Готовый перевод I Became a Wasteland Winner by Selling Lunchboxes / Апокалипсис на обед: как стать королем пустошей с фургоном еды: Глава 9

Цзи Минмин уловила в этом жареном мясе верхние, средние и базовые ноты аромата. Она слышала, что знатные дамы на Базе пользуются духами. Видимо, духи пахнут именно так, как эти шашлыки!

Стоило кусочку попасть в рот, как мировоззрение Цзи Минмин перевернулось. Раньше она считала, что вся еда в этом мире примерно одинакова и по-своему отвратительна. Если не сдобрить её кучей специй или не купить дорогие заморские приправы в других секторах, любая простая еда будет просто несъедобной.

— Горячо, горячо, горячо… — причитала она, активно работая челюстями, но не желая выплевывать кусок.

Мясо таяло во рту. Ей казалось, что она даже не успела его как следует прожевать, как оно само скользнуло в желудок. Что это за мясо? Такое нежное, сочное, просто взрывающееся вкусом! Цзи Минмин подумала, что наличие у Инь Цючи такого таланта равносильно способностям Обладателя способности высшего ранга. Пока этот шашлык будет манить её, она готова ради Инь Цючи пройти сквозь огонь и воду!

Попробовав это блюдо, Цзи Минмин поняла, что все её предыдущие двадцать с лишним лет прошли зря. Её вкусовые рецепторы словно проснулись только сейчас, впервые ощутив столь богатую палитру. В ход пошел еще один шампур — такой же божественный. Не успев проглотить, Цзи Минмин выставила палец:

— Красавчик! Забираю всё, что осталось!

Инь Цючи на секунду замер. Он опасался, что она выплюнет еду ему прямо в лицо.

— Я буду продавать их еще через пару дней, — ответил он. — Сегодня осталось мало, по две штуки в руки, чтобы досталось и другим.

Услышав это, Цзи Минмин картинно открыла рот и приложила руку ко лбу, изображая обморок. Тут же она подскочила и схватила за руку прохожего:

— Дружище! Купи мне две порции, помоги! — затем она обернулась к Инь Цючи: — Лимит по две штуки на человека, но ты же не запрещал пользоваться услугами посредников!

Инь Цючи лишь молча посмотрел на неё. Прохожий парень, опешив, нерешительно пробормотал:

— Ладно… но я и сам хочу попробовать один шампур.

Неужели это настолько вкусно? Цзи Минмин лихорадочно искала других «посредников», но люди, видя, с каким аппетитом она ест, не горели желанием отдавать ей свои лимиты.

Инь Цючи выложил на огонь сразу все оставшиеся порции. Аромат двух щедрых порций мяса ударил по лагерю, как ядерный взрыв. Все вокруг замерли, их движения сковало, а слюноотделение вышло из-под контроля. Цзи Минмин удалось выторговать еще шесть или семь шампуров. На неё бросали полные зависти и жадности взгляды, но ей было всё равно — она знала лишь то, что шашлык невероятно, невыносимо вкусен!

Когда ароматное мясо исчезало в её широком рту, она думала: чем приятнее ты ешь сейчас, тем мучительнее будет работать сверхурочно потом. Хотя, если бы это услышала Цзи Минмин, она бы лишь отрезала:

— Я горбачусь, рубя деревья, только ради того, чтобы позволить себе этот пир.

Ради такого вкуса можно и полмесяца на рыбьих потрохах посидеть.

Мясо расхватали в мгновение ока. Завистливые взгляды переключились на товарищей Инь Цючи. С чего бы это? Почему они, ничего не делая, получили еду бесплатно? Особенно эта енот! Ей бы и отходов хватило!

Капитан, получив свою порцию, смущенно почесал голову:

— Мы ведь эти дни ничем толком и не помогли…

Инь Цючи покачал головой. По сути, они были чужими людьми, но то, что они пошли искать его, очень тронуло его. Эти ребята оказались неплохими, возможно, в будущем стоит объединиться с ними снова.

Ван Дунцзян считал, что, хотя он и не нашел ничего ценного, поесть шашлыка — уже огромная удача. Он вложил мясо в остывшую лепешку. Было не так вкусно, как в чистом виде, но шашлык спас безвкусное тесто: мясной сок пропитал лепешку, размягчил её и согрел. В следующий раз нужно планировать всё лучше и добыть больше черной руды. Его жизненная цель теперь проста: заработать достаточно, чтобы наедаться шашлыком до отвала!

Когда всё было продано, люди еще долго не хотели расходиться.

— Парень, ты обязательно должен вернуться!

— У нас в Внешнем районе 3 намного лучше, чем в Первом внешнем районе, обязательно возвращайся!

— Да не слушай их, в Первом внешнем народу больше! Красавчик, поехали с нами в Первый внешний!

Это был вечный спор между жителями Внешнего района 3 и охотничьими отрядами. Инь Цючи лишь промолчал. Он давно решил остаться в Внешнем районе 3, но охотники не особо расстроились — в конце концов, можно просто чаще заезжать в гости. Люди еще долго щебетали вокруг него, пока запах мяса не выветрился окончательно.

***

Этой ночью Инь Цючи хотел взять ночное дежурство — в конце концов, его исчезновение на несколько дней доставило отряду хлопот. Но товарищи, наевшись его шашлыков, и слышать об этом не хотели. Капитан добровольно взял на себя охрану: завтра на рассвете им нужно ехать в Первый внешний район, так что одного дежурного будет достаточно. Он бил себя в грудь, обещая, что защитит мясо Инь Цючи, и даже заботливо выдал ему несколько мешков для переноски.

