угрозой увольнения, она хорошенько всё обдумала и решила попробовать завязать отношения.

Для человека, который сочетал в себе пожизненное одиночество и социофобию, завести нормальные романтические отношения было просто невозможно. К счастью, её тётушка была руководителем группы в научно-исследовательском институте андроидов и питала необыкновенную страсть к изучению искусственных людей. По наущению тётушки Цяо Янь и заказала себе эксклюзивную девушку-андроид.

Всего три часа назад тётушка позвонила ей и сообщила, что андроид успешно создан и уже направляется по указанному адресу.

Сейчас сердце Цяо Янь трепетало так же, как у новобрачных в древности, которым предстояло впервые встретиться на церемонии бракосочетания: она одновременно и отчаянно желала поскорее увидеться, и страшно этого боялась.

Наконец, когда её терзания достигли предела, из-за двери донёсся ритмичный стук.

— Тук-тук-тук!

— Кто там? — нервно спросила она.

— Простите, это Цяо Янь? — раздался с порога чистый и звонкий голос.

Цяо Янь тут же ответила:

— Да, это я.

— Здравствуйте, я ваш андроид-девушка, порядковый номер 1451. Будьте добры, откройте мне дверь.

Андроид-девушка?!

Эти четыре слова заставили в голове Цяо Янь раздаться гулкий набат.

И что...

Что же теперь делать?

Цяо Янь до безумия жалела о своём опрометчивом решении, но стоило лишь создать андроида, как та на всю жизнь становилась её собственностью, а значит, приходилось нести за неё ответственность. Стиснув зубы, она поплелась открывать дверь.

Стоявшая на пороге девушка обладала кожей цвета снега и яркими чертами лица. На ней было простое ситцевое платье на бретелях до колен; её тонкая талия казалась такой хрупкой, что её можно было обхватить руками, а ноги были длинными и стройными. Выглядела она просто безупречно.

Цяо Янь никак не ожидала, что её андроид окажется настолько красивой.

— Про... проходите, пожалуйста, — она протянула руку, приглашая гостью войти.

Андроид-девушка с улыбкой шагнула в квартиру, попутно захлопнув за собой дверь, и снова посмотрела на хозяйку.

У Цяо Янь ушло немало времени на то, чтобы унять бушующее в груди волнение. Сидя на диване и наблюдая за тем, как к ней приближается похожая на эльфа девушка, она испытывала целую бурю самых разных чувств.

Андроид присела на расстоянии полуметра от неё и нежно произвела:

— Любимая, думаю, тебе захочется дать мне новое имя. В конце концов, никому не нравится холодный серийный номер, от этого совсем не чувствуется романтики.

Цяо Янь: «……»

И впрямь искусственный человек — а в роль вжилась мгновенно.

— И какое же имя тебе нравится?

— Хм, ну, например... как насчёт «Вэйи»? — девушка склонила голову набок, разглядывая её. — Словно в моём сердце есть только ты, и ты — моя единственная.

Вэйи...

Цяо Янь не удержалась и пару раз нервно дёргала уголком рта.

Она прекрасно понимала, что перед ней всего лишь робот, но от этих сладких речей, слетавших с чужих губ так легко, она всё равно невольно напрягалась.

— Кх-кх, знаешь... пожалуй, не стоит. Давай выберем другое?

Девушка на мгновение замолчала, словно обдумывая предложение, а затем озарила её сладкой улыбкой и необыкновенно мягким тоном произвела:

— Хорошо, давай другое. Как насчёт «Айцяо»?

Цяо Янь: «……»

— Или «Сыянь», ведь по дороге к тебе я скучала по тебе каждую секунду...

Цяо Янь торопливо прервала поток признаний:

— Ладно... давай всё-таки остановимся на Вэйи!

— Мм, с этого момента меня зовут Цяо Вэйи, — андроид довольно изогнула алые губы. — Спасибо, что подарила мне имя, моя любовь~

Цяо Янь: «……»

— Эм... посиди пока здесь, время уже не раннее, я пойду приготовлю что-нибудь поесть, — Цяо Янь поднялась с места, собираясь ускользнуть на кухню.

Но девушка-анроид перехватила её за запястье:

— Чего бы тебе хотелось?

С этими словами она мягко усадила Цяо Янь обратно на диван и продолжила тем же нежным голосом:

— Отдыхай, я сама приготовлю обед. Как примерная возлюбленная, я должна знать все твои вкусы и предпочтения. Хоть я и появилась рядом с тобой совсем недавно и мне пока всё здесь чуждо, я очень скоро ко всему привыкну. Можешь смело доверить это мне.

Закончив говорить, она ослепительно улыбнулась Цяо Янь и упорхнула на кухню.

Цяо Янь проводила взглядом её изящную, точёную фигурку и тупо моргнула.

http://bllate.org/book/35816/4434786