Готовый перевод Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Глава 9

Даже вернувшись в компанию, она всё ещё не могла сдержать улыбки.

Тао Бэйсин, увидев своего генерального директора, вернувшуюся с таким цветущим видом, от неожиданности на мгновение даже побоялась подойти ближе. Ведь днём коллеги рассказывали, что видели Ци Шуан, когда покупали кофе — якобы она была на свидании с хозяйкой чайной лавки, — и Тао Бэйсин тогда ни за что не поверила…

Заметив неестественное выражение лица своей помощницы, Ци Шуан слегка кашлянула и спросила:

— Что случилось?

Тао Бэйсин покачала головой и вытянулась во фрунт:

— Нет, генеральный директор Ци, ничего.

— После обеда отправь кого-нибудь на Гору Сяопо, моя машина осталась там, — Ци Шуан достала ключи от автомобиля и протянула их Тао Бэйсин.

Тао Бэйсин послушно взяла их, но внутри у неё закрались сомнения. Она знала, что генеральный директор уезжала в горы, но если машину она не забрала, то на чём же вернулась? К тому же сегодня кто-то видел, как Ци Шуан вышла из белого автомобиля у главных ворот компании, а не через гаражный лифт…

Чем больше Тао Бэйсин размышляла об этом, тем страшнее ей становилось. Господи, неужели эта трудоголичка и правда завела роман? Впрочем, если это та самая бойкая и жизнерадостная госпожа Ши… пожалуй, это вполне возможно. Наверное, генеральному директору нравятся именно такие.

— Тао Бэйсин. — голос Ци Шуан вырвал её из пучины сумбурных мыслей.

— А? Да, генеральный директор Ци, что такое? — Тао Бэйсин поспешно собралась. Она была встревожена: как она могла позволить себе отвлекаться в рабочее время? Генеральный директор Ци хоть и не казалась вспыльчивой, но это лишь до тех пор, пока подчиненные не совершают ошибок…

— Ты… — Ци Шуан хотела было спросить, доводилось ли её секретарю когда-нибудь влюбляться. Но тут же передумала: Тао Бэйсин казалась закоренелой домоседкой, которая в нерабочее время носа из дома не кажет, откуда же тут взяться любви.

Остановив себя, Ци Шуан проглотила вопрос:

— Ничего. Где сегодня вечером встреча со Старшим Танем?

Тао Бэйсин тут же ответила:

— В Усадьбе Гуйинь.

Усадьба Гуйинь была частным рестораном с превосходной кухней и тихой обстановкой — идеальное место для деловых переговоров. Обычно туда требовалось записываться заранее, и место выбирал сам Старший Тань.

Когда вечером Ци Шуан пришла в отдельный кабинет, пожилой мужчина с наполовину седыми волосами уже ждал её там.

Ци Шуан заняла своё место и поздоровалась:

— Здравствуйте, господин Тань.

Тань Цунцзэ расплылся в улыбке, отчего его лицо покрылось сетью морщин:

— Проходите, генеральный директор Ци, попробуйте блюда в этой усадьбе.

Ци Шуан не стала сразу переходить к вопросу о Цзяньли. Она разделила с пожилым человеком трапезу, выпила немного вина и попробовала чай из Усадьбы Гуйинь. Почему-то этот чай показался ей менее ароматным, чем тот, что заваривала Ши Нуаньнуань.

Только после этого они заговорили о поглощении Цзяньли. Тань Цунцзэ не высказал никаких возражений против предложений Ци Шуан и на всё охотно соглашался. Ци Шуан даже удивилась, что дело продвигается так гладко.

Лишь в самом конце Тань Цунцзэ озвучил своё главное условие:

— Генеральный директор Ци, у меня есть дочь… Ох, я её избаловал, она совсем не знает жизни, но упрямо хочет работать в вашей компании Чэнь Жань, хочет быть рядом с вами. Как вы на это смотрите?

Старший сын Тань Цунцзэ жил и работал в Америке, поэтому рядом с пожилым мужчиной осталась только младшая дочь, которую в семье обожали.

Ци Шуан приняла серьёзный вид:

— Господин Тань, если ваша дочь хочет прийти в мою компанию — пусть приходит. Но если у неё не окажется талантов, способных меня убедить, ей придётся начинать с самой нижней ступени.

Тань Цунцзэ рассмеялся, его старческий голос звучал как скрип старых, заржавевших часов:

— Но она хочет работать именно при вас… — он вздохнул. — Я за всю жизнь никого ни о чём не просил, тем более младших. Но сделайте одолжение моему старому лицу, дайте ей хоть какую-нибудь должность, лишь бы она могла быть поближе к вам.

Ци Шуан с недоумением спросила:

— А почему обязательно поближе ко мне?

Тань Цунцзэ пояснил:

— Она… она вами восхищается. Вы молодая, красивая, способная — в её возрасте все дети боготворят таких, как вы.

— Господин Тань, прошу прощения за прямоту, но у меня нет недостатка в кадрах. Если уж вам так нужно место рядом со мной, то есть только одно.

— Какое же?

— Уборщица в моём кабинете.

Ци Шуан сказала это с совершенно невозмутимым видом. Тань Цунцзэ сначала опешил, а затем расхохотался. Отсмеявшись, он заметил:

— Ну и ну… все говорят, что вы пошли в отца: такая же дотошная, рациональная и строгая. По-моему, это не так. Вы куда больше любите пошутить, чем ваш отец.

Ци Шуан холодно ответила:

— Я не шучу.

Если позволить каждому встречному совать в компанию своих избалованных отпрысков, то как предприятию развиваться? Где тогда останется её авторитет?

Ци Шуан ожидала, что эти слова могут разозлить Тань Цунцзэ, но старик, отсмеявшись, отряхнул одежду и поднялся:

— Хорошо, пусть будет низшая ступень. Моей девочке пора взрослеть. Генеральный директор Ци, на сегодня закончим. Я велю прислать вам контракт, считайте, что мы договорились.

Ци Шуан замерла, а затем тоже поднялась:

— Тогда… до свидания, господин Тань.

Глядя на сгорбленную спину Тань Цунцзэ, Ци Шуан всё ещё чувствовала сомнения. Слишком уж всё гладко.

Вернувшись домой к десяти часам вечера, она обнаружила, что сон у неё пропал. Словно совершив что-то постыдное, она заперлась в комнате и, подумав, выключила свет. Огромная комната погрузилась во тьму, и только тогда она с колебаниями включила телефон. Резкий свет экрана ударил в глаза, отражая её невыразимое смятение.

Поиск: как завоевать того, кто нравится.

Закончив «тайную операцию», Ци Шуан облегчённо выдохнула. Сама себе она показалась смешной, поэтому она снова включила свет и начала внимательно изучать результаты поиска.

Узнавать о предпочтениях, проявлять заботу, самому назначать свидания, делать подарки, искусство общения, демонстрировать личное обаяние, запастись терпением, создавать возможности…

Ци Шуан мысленно похвалила себя: похоже, её ложь Ши Нуаньнуань о том, что ей по пути, была правильным решением.

На следующий день, как и обещала, Ци Шуан на своём «Ламборгини» поехала из дома в сторону офиса, проехала мимо здания компании и направилась прямо к дому Ши Нуаньнуань.

Ши Нуаньнуань стояла у каменного постамента перед домом и гладила рыжего кота. Кот был очень толстым, с белыми полосками на рыжей шерсти. Он жмурился, и стоило Ши Нуаньнуань коснуться его, как он тут же свернулся в довольный клубок.

http://bllate.org/book/35798/4432417