Тянь Сяо подшутила над ним:

— Если будешь дежурить и снова начнешь что-нибудь жарить, то все остальные тоже перейдут на ночной режим!

Инь Цючи промолчал.

Прошлой ночью он спал, прижавшись к остальным, и выспался на удивление неплохо. Не прошло и нескольких часов, как его разбудили. Выйдя наружу, он увидел, что Тянь Сяо вовсю обнюхивает свою одежду. Заметив недоумение Инь Цючи, она пояснила:

— Мне кажется, в мою одежду впитался вчерашний жир, так пахнет, так пахнет!

Инь Цючи ответил лишь взглядом: «Это от тебя просто потом несет!»

Еще до рассвета они отправились обратно в Первый внешний район. Большинство в машине были в приподнятом настроении, за исключением тех, у кого в отрядах были раненые. Атмосфера там была более гнетущей. Инь Цючи, хотя его и потрепал Дикий зверь и он упал с высоты, чудом не сломал кости. Тело ныло, но он решил, что это пустяки. В любом случае, он был доволен и на пути домой принялся считать прибыль.

Нужно было вернуть Тянь Сяо плату за проезд и вход во Внешний район 3, да еще и проценты — изначально он планировал отдать на пятьсот черной руды больше. Но проезд стоил около трехсот, входной билет — тысяча пятьсот, и Тянь Сяо сказала, что двух тысяч черной руды будет достаточно.

Инь Цючи призадумался. Это же почти всё, что он заработал вчера!

Капитану для покупки костей требовалась Кристаллическая руда. Одна единица Кристаллической руды менялась на тысячу единиц черной руды. Килограмм костной муки Дикого зверя стоил одну единицу Кристаллической руды. По прибытии в Первый внешний район они сначала перетрут кости в порошок, а потом продадут капитану. Интересно, чем больна его сестра, раз ей нужно так много костной муки?

Сидя на своем месте, Инь Цючи начал грызть ногти. Раньше, когда он вел записи, то любил пожевать ручку, но сейчас под рукой ничего не было, и приходилось довольствоваться бедными ногтями. По возвращении нужно обязательно купить бумагу и ручку… Тянь Сяо бросила учебу, может, у нее остались ненужные тетради, которые она сможет отдать ему?

…Инь Цючи снова заснул. Видимо, сказалась усталость последних дней, и стоило расслабиться, как сон тут же навалился. Всю дорогу он пребывал в полудреме. Он не отличался общительностью, и хотя видел, как весело болтают Тянь Сяо и Цзинь Шао, присоединяться не стал. Опершись на окно, он изредка поглядывал на пейзаж. Путь не показался ему утомительным.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем его растолкали.

— Уже вечер? — Инь Цючи потер глаза, его голос звучал тихо, с оттенком сонной неги.

— Скоро утро! Мы почти в Первом внешнем районе! — Тянь Сяо уже паковала рюкзак.

Инь Цючи был в замешательстве: он что, проспал целый день? Почему в этих краях его так тянет в сон… Зимой дни здесь очень короткие. Пробуждение всегда вызывало легкое головокружение, и было трудно понять, рассвет сейчас или закат.

Инь Цючи вышел из машины и посмотрел на юго-восток. Солнце было скрыто за высокими горами и облаками, но стоило первому лучу ударить в снежную вершину, как пик покрылся золотом. Бескрайнее море облаков подчеркивало величие этого зрелища — Золотой горы под солнцем. Инь Цючи впервые видел такое чудо и застыл на месте. Перед лицом такой природы человек кажется таким крошечным. Но местные жители давно привыкли — они видели это уже много лет.

Инь Цючи последовал за остальными, покидая станцию, и напоследок еще раз взглянул на небо.

Нужно поторопиться. До заката он должен продать кости, купить предметы первой необходимости, выкупить Фуд-трак и починить его. Точно, он ведь уже может починить Фуд-трак! Инь Цючи потянулся и выдохнул. Белый туман осел на его ресницах инеем, а Енот, примостившийся на плече, был виден очень отчетливо. Инь Цючи коснулся головы Енота. Температура у него была высокой — из-за огненной Сверхспособности? Холодной зимой Инь Цючи вовсе не возражал против такого живого обогревателя.

Все члены отряда собирались потратить деньги на рынке, поэтому не стали расходиться и вместе направились к торговой площади. Сегодня был базарный день, народу было много. Они купили торговые места, чтобы продать накопленное за эти дни. Сначала пошли молоть кости. Неожиданно, даже от такого огромного зверя получилось всего чуть больше семидесяти килограммов муки… Кровь Дикого зверя могла свести с ума, все вредные вещества были сконцентрированы именно в ней, так что употреблять её в пищу было нельзя. Впрочем, когда Инь Цючи нашел тушу, прошло уже много времени, так что жалеть было особо не о чем.

В конце концов, продажа костной муки уже принесла ему целое состояние. Теперь можно разблокировать и систему питания, и функцию трансформации Фуд-трака! Семьдесят единиц Кристаллической руды — это семьдесят тысяч черной руды! Инь Цючи был в восторге и внутри себя ликовал. Теперь у него была куча вещей, которые хотелось купить!

http://bllate.org/book/35811/4434029