Готовый перевод Retiring as a PE Teacher My Daily Life / Физрук на пенсии: как легенда спорта нашла свое призвание: Глава 5

Янь Си опустил веки.

Ци Янь нахмурился и выпрямился:

— Я вёл этот класс два года, мы привязались друг к другу. Если бы вы не давали мне вести его с первого класса, а вдруг сбросили на меня в выпускном, тогда я бы ещё попытался сбежать от этой поклажи. Но я же отпахал тут два года, а вы сейчас, в самый ответственный момент, у меня его уводите! Пусть мне-то всё равно, но мои ученики разве стерпят? Вы сами сказали — они выпускники, а вы устраиваете такое представление!

Чем больше говорил Ци Янь, тем сильнее сердился. Сдерживаемое в груди бранное слово он всё-таки сглотнул:

— Это некрасиво.

Директор тоже нахмурился.

Ци Янь редко разговаривал с руководством так безапелляционно. Обычно он человек довольно мягкий и до сих пор неплохо ладил с директором, но сегодня он признавал: его и впрямь проняло до глубины души.

Черт побери, да у какого же родителя не сдали бы нервы, если бы у него отобрали ребёнка?

Янь Си от начала и до конца молчал, но в такой неловкой обстановке неожиданно подал голос:

— Директор, я вижу это так.

Янь Си сидел всё так же прямо, и голос его звучал ровно, не выдавая никаких эмоций:

— Я действительно не знаком с нынешним классом Учителя Ци. Если поручить его мне напрямую, могу лишь сказать, что мои возможности ограничены и эту ношу я не вытяну.

Брови директора нахмурились ещё сильнее.

— Но раз уж я сегодня пришёл сюда и контракт подписан, я не могу просто сидеть сложа руки, — произнёс Янь Си.

Жвавалы Ци Яня на мгновение напряглись.

— Было бы лучше, если бы Учитель Ци сначала ввёл меня в курс дела в течение месяца, — предложил Учитель Янь. — Пообщаться с учениками поближе, а уже потом поднимать вопрос о смене классного руководителя.

Ци Янь не удержался и потёр затылок — он привык так делать, когда в душе становилось тесно и не находилось выхода.

На первый взгляд, Янь Си сделал шаг назад, но на самом деле он собирался нанести удар в самое сердце вражеского лагеря, да ещё и заставил вождя неприятеля стать его проводником.

Впрочем, у Ци Яня не было выбора. В конце концов, он всего лишь учитель физкультуры. В нынешние времена само по себе назначение физрука классным руководителем — уже большая редкость; если бы не то, как хорошо Ци Янь справлялся с шестым классом, директор ни за что не доверил бы ему ребят на столь долгий срок.

По большому счёту, всё свелось к той истории с отпуском, вот он и насолил кому надо.

Ци Янь продолжал ерошить волосы, а из его носа вдруг вырвался насмешливый смешок.

Руководство мало того что заблаговременно подыскало ему замену, так ещё, судя по всему, заранее обо всём договорилось с Янь Си — в неведении остался только он сам, классный руководитель, которого собирались сместить.

Вот только знал ли Янь Си до своего прихода, что на место, которое ему предстоит занять, уже кто-то назначен?

Шаг, предпринятый Янь Си, можно было считать компромиссным решением — по крайней мере, это разряжало напряжённую атмосферу в кабинете.

— Что Учитель Ци об этом думает? — спросил его директор.

Что Ци Янь мог поделать? Разве оставались у него другие варианты, кроме как следовать предложенному Янь Си пути? Не устраивать же истерику, бросая работу и оставляя ту стаю мартышек в классе строить глазки Янь Си — он же переживал за этих обезьянок.

Впрочем, действо Янь Си лишь отсрочивало приговор о пожизненном лишении детей, никакой разницы — разве что у сорванцов появится время на адаптацию.

— Обсудим позже, — с кислым видом бросил Ци Янь и тут же поднялся на ноги. — Пойдёмте, Учитель Янь, скоро классный час, помогу вам познакомиться с народом.

Янь Си бросил на Ци Яня взгляд, словно оценивая его эмоциональное состояние.

Ци Янь не стал встречаться с ним взглядом и молча вышел.

— Учитель Ци человек неплохой, просто говорит прямолинейно, а характером на самом деле очень хороший, — напутствовал Янь Си директор напоследок.

Янь Си легко повёл бровью, откликнулся и повернулся, собираясь уходить.

