Готовый перевод Transmigrated as the Villain Boss / Стать злодеем: ночные визиты в чужую судьбу: Глава 4

Он искренне радовался.

Су Гуанцянь с сияющей улыбкой посмотрел на врача:

— Простите, я доставил вам хлопоты. Но... моя семья, пожалуй, уже не придет.

Его ногу еще можно было вылечить, но в этом не было никакой необходимости.

Потому что все это — фальшивка.

Мир, в котором они находились, был не более чем вторичной вселенной, похожей на роман.

Да, Су Гуанцянь понял это очень давно.

Еще в прошлой жизни он осознал: стоило кому угодно оказаться рядом с его старшим братом и Нин Ляном, как каждый человек начинал вести себя совсем не так, как в обычной жизни.

Например, их одноклассник, который в учебе видел лишь свет в окошке, при виде этой парочки проявлял неедтественное воодушевление и с жаром фанател, искренне шипперируя их.

Но стоило им разойтись, как этот любитель учебы начисто забывал о своем недавнем возбуждении и снова с головой погружался в бескрайнее море знаний.

Осознав это, Су Гуанцянь начал распутывать клубок и обнаружил еще больше подобных изъянов.

Стоило любым вполне нормальным вещам оказаться рядом с этой парочкой, как они тут же становились невероятно драматичными.

Они казались центром мира, обладая способностью влиять на все вокруг.

Софиты сцены были направлены лишь на них, в то время как люди во тьме являлись лишь пустой декорацией.

Но с какой стати?

Все, чего он хотел — это просто жить своей тихой жизнью.

Но почему ему не оставляли даже выхода?

Раз уж так, давайте вместе отправимся в ад.

Су Гуанцянь сжал в руке уголок грелки.

У него была отличная память.

В прошлую больничную жизнь, когда его ногу сломали и бросили на койке, никакой грелки не было.

А на третий день его ногу пришлось ампутировать из-за нарушения кровообращения, вызванного долгим воздействием холода.

Появление этой грелки словно символизировало, что все начинает меняться к лучшему.

И, возможно, у него появится шанс прожить совсем другую жизнь.

Как бы не так.

Взгляд Су Гуанцяня был холоден.

Все это было лишь маленькой хитростью, к которой прибегло то невидимое правило.

Жалкая подачка.

Ему она была не нужна, да он ее и не хотел.

Раз уж его дорогой братец и Нин Лян имели столь важное значение для правил этого мира, ему следовало сделать лишь то же самое, что и в прошлой жизни.

Разрушить эту иллюзию, подобную цветам в зеркале и луне на воде.

Даже если впереди его ждала точно такая же неизбежная гибель.

Но для начала ему нужно было выяснить, откуда взялась эта внезапная грелка.

Не станет ли тот, кто стоял за ней, помехой для его планов в будущем.

Мелькнувшая на прекрасном лице юноши тень мгновенно растворилась.

Он абсолютно никому и ничему не позволил бы встать у него на пути.

Даже если эта дорога вела в самую бездну.

Су Цзи проснулся от звонка будильника.

Он еще не успел толком поразмыслить над событиями вчерашнего вечера, как увидел на экране телефона свой список дел на сегодня.

Его расписание, начиная с половины девятого утра, было забито под завязку.

Не говоря уже о бесчисленных больших и малых совещаниях, среди них значился один весьма специфический пункт.

[План на сегодня: пункционная биопсия печени, 13:30. Вторая больница при Медицинском университете.]

Су Цзи горько усмехнулся.

И правда, в каком бы мире он ни находился, его судьба была неразрывно связана с больницами.

Вспомнив слова врача о том, что после биопсии придется шесть часов соблюдать постельный режим, Су Цзи решил сначала покончить с утренней работой.

Су Цзи был председателем совета директоров энергетической научно-технической компании.

В университете он специализировался как раз на энергетике.

На четвертом курсе Су Цзи самостоятельно разработал солнечные панели с невероятно высоким коэффициентом полезного действия.

После этого он и встал на путь предпринимательства.

То, что на этот раз Су Цзи вошел в число десяти лучших молодых предпринимателей Китая, во многом было заслугой сферы чистой энергии.

Это было направление будущего, которое правительство стремилось всячески поддерживать, поэтому оно отчаянно нуждалось в появлении типичной образцовой компании.

Звание одного из десяти лучших молодых предпринимателей звучало очень солидно и громко, но начало предпринимательского пути Су Цзи было полно трудностей и борьбы.

Сколько литров крепкого алкоголя ему пришлось выпить только ради получения заказов, было просто не сосчитать.

Су Цзи чувствовал, что его рак печени был напрямую связан с тем спиртным, которое он глушил в ранние годы.

Поскольку компания сейчас переживала период бурного роста, количество дел, с которыми Су Цзи приходилось разбираться ежедневно, было невообразимо огромным.

Но болезнь, подобно тяжелому молоту, сжала его и без того скудное личное время практически до нуля.

Превозмогая тупую боль в животе, Су Цзи закончил всю сегодняшнюю работу, а проведение полуденного еженедельного совещания поручил генеральному директору.

Затем он сам сел за руль и поехал в больницу.

Врач, проводивший пункцию, обладал огромным опытом.

И тем не менее, когда пятнадцатисантиметровая игла вонзилась прямо в живот, острая боль и ощущение того, как холодный металл медленно пронизывает ткани, заставили Су Цзи крепко сжать зубы.

На висках Су Цзи выступила испарина.

В полузабытьи ему показалось, будто он снова вернулся в прошлый вечер.

Маленький злодей испытывал точно такую же боль в ноге.

Муки от перелома и ужасная боль, когда обломки костей протыкали мышцы, терзали его одновременно.

Боль от прокола иглы продолжала нарастать.

Чтобы отвлечься от боли, Су Цзи заставил себя мысленно вернуться в тот вечер.

Он помнил, что, когда впервые увидел ногу Маленького злодея, его первой реакцией было вовсе не то, насколько она искривлена, а то, какая она длинная.

Тонкие, изящные ноги были покрыты легким рельефом мышц, свойственным лишь юношам.

Если бы не эти безобразные синяки и жуткие следы разломанных и смещенных костей, это была бы поистине прекрасная пара ног.

Но в последующей истории его ждала ампутация.

Левую ногу отрезали до самого бедра, а на правой едва удалось сохранить колено.

Су Цзи мог представить, какое колоссальное потрясение испытал подросток, столкнувшись с подобным.

Но Маленький злодей не сдался.

Даже после трехмесячного перерыва в учебе, вернувшись в школу, он по-прежнему уверенно занимал первое место по успеваемости среди всех учеников естественно-научного профиля.

http://bllate.org/book/35800/4432703