В этот момент Ци Янь неожиданно вернулся, сгрёб со стола свои только что конфискованные сигареты и зажигалку и бросил через плечо:

— Хвалите за глаза так, будто боитесь, что кто-то услышит.

Директор невольно усмехнулся.

Когда Ци Янь развернулся и зашагал прочь, ему показалось, что стоявший рядом Янь Си тоже издал тихий вздох с нотками смеха. Но, возможно, ему послышалось: судя по выражению лица этого учителя, когда тот выходил наружу, его вовсе не позабавили слова Ци Яня — скорее, выглядело так, будто его отлупили.

— Учитель Янь, скажу прямо, раз уж выпал момент, — спускаясь с ним бок о бок по лестнице, Ци Янь остановился и прервал шаг. — Директор ведь связался с вами давным-давно, верно?

Янь Си тоже остановился, его тон оставался ровным:

— Когда директор приглашал меня на работу, о должности классного руководителя речи не шло, а контракт был подписан ещё до летних каникул.

Это объяснение немного успокоило Ци Яня — иначе он решил бы, что директор и Янь Си сговорились разыграть его за спиной. Впрочем, поступок директора и правда выглядел прескверно.

Ци Янь цыкнул языком, раздражение так и читалось на его лице. Если Янь Си говорил правду, винить его было не в чем.

— Учитель Ци преподаёт физкультуру? — поинтересовался Янь Си.

Ци Янь угрюмо хмыкнул. Ещё бы не преподавать: едва директор заговорил о том, что ему не стоит брать выпускной класс, первой же причиной прозвучало именно это.

— Учителя физкультуры обычно проще понимают суть вещей, и я с нетерпением жду совместной работы с Учителем Ци, — произнёс Янь Си.

Ци Янь, конечно, не страдал самовлюбленностью и не думал, что Янь Си рассыпается в комплиментах. Учитывая, как они вчера столкнулись лицами в баре и как сегодня Ци Яня поймали с поличным в туалете, он не сомневался, что в глазах Янь Си заслужил далеко не самую лучшую репутацию.

И слова Янь Си сейчас — на первый взгляд безобидные, но с подвохом.

— Школе выпала большая честь пригласить такого талантливого специалиста, как Учитель Янь, чтобы он возглавил наш класс, — ответил Ци Янь. — Правда, ученики у нас своенравные, в меня пошли. Учитель Янь, будьте с ними снисходительнее.

Ци Янь говорил искренне, но тоже со шпилькой. Если перевести это на нормальный язык: учеников моего класса воспитал я, они привыкли ко мне, так что держитесь от них подальше.

Взгляд Янь Си скользнул по нему:

— Раз уж они в вас пошли, снисходительности и впрямь потребуется немало.

Ци Янь усмехнулся и ничего не ответил.

Шёл Ци Янь непринужденно, засунув руки в карманы — смени он кроссовки на старорежимные пекинские шлёпанцы, любой старейшина в переулке окликнул бы его сыграть партию в сянци.

Зато Янь Си с головы до ног олицетворял собой два слова: правила.

Глядя на него такого, было чертовски трудно поверить, что этот человек и тот бармен из ночного заведения — одно и то же лицо.

Добравшись до входа в коридор у класса, Ци Янь наконец остановился и немного подождал Янь Си. До начала самоподготовки оставалось несколько минут.

Опершись спиной о перила и засунув руки в карманы, Ци Янь нащупал пальцами угловатую пачку сигарет и вдруг живо вспомнил, как в туалете Янь Си протянул руку и забрал у него табак.

Янь Си стоял рядом, левой рукой листая ленту на смартфоне — судя по всему, отвечал на сообщения, а его длинные пальцы ловко стучали по клавиатуре.

Взгляд Ци Яня упал на пальцы Янь Си и задержался на пару секунд.

— Учитель Янь сегодня вечером не будет смешивать коктейли?

Пальцы Янь Си замерли на секунду, но он продолжил строчить ответ. Закончив, он спрятал телефон и поднял на него глаза.

Ци Янь уперся локтями о перила, слегка согнувшись, складки штормовки скрывали его шею и плечи. Поза его была небрежной, а в облике еще жило неувядающее мальчишеское озорство.

Не дождавшись ответа, Ци Янь прищурил левый глаз и ухмыльнулся:

— У меня со зрением всё в порядке.

На переносице Янь Си по-прежнему покоились очки, и из-за линз веки мужчины едва заметно приподнялись.

Ци Янь добавил:

— И лица я различаю.

Он сменил позу, теперь просто прислонившись спиной к перилам и закинув за них руки:

— Правда, вчера Учитель Янь был без очков, видимо, толком меня не рассмотрел.

В окнах класса ежесекундно кто-то высовывал макушку — все глазели на Янь Си. Ци Янь грозно сурово глянул на них, и любопытные тут же вжались обратно.

Янь Си по-прежнему молчал, только смотрел на него.

Ци Янь решил, что Янь Си просто не хочет признавать свой статус владельца бара. Подумаешь, тайная личина! В нынешнее время кто из людей не носит маску с одной стороны и не строит гримасы с другой? иметь секретную сторону — обычное дело.

Раз Янь Си не желал признаваться, Ци Яню стало скучно, и он бросил расспросы. Хотя вообще-то ему было ужасно любопытно, с чего это Янь Си вдруг открыл гей-бар.

Ци Янь взглянул на часы:

— Пойдёмте в класс, Учитель Янь.

Выпрямившись, Ци Янь двинулся в класс и, проходя мимо Янь Си, услышал, как тот вдруг задал вопрос:

— Сколько тебе лет?

Взгляд Ци Яня на мгновение замер:

— Что?

— Тебе, — Янь Си, казалось, жутко не любил повторяться. — Возраст.

Ци Янь хмыкнул:

— До тридцати осталось рукой подать.

Янь Си легко повёл бровей, словно усомнившись в услышанном.

— Шучу, — прищурившись, улыбнулся Ци Янь. — Восемьдесят... то есть восемьнадцать, в этом году сдаю гаокао. Не хотите подтянуть меня по математике, Учитель Янь?

Меж бровей Янь Си залегла лёгкая складка, а уголки губ чуть заметно напряглись.

Глаза Ци Яня сощурились ещё сильнее.

Ему на самом деле безумно нравилось дразнить правильных людей. Взять хотя бы учителя физики из соседнего класса: строже него не сыскать, да и в годах уже, обычно все перед ним ходили по струнке.

Ци Янь, конечно, выказывал ему положенное уважение, но язык за зубами держать не умел. Каждые несколько дней он подкалывал старикóв, из-за чего у того на лбу всякий раз вырастала гармошка из морщин и он с грозным видом гнал наглеца прочь.

Глава 5

Когда Ци Янь и Янь Си вошли в класс друг за другом, ученики вылупились на спутника классного руководителя во все глаза ровно на пять секунд, после чего по классу поползли возбужденные голоса.

Особенно отчётливо звучали девичьи вскрики.

Ци Янь подцепил с учительского стола мел и постучал им по крышке:

— А ну тихо! На нас и так висит дисциплинарное взыскание, замдиректора по воспитательной работе сейчас ходит по коридорам и высматривает, в каком классе больше всего шума. Хотите, чтобы он мне ещё одно замечание вкатил?

Школа — местечко с три копейки, особенно нынешние школы. Хотя приносить телефоны здесь запрещалось, никто толком не шмонал, и гаджеты мирно покоились впартах, а скорость распространения информации была феноменальной.

Стоило Ци Яню одолжить сигарету ученику и загреметь в кабинет директора, как кто-то, проходя мимо, щелкнул это на камеру, и снимок уже разлетелся по всем личным чатам учеников.

Там вовсю строчили, что Ци Янь — их пацан до мозга костей, мужик с понятиями, а параллельно вовсю обсуждали загадочного незнакомца с фотографии.

Только что в чате стоял ор: мол, Учитель Янь такой красавчик, хотим вести у него уроки, узнайте, у какого класса он преподает, пойдём подглядывать.

И тут же, секунду спустя, Янь Си явился в шестой класс в сопровождении того самого верного кореша — Ци Яня.

— Я сначала представлю вас, — Ци Янь крутанул в пальцах кусок мела и положил его на стол. — Это Учитель Янь, Янь Си, ваш учитель математики на этот выпускной год.

Стоило Ци Яню договорить, как по рядам снова прокатилась волна шума — кто-то даже попытался свистнуть, укрывшись под партой.

Ци Янь почувствовал, как стоявший рядом Янь Си, кажется, едва слышно вздохнул.

Янь Си возвышался рядом с ним, будучи чуть выше роста самого Ци Яня. Рост Ци Яня и без того внушал уважение, а тут рядом встал второй такой же дылда — стоило им замереть плечом к плечу, как они начисто заслонили свет ребятам с первой парты.

http://bllate.org/book/35802/4